Учурдагы эң мыкты испан жазуучуларынын биринин дебюттук чыгармасын калыбына келтирүү үчүн ар дайым жакшы убакыт, Javier Marias. Анткени, бүчүрлүү манасчы алдыда бүткүл чыгармачылык аалам менен ушундайча ачылат. Бизге айтуучунун өзүнүн үнү жөнүндө айтып берген артыкчылыктуу кайра окуу. Жана ошондой эле улуу романдар эч качан эскирбейт, бирок жаңы элестетүүлөргө, мутацияланган адеп-ахлактык мамилелерге сыйкырдуу түрдө көнүп, акылман айткандай, күндүн астында эч кандай жаңы эч нерсе жок экенине таң калыштуу ишенич менен көнүп калгандыктан.
20-кылымдын биринчи ондогон жылдарында Кошмо Штаттарда болуп өткөн, ал криминалдык романдардан мелодрамага чейин, айылдык кумарлардын окуясынан жарандык согушка чейин, полициянын интригасынан бандиттик мушташтарга же түштүк экзотикасына чейин бир катар кызыктуу окуяларды баяндайт. анын салттуу ырайымсыздыгы менен.
пайда болгон учурда чектен чыккан жана адаттан тыш чыгарма деп эсептелген, Карышкырдын домени Голливуддун алтын жылдарындагы киного кызыктуу жана акылдуу пародия жана урмат. Анда Мария көрүнүктүү баяндоо жетилгендигин, курч ирониясын жана фабулация үчүн укмуштуудай жөндөмүн көрсөтөт. Бул «мыкты жана ырайымсыз пастика», Хуан Бенеттин сөзү менен айтканда, өзүнүн тайманбас түзүлүшү, теманы атайылап колдонуусу жана абдан шамдагай техникасы менен азыркы учурдагы эң жандуу адабияттын прекурсоруна айланган мезгилинен озуп кеткен.
Эми сиз романды сатып алсаңыз болот "Карышкырдын домендери", Хавьер Марияс, бул жерде:
