No hay mejor truco para conseguir un bestseller que combinar de manera convincente una historia que pueda moverse entre las aguas de una trama infantil o juvenil y a su vez con suficiente poso como para ser también leída por el público adulto.
markus zusak lo consiguió con aquel gran libro «La ladrona de libros». Una novela empapada por el inagotable torrente de Anne frank, û pir bi "The Boy in the Striped Pyjamas" ji hêla John boyne (bi awayekî balkêş, her du weşan di navbera 2005 û 2006 de kom bûne).
Berevajiya di navbera zaroktiya pêşîn û dijminahiya herî xedar a Nazîzmê de dibe argûmanek dubarekirî ya ku ew nexşe dem bi dem xuya dike û balê dikişîne ser nerînek nû, ber bi wê ramana binketina nexweşiyên şaristaniya me.
Mesele ev e ku ev serketina ku nayê înkarkirin li çaraliyê cîhanê hat, Markus Zusak derfet dîtiye ku kariyera wêjeyî dirêj bike ya ku berê ji çend romanên berê bêyî bandorek pir mezin hatî û ya ku naha bi wê pejirandina bêhempa ya bestsellerê ku bi romanên naskirî yên nû hatî pejirandin û bi xelatên cihêreng ên girîng ve hatî pejirandin dirêj dibe.
The rastî ev e ku gava nivîskarek baş ew dem digire ku bi taybetî binivîse (wekî ku ji hêla Rosa Regás ve dema ku wê Planet qezenc kir), ew her gav karê xwe polonî dike. Bi vî rengî, Markus Zusak jixwe ew nivîskarê pejirandî ye ji derûdora edîtoriya xweya mezin. May dibe ku wisa bimîne ...
3 Pirtûkên Pêşniyarbûyî yên Markus Zusak
Pirtûka Diz
Como lectores o espectadores, tenemos una tendencia a valorar más una emotiva propuesta narrativa, siempre que esta asome desde lo ignominioso, desde lo deshumanizado. Se trata de empatizar con quienes sufren o sufrieron la crueldad para dejar salir esas emociones absolutamente francas, sin artificios ni sentimentalismos fáciles.
La idea de un régimen dictatorial capaz del genocidio como plan maestro parece algo tan remoto en la Europa actual, que su observación en una retroacción de no tantos años eriza la piel. En unos días en los que los libros contrarios al ideario nazi se quemaban en hogueras como aquelarres demenciales, la pequeña Liesel se cobija en sus propios libros, desde los que va componiendo su propia trama, su historia, las vivencias de un ser inocente que atisba, desde su todavía corta razón, la gran distancia entre la colorida imaginación de la infancia y el devastador gris que puede alcanzar en la edad adulta.
Warerê Cîhanê yê Duyemîn û yek ji wan çîrokan ku bi hêsanî dikaribû di nîveka felaketê de biqewimiya.
Nameyên xaçkirî
La inercia de lo cotidiano nos sume en esa medianía de ciudadanos que se ajustan a normas, usos y costumbres. En eso anda Ed, un joven taxista representado como un tipo cualquiera, con sus problemas cotidianos y sus vías de escape habituales en torno a amistades y demás.
Veguheztina Ed ji superheroyek qeşeng re ji niqteyek zivirandinê ya ku di her kêliyê de dikare were serê her kesî dibe. Ed bi rê ve dibe ku ji diziya bankê dûr bikeve, bi şêwazê Supermanek çêkirî ku di wextê herî guncan de li cîhê rast xuya dike.
Lê ya ku di dîrokê de wekî rasthatinek xuya dike, bi çêkirina nirxandinek yekane ya çîrokên superhero, dibe ku bêtir bi şêwaza Protégé, bi wê lehçeya improvîzasyonê ya di hin hêz, fakulte an girêdanên ku bêtir lehengê rojê xwezayî dikin û ji empatiyek mezintir re xizmet dike ku jê zêdetir ava mirovî ber bi ramana kirina qenciyê ve dikişîne.
Su rol de héroe se encadena por una serie de cartas desde el hecho puntual del robo frustrado. Pero lo mejor de todo es que sus heroicas intervenciones acaban aterrizando en lo más cotidiano, en los problemas más básicos de la gente, en las pérdidas y laberintos del humano moderno, incluso en la imposibilidad del amor…
Pira Clay
Rastî ev e ku Markus ji serkeftina weşangeriya xweya mezin heya niha ne nivîskarek hêja ye. Ji nû ve derketina romanên ku berê hatine nivîsîn ew valahiya ku ji hêla nivîskarek nû yê bestekirî ve hatî hiştin dagirtiye.
Lê naha Markus bi çîrokek dijwar vedigere. Dunbars zarokên belengaz ên kolanê ne, bêyî ku dêûbav wan biparêzin û bi zilma kolanê re rû bi rû dimînin ku zarokên mayî tenê piştî pêvajoya parastina asayî ya malbatê dizanin.
Sin embargo, quizás esa crianza en el mundo, sin el oropel de la infancia, los acabe dotando de una libertad frente al abismo. Una libertad que los puede acabar empujando o que los guíe hacia la comprensión más cierta del mundo.
Clay es uno de los cinco hermanos abandonados y es él quien nos conduce por el destino emprendido entre todos esos hermanos, necesariamente apoyados unos en otros pero también expuestos a todo tipo de riesgos.
Vegera neçaverêkirî ya bavê wan di nav hewcedariyek evînê û hewildanên herî dijwar û tewra êrişkar ên neqebûlkirin û têgihiştinê de dixe nav erdek gemarî. Only tenê Clay dikare bibe pira wan her du aliyên jiyana ku heye û ya ku divê bûya. Tenê heyî di navbera her du bankan de dibe ku ji bo bingehek demkî pir zexm be ...
