Tiştê di derbarê nûçeyên derewîn de (mijarek ku me berê jî lê dît ev pirtûka vê dawiyê ji hêla David Alandete) mijarek e ku bi rastî ji dûr ve tê. Her çend berê, derewên xwe-xizmetkirinê bi rengek berbiçav li warên siyasî yên ku ji hêla ajansên îstîxbaratê û karûbarên din ve li her du aliyên Perdeya Hesinî hatine veguheztin, hatine çêkirin.
Baş dizane a Mario Vargas Llosa ku ev romana ku di navbera kronîk û intrahistory de hîbrîd e dike ku di dawiyê de ji ava herî mezin a ku qewimî kêf bike.
Em di sala 1954 -an de çûn Guatemalayê. Welatek ku rojên xwe yên dawîn ên wê şoreşê dijî ku deh sal in hate damezrandin, ku, bi kêmasî, demokrasî anî wî welatî.
Lê di salên herî dijwar ên şerê sar de, tiştek li Amerîkaya Navîn û Başûr a ku Dewletên Yekbûyî her dem pêgirtiyên xwe yên komployê li ser disekinand, tiştek dirêj nedikarî.
Ji ber ku Yankees di binavbûna keştiya şer a Maine de ku şerê Kubayê di navbera her du welatan de derxist, tewanbariya yekser a Spanyayê texmîn kirin, hêsantir e ku meriv li ser rastiya komployên ku Vargas Llosa vê çîrokê bi çîrokê dimeşîne de texmîn bike. balansa dilşewat a di navbera bûyerên rastîn de, vegotinên zelal û çalakiya karakterên xeyalî.
Di dawiyê de, ew Carlos Castillo Armas bû ku darbeyê pêk anî. Lê bê guman ew pîrozbahiya Dewletên Yekbûyî bû ku çalakî pîroz kir da ku ceribandinên kontrola komunîst li ser deverê ji holê rake.
Paşê her yekê fêkiyên xwe didirû. Dewletên Yekbûyî dê dahatên xweyên kêrhatî werbigire dema ku Castillo Armas bi sererastkirina dadweriya welêt bi pîvanê ve her cûre serhildan sekinand. Her çend rastî ev e ku wî ew qas li ser desthilatdariyê nemeşand ji ber ku piştî sê salan ew hat kuştin.
Ji ber vê yekê Guatemala ji bo her tiştê nû dîmenek dilşikestî ye ku Vargas Llosa dixwaze ji gelek alî û perçeyên jiyanê yên ku mozaîka dawîn pêk tînin ji me re vebêje. Bi karakterên ku her dem li qiraxa zindîbûnê ne, bi xwestekên gel bi îdeolojiyan, bi tawanbar û pevçûnên domdar tevlihev dibin.
Romaneke mezin a li ser rojên dijwar ên Guatemalayê ya herî teng spas, berî her tiştî, ji ber çavdêrî û kontrola CIA -yê li ser welêt û, bi dirêjî, li ser jiyana ewqas Guatemalayan.
Naha hûn dikarin romana Demên Zehmet, pirtûka nû ya Mario Vargas Llosa, li vir bikirin: