Romanek bi qasî çîrokên hundurîn pêk tê û ji ber vê yekê jî wekî lehengên ku lê dimînin ji bandorên potansiyel pêk tê. Baş e hûn dizanin Javier Marias, biryardar e ku vegere a Thomas Nevinson ya wê newala protagonîstên potansiyel ên li dilovaniya xeyala vebêjer. So vî awayî li ser Girava Bertha ji bo serialî an bi kêmanî şansek duyemîn armanc bikin ku pirsgirêkên li bendê biqedînin.
Gava ku tiştên bi vî rengî diqewimin, ji hêza nediyar a lehengek nû (ku di derbarê wî de nivîskar xuya dike ku nuwazeyên nediyar) vedibêje), çîroka nû heyraniya nivîskar bixwe hişyar dike. Heyranokiyek ku bi çîrokek dijwar, hêzdar hatî wergerandin, di komployê de diyarker û di têgîna herî transcendental de jî biryardar e ku ew jî bi beşa xweya ne-çîrokî ve girêdayî ye ...
"Min reviyan perwerde kirin kevnar, û caran min digot qey ez ew çûn ferman a roja ku dê bikuje yek jin. Ba jinên ku ez wan nas nakim touch, ew ne lêdan, ew ne dike zirarê«
Du zilam, yek di xeyalê de û yek jî di rastiyê de, derfeta kuştina Hitler hebû berî ku wî Warerê Cîhanê yê Duyemîn derxe. Li ser bingeha vê rastiyê, Javier Marías di binê "Hûn ê nekujin." Ger wan zilaman belkî divê wî bikujin Fuehrer, Ma gengaz e ku meriv li hember kesek din bike? Wek vebêjerê Karin Nevinson, "Hûn dikarin bibînin ku kuştina ne ew çend zehf an ew çend dijwar û neheq e ger hûn dizanin kî ye."
Tomás Nevinson, mêrê Berta Isla, dikeve nav hewildana vegera Servîsên Veşartî piştî ku jê dûr e, û tê pêşniyar kirin ku biçe bajarek bakurê rojava da ku kesek, nîvê Spanî û nîvê Irishrlanda Bakur, ku beşdarî êrîşên IRA -yê bû nas bike. û ETA deh sal berê. Em di sala 1997-an de ne. Ferman mora mîrê wî yê nezelal Bertram Tupra, ku bi xapandinek, berê jiyana xwe ya berê şert kiribû, li xwe dike.
Roman, ji nexşeya xwe wêdetir, ramanek kûr e li ser tixûbên ku dikarin bêne kirin, li ser lekeya ku xwe ji xirabiya mezin dûr dixe hema hema her gav û li ser dijwariya diyarkirina ka ew xerabî çi ye. Li hember paşeroja rûdanên dîrokî yên terorê, Tomás Nevinson di heman demê de çîroka tiştê ku diqewime li kesê / a ku berê her tişt qewimiye û yê ku, xuyaye, tiştek din çênabe ye. Lê, heya ku ew ne qediyane, her roj ew têne ...
Naha hûn dikarin romana "Tomás Nevisón", a Javier Marías, li vir bikirin:
Ji kerema xwe wergera Îngilîzî bikin.