Di edebiyata almanî de her dem gelek nivîskarên celebên cihêreng hene, bi pêşengiya vebêjerên egzîstansiyalîst, bi têgînên xwe yên xwezayî di herikînên romantîk, realîst, sembolîk de an jî her tiştê ku di her serdema dîrokî de guncan e.
Wusa dixuye ku Germanî di her cûrbecûr çîrok an ne-felsefeyê de bi wê xala epistemolojîkî ve ber bi têgihîştina heyînê ve girêdayî ye.
Dibe ku ew kûr xuya bike, û ew e. Lê fezîleta nivîskarek baş di hiştina wê bermayiyê de ye her çi qada vegotinê ya ku jê re tê tewandin. Ji Goethe û Schopenhauer, derbas dibin nietzsche û gihîştin jor Hermann Hesse, Gunter Grass, an çima na Patrick Suskind o michael ende.
Ji ber vê yekê çêtirîn analîz bikin Herta Muller Tê texmîn kirin ku ketina nav wê mîrateya kûr wekî birînek afirîner a ji dil a Ewrûpayê ku di bin gelek serhildan û daketinan de ye. Mîrasek ku tê de nivîskar neçar bûn ku wekî kronîstan tevbigerin.
Essential esas Herta Müller dîroknasek dîrokê ye hema hema her gav balê dikişîne ser Romanya, bi demên wê yên tarî, lihevhatinên wê û her gav bi şahidiya mirovên ku di nav ew qas nêzikatiyên dîrokî de pêşve diçin.
3 pirtûkên herî pêşîn ên ji hêla Herta Müller ve têne pêşniyar kirin
Li deştên nizm
Kifşkirina nivîskarê transcendental wekî serpêhatiyek dem û welatek mîna Romanya û ya ku di dawiyê de dikare li her deverê ku bi otorîterîzmê re têkildar e were dirêj kirin.
Tiştek ji vîzyona keçikek çêtir tune ku têkeve cîhanek zalim ku car carinan di xeyala serfiraz û hêvîdar a zaroktiyê de tê sublim kirin. Tişta herî xirab a dîktatoriyê tecrîd e ku bi tirsê saz dike. Eşkere ye ku belavbûna vî karî di sala 1982 -an de dema ku rasterast li wî welatî sansur neke, rexneyên tûj ji wî re anîn.
Dewlemendiya berhevoka çîrokan li dor serpêhatiyên keçika protagonîst û rûniştevanên bajarekî piçûk ê Romanî, bêdeng û barkirin bi wê navgîniya ku tenê zarok dikarin vebêjin, wek yê ku padîşahê tazî dît, û mezinên di bin parastina wî de zalim bibin, bi her tiştî karibin.
Cinawirê dil
Metaforek pir dîtbar a tirsê ya ku hestan derbas dike û tewra jî visceral dibe. Xala zivirandina vê çîrokê bi mirina Lola ye, ya ku di dawiyê de ji ber hesta zordar a bêbext ya dîktatoriyê têk diçe.
Tenê ku xwekuştina wî ji bo hevalên wî dibe teşwîqek ku ji bo ku nekevin ber cenawir, bêyî ku wan bi heman bêhêvîtiya dawîn ve hêlînin, diqede.
Ji perspektîfa ciwanan, hemî gendeliya sazûmankirî ya rejîma Ceaușescu, bi keyfî û bê rêziya hemî mafên mirovan, têne dîtin. Tenê ew, ciwan dikarin ji xefika statukoyeke xeniqîn birevin.
Fox fur
Her tişt xirab di demekê de diqede. Dîktatoriya Ceausescu welatê wî ji çopê civakî, exlaqî û aborî re hişt. Di vê romanê de em balê dikişînin ser rojên wî yên dawîn, kêliyên dawîn ên dîktatoriyek ku ber bi dawiyê ve diçû. Lê di nêzîkbûna azadiyê de em ji rizgarbûnê xilasbûnê nabînin.
Di rijandina domdar a senaryoyan de hêza konên dirêj ên tirsa sazûmankirî, ku hema hema olek hatî çêkirin, tê pêşkêş kirin.
Hin ji ber ku ew daketina wê di bin siya berjewendiya rejîmê de dibînin û yên din jî ji ber ku ew nizanin bi jiyanek ji zincîran rizgar dibe çi dikare were kirin. Bi kurtasî, ya ku wan rojan berî bidawîbûna trajediya siyasî hate jiyîn, tiştek xuya nake ku hestên baş destnîşan dike, bêtir dişibihe nêzîkbûna hêdî li kortala biyaniyan.
