Оттун рухтары -Зугаррамурди сыйкырчылары-

Атынын артында инквизитор мага ишенбей карады. Мен анын жүзүн башка жерден көрдүм. Мен дайыма адамдардын жүзүн жаттап жүрчүмүн. Албетте, эгерде мен бодо малымды бир -бирден айырмаласам. Бирок азыр эстөө мен үчүн кыйын, мени коркуу тосуп турат. Мен Санта -Круз -Верде -де -Инкизисиондон кийин коркунучтуу кортежде жүрөм, Логроньо шаарындагы чоң аянтка кирем.

Элдин арасында түзүлгөн коридор аркылуу мен жек көрүүчүлүк жана коркуу сезимдерин чагылдырган учкул көз караштарга туш болом. Эң чыңалган топ бизге заара менен чириген жемиштерди ыргытып жиберет. Парадоксалдуу түрдө, инквизитордун тааныш жүзүнүн бир гана ырайымдуу кыймылы болду. Ал мени көрөрү менен кабагын бүркөдү, мен линиянын ичиндеги тепкичке чейин мени тапканына анын көңүлү калганын көрдүм.

Мен анын ким экенин мурунтан эле эстеп жүрөм! Алонсо де Салазар у Фриас, ал мага бир ай мурун, менин шаарым Зугаррамурдиден Эбро түздүгүндөгү жайыттарга жылдык траншум учурунда, өзгөчө жолугушуу болгондо, өзүнүн атын айтты.

Мен ооруп калган түнү ага берген жардамымды ушинтип төлөйт. Анын арабасы жолдун ортосунда токтоп калып, башы айланып, чириген буктун дүмүрүнө таянып жатыптыр. Мен аны айыктырдым, башпаанек, эс алуу жана ырыскы сунуштадым. Бүгүн ал каргыш тийгизген бул жийиркеничтүү параддын алдында өттү, анын абасы улуу куткаруучу. Ал подиумга чыкты, ал жерде аттан түшөт, стратегиялык ордун ээлейт жана өлүм жазалары менен жазалардын алдында биздин сүйлөмдөрдү угат.

Ырайым сурап, анын атын атаганга да күчүм жетпейт. Мен өлүмгө дуушар болгон бул үйүрдүн арасына илгерилеп бардым. Биз өкүнүчтүү тентип жүрөбүз, менин оор жумуштагы шериктеримдин деми менен аралашып, кээ бирлери менин алдымда басынткан шыбырашты жана артымдан дагы катуу кыйкырыктарды басып өтүштү. Мен ачуумду, кайгымды, үмүтсүздүгүмдү же эмнени сезсем, ошонун баарына уйкусуз уялуу менен чыдап жатам.

Сезимдердин топтолушу мени башымдан жерге жылдырган уят корозаны унутууга мажбур кылат. Тез эле куралданган коштоочу мага кайра аны коюп, күтүүсүздөн элдин көңүлүн көтөрдү.

Дагы деле топтордо жүрүп, ноябрдын суук шамалы санбенитонун катуу кездемесин кесип, дүрбөлөңгө түшкөн терди муздатып жатат. Мен Ыйык Инквизициянын жашыл крестинин чокусун карайм жана жылып, Кудайдан күнөөлөрүм үчүн кечирим сурайм, эгер мен аларды качандыр бир күнөө кылсам.

Мен Кудайдан жаңы адам катары тиленем Мына Хомо ким башкалардын күнөөсүн мойнуна алат, уяты жана кастыгы менен. Мен айыптоодо уккан жаңылыштыктарды мен жөнүндө айткан ишенимдүү адам ким экенин билбейм, мекендештеримдин майдачылдыгы канчалык алыска кетерин элестете да алган жокмун.

Узак убакыт бою инквизициянын квалификациясы Зугаррамурди жана башка жакынкы шаарларды кыдырып, менин шаарымдагы үңкүрлөрдө өткөрүлгөн кээ бир божомолдордун натыйжасында маалымат чогулткан. Мен эң кызганган жана ушундан улам жек көргөн мекендештеримден кийин, эмгекчил жана гүлдөгөн малчыга бара алам деп ойлошум керек эле. Мен колго түшкөндө мен жөнүндө айтылгандардын баарын үйрөндүм.

Мени бул жакка түрткөн жаман тилдерге ылайык, мен өзүм койлорумду жана эчкилеримди жетелеп, шайтандык сыйынуунун кандай экенин билбейм. Мен анын сырдуу чөптөр менен спирт ичимдиктерин алембик аркылуу колдонгону кантип белгилүү болгонун да билдим. Бир гана чыныгы айып - бул такыр каргышталган тексттер болбосо да, мен китептерди окугам.

Мен кичинекей кезимде кары дин кызматчы мага китеп окууну үйрөткөн, ошондуктан мен Сан -Хуан -де -ла -Круз же Санта -Тереза ​​мистикасы менен өзүмдү үйрөтүүдөн ырахат алмакмын, мен Санто Томастын акылмандыгын үйрөнүү сыймыгына ээ болдум жана мен толкундандым. Ыйык Пабылдын каттары. Менин окуумдун көбү адаштыруучу болбогону маанилүү эмес. Ал окуй алчу, ошондуктан ал бакшы болушу мүмкүн.

Менин элимдин айыптоолору алдыңкы, тенденциялуу суроолорго айланды, объективдүүлүк инквизиция соту үчүн баалуулук эмес.

Сиз адамдарды сыйкырлаган дарыларды даярдабайсызбы? Жок, мен жаратылыштан табигый дарыларды алуу үчүн ата -бабаларымдын акылмандыгынан пайдаланып жатам Жаныбарларды бутпарастык курмандыктарга колдонгонуң туурабы? Албетте, мен кой курмандыкка чалдым, бирок бул чоң күндөрдү үй -бүлөм менен белгилөө болчу Сиздей пастор кантип окуп, жаза алат? Дин кызматчы мага так үйрөткөн, бала кезимде тамгаларга болгон кызыгуумду көргөндө.

Ар бир четке кагуумду жана ага байланыштуу айыптоолорумду камчы белиме түштү, ошондо мен алар уккусу келгендей чындыкты айтам. Акыр -аягы, менин дарыларым менен кошулмаларыма Кудайым Шайтан батасын бергенин, анын урматына жаныбарларды курмандыкка чалганын жана кадимки убактарда каргышка калган китептерди уста сыйкырчы катары окуганымды жарыяладым. Камчы, уйкусуздук жана коркуу эң бекем көрсөтмө берет. Чындыкты кыймылсыз пьедесталында суктанаарлык түрдө сактагандар зынданда өлүшөт.

Балким, өзүмдү өзүм өлтүрүүгө жол беришим керек болчу. Акыркы суроону ойлогондо ашказанымдын түйүнү чуркайт, мен ага жүздөгөн баш тартуунун негизинде артымды сыйрып алгандан кийин оң жооп бердим. Алар мени шайтанга курмандык кылуу үчүн бир баланы өлтүргөнүмдү кабыл алышымды каалашты, бул айыптоону эч ким мага жүктөй албайт деп ойлогон эмесмин. Мен жөн эле ага жардам берүүгө аракет кылдым, бала төшөгүндө катуу ысытма менен жатты, мен бул ысытманы апийим, чалкан жана линденин королла аралашмасы менен жумшартууга аракет кылдым, бул мен үчүн көп жолу иштеген. Тилекке каршы, ал байкуш периште катуу ооруп калып, эртеси келген жок.

Мен өйдө карайм, эң негизгиси кресттин чындыкты билерине ишенем. Менде алардын куткарылышы бар, анткени мен жакшы христианмын, менин шериктеримде да куткарылуу бар, анткени алар туура эмес күнөөлөрдү кечирет, атүгүл бизди курчап турган бүт топ алардын сабатсыздыгына негизделген кемчиликтерден арылган. Бир гана күнөөкөрлөр - бул инквизициянын өлүм жазасы. Менин кичинекей күнөөлөрүм - бул койчунун жарды күнөөлөрү, алар Кудай тарабынан катуу соттолушат, алардын сыйынуусу чыныгы бакшылар сектасына айланган.

Кресттин ары жагында Логроньонун үстүндө асман ачылат. Анын чексиздиги мени кичине сезет, ачуум суукка айланып кетет жана акыркы көз жашымдын бирөөсү менен бул кыска үшкүрүүдө болушу керек деп ойлойм. Мени курчап турган дин кызматкерлерине караганда көбүрөөк ишеним менен, мен Кудайга болгон ишенимге жана ыйык китептер айткан түбөлүк жашоого болгон үмүтүмө кайтып келем.

Мен түтүндүн жытын сезе баштадым, асман куполунун алдында жана мен өлүм жазасы колонкалардын биринин шамы менен кантип отту күйгүзгөнүн ойлонуп көрөм. Мына ошондо мен светтик сот адилеттигине кайра коюлат. Бирок эч кандай коркуу жок, биринчи жалындар мени коркутпайт, бирок жумшак шамалдын үйлөгөнү менен тазалоочу от сыяктуу термеле баштайт. Миңдеген кишилердин алдында мени жутканга аз эле убакыт калды.

Мен эки жакты карайм. Элдин башынын үстүндө сиз автоделе-февдин көз жоосун алган спектаклине даяр болгон ак сөөктөргө жана мырзаларга толгон стенддерди, кундун майрамына, өлүмдүн көргөзмөсүн көрө аласыз. Бирок алар гана эмес, Кудай да бар жана өзүн биз тарапта көрсөтүп, бизди ачык асманга тосуп алат.

Ооба, инквизициянын караңгы менталитетинин алдында асман мурдагыдан да көбүрөөк жаркырап турат, Логроньону алтын учкундары менен кийгизип, терезелерден өткөн жарыгын чачып, бул улуу агоранын порталдарынын коридорлорунан өтөт.

Мен жүзүмдү өйдө кармайм жана элге шылдыңдоо же коркуу сезими жок, чын жүрөктөн төрөлгөн жылмаюу тартуулайм. Мен бүбү эмесмин, акыркы учурда шыпыргым менен качып кетпейм. От денемди күйгүзгөндөн кийин көтөрүлөм, көк асманга жетем. Жаным бул дүйнөнүн түйшүгүнөн эркин учат.

Ыйык Кудай! Кандай гана ачуулануу! Жакшы самариялык адамды бакшы деп айыпташты. Дүйнө тескери. Бул байкуш койчу, мен жаңы эле соттолгондордун Жашыл Крестинин артында таптым, Доминго Субелдеги, мен аны менен жакында эле кокусунан таанышып калдым. Мен вагон менен Логроного бара жаткам, дагы саналуу сааттар калганда айдоочуга токтотууну буйрудум. Алар мага жардам берсе керек, анткени баары мени айлантып жатты. Мен саякатымды мүмкүн болушунча узарттым, бирок акыры курсагым жетиштүү деди. Түш ооп баратып, денем эс албай башка лигага чыдай албай калды.

Менин алсыздыгымдан, мен алыстан уйдун коңгуроосунун үнүн элестеткениме ишенгем, бирок бул кыялдануу эмес, көп өтпөй үйүр менен алардын койчусу көрүнүп калды. Ал өзүн Доминго Субелдегу деп тааныштырып, мага ашказанымды тазалоочу ромашка пастасын сунуштады. Мен ага динаят экенимди айттым жана Наварра Падышалыгынын Апостол Инквизитору статусумду биринчи жолу көрсөтүп, бул шаарга саякаттап жүргөнүмдү андан жашырдым. Менин каалоом туура болду, анткени менин биринчи ишим маңызга толгон, бул авто-да-феге даярдыкты баалоодон башка эч нерсе эмес, алар буга чейин бир нече жылдардан бери маалымат чогултуп келишкен.

Караңгы түн бизди каптаганда, Доминго Субелдегу мени жана менин жардамчыларымды жакын жердеги баш калкалоочу жайга эс алууга чакырды. Биз терең токойдо адашып калдык, бирок ошол акылдуу пастор менен мен анын креслосунда епископтун алдында отургандай сүйлөдүм.

Биз узак жана оор сүйлөшөбүз. Теология, үрп -адаттар, философия, мал чарбачылыгы, мыйзамдар, бардыгы анын сүйлөшкөн жерлери болгон. Ошентип, мен анын жанында болчумун, балким, чогулуш мени курсагым үчүн даярдаган кошулмадан да сооротот. Ал, албетте, ашпозчуга караганда жакшы сүйлөчү. Мен формаларды жана аралыктарды сактоого аракет кылганым менен, мен тең экеним менен парламенттик экенимди далилдөөгө аргасыз болдум.

Ошол түндүн майда -чүйдөсүн эстегенде аябай коркуп кетем, анткени менин токойдогу кожоюнум бүгүн сыйкырчыдай күйүп кетет. Мен анын аты -жөнүн айыптоо корутундусунан окуп, бул аталышка гана таандык деп ойлогом. Эми мен анын айыпталуучулардын арасында алдыга жылып жатканын көзүм менен көрүп, ишене албай койдум. Албетте, жердештеринин ушак -айыңы жана ушак -айыңы аны жок болууга алып келген.

Бирок баарынан жаманы, мен башка сыйкырчылык иштерге да ишенбейм. Мен инквизицияда өз ролумду аткарып келе жаткан кыска убакыттын ичинде, биз өзүбүздүн диний адилеттүүлүгүбүздүн чегинен чыгып, башкарууга жана бийликке болгон каалоону өчүрүү үчүн кирип, ишенимди жана коркууну экөө бирдей болгондой кылып ойлодум. .

Мен ишемби күндөрүн улантуучу жаңы еврей христиандары жана динден баш тарткан Мурлар жазаланат дегенге кошула алам. Анын үстүнө, мен бул каардуу кишилерге тиешелүү жазаларды карап, инквизицияга кирдим. Биздин катышуубузда алардын баары тобо кылышат, кирпиктерин алышат жана акы төлөбөстөн түрмөгө же галереяларга жөнөтүлөт. Адамдарды христианчылыктын жарыгына үйрөтүү керек окшойт. Бирок мунун баары авто-да-фенин, адам курмандыктары менен, жийиркеничтүү.

Бирок менин каалоомо каршы, доктор Алонсо Бекерра Холгинин жана Хуан Валье Альбарадо мырзанын добуштарына чейин мен азыр кыла турган нерсе аз. Экөө тең бул авто-да-фенин пайда болушуна бекем ишенишет. Сот буга чейин өкүм чыгарган.

Бул жакырларга жасалган кыйноо аздык кылат, алардын бешөө буга чейин биздин жазалоочулар тарабынан ур -токмокко алынып, зынданда өлүшкөн. Уятсыздык үчүн, сөөктөрү өрттөнүп кете турган курмандыктар. Инквизиция барган сайын көбүрөөк, коомдук иш, абийир үстүнөн бийликтин көрсөтүлүшүн каалайт. Авто-да-фе адамдык жырткычтыктын ачык мисалы болуп калды.

Чынын айтсам менден ашып түшөт. Биздин берилгендик менен бул болбогон нерселердин ортосундагы байланышты көрбөй турам. Бизге окшогон, үйрөтүлгөн, канондордо жана мыйзам боюнча бүтүргөн адамдар, тынчсызданган, корккон же жөн эле көрө албастардын көрсөтмөлөрүнө таянып, көптөгөн адамдардын жашоосун таразага салуу туура деп эсептейбиз деп азыраак түшүнөм. Кийинчерээк ачык эт жөнүндө чындык менен параллелдүү билдирүүлөрдү чыгаруу үчүн.

Алар жаман түшүм алууга, күнөөсүз кыздар менен денелик майрам өткөрүүгө, оргияларга жана айтууга мүмкүн болбогон жаман иштерге, караңгы түндөрдө шаарлардын үстүнөн учуп өтүүгө айыпталууда. Аларды балдарды өлтүргөн деп да айыпташат! Менин байкуш пастор досумда болгон сыяктуу.

Мен билем, Доминго Субелдегинин акылынан жана баалуулуктарынан улам, мен ошол түнү токойдо күбө болгон мындай аберрацияга жөндөмсүз болмокмун. Эгерде мен ага жалган жалаа жабылганда эч нерсе кыла албаган бул байкуш пастордун эстелиги үчүн, мен анын жана башка айыпталуучулардын атын териштирип, тазалайм.

Мен ырайымдын жарлыгын алам, убакыт сенин аброюнду эмес, жашооңду калыбына келтирет. Бирок өзүмө шайкеш келүү үчүн мен дагы көп нерсени жасашым керек, мунун баарын күчтүү аргументтер менен өзгөртө алам. Мен ушул сыяктуу көптөгөн башка күнөөсүздөр үчүн өлүм жазасын алып салууга көмөктөшүүчү төгүндөлгүс далилдерди табам.

Тилекке каршы, бул авто-да-фенин артка чегинүүсү жок. Мен acémila көтөргөн көкүрөктөн чыгарылган сүйлөмдөрдүн окулушуна чыдап туруудан башка арга жок.

Эгерде чындап эле соттолгондор болсо: Доминго Субелдегу, Петри де Иоан Гобена, Мария де Арбуру, Мария де Чачуте, Грациана Иарра жана Мария Бастан де Борда бакшылар болушкан, эгерде өлө турган бешөө аларга таандык кылынган ыйгарым укуктарга ээ болсо, анда алар башыбыздан өйдө туруп, өлүмдөн качып учуп кеткиле. Мунун эч бири болбойт, бирок мен жок дегенде от азабынан кийин алардын жаны эркин учат деп ишенем.

Эскертүү: 1614 -жылы, Алонсо де Салазар и Фриастын кеңири отчетунун аркасында, Жогорку жана Жалпы Инквизиция Кеңеши Испаниянын бардык жерлеринде бакшыларды аңчылыкты жокко чыгаруу боюнча көрсөтмө берген.