Gava ku em hîn jî bêriya windayan dikin Ana Maria Matute, weşanxaneya Planeta bi hin xebatên wî yên herî temsîlî cildek balkêş amade kir.
Komek ji sê romanan ji gerdûna herî dijwar û nazik Matute. Trilogiyek ku di destpêkên xwe de wusa mîheng kiriye lê vê carê bi hemî rûmetên hejmar yekjimar a berhevkirî vê carê pêşkêş kir.
Bîra yekem, Bi theerê Navxweyî di paşnavê de pêşxistin. And di wê paşeroja gewr, belav û diltezîn de em bi zaroktiya paşîn a Matía û Borja re diçin ku, nemaze di bûyera Matía de, derketinek ne -rast ji krîzê temsîl dike da ku em li cîhanek ku bi zahmetî şewq dide bifikirin. Keçika sêwî dixwaze bibe jinek bihêz, ku bikaribe rê li cîhanek dijminane bigire tenê ji bo wê, cîhanek ku mezinan çi naiviya hindik a ku jê maye qut dikin û xirab dikin.
Leşker bi şev digirîn: Alreadyer ji niha de diqede û di nav bermahiyên kesane de windahî têne texmîn kirin. Giyanên mirovan hewl didin ku dîsa rabin ji ber ku yên serketî dastana serketina nêzîk vedibêjin. Again dîsa zarok mecbûr man ku wilo nemînin. Marta û Manuel li dawiya şer li lehengek wenda digerin ku tê de di navbera hovîtiyê de hin ronahiyê bibîne.
Xefik: Em dikevin malbatek tîpîk. Xerakirina şer rê li ber paradîgmayek nû ya saziyên bingehîn ên wekî malbatê vedike. Di navbera hêrs û berjewendiyan de, di navbera azwerî û tirsa pevçûnê ya vê dawiyê de. Tecrubeyên di bin prîzma balkêş a Ana María Matute de.
«Bîra pêşîn, romaneke "dûr û nêzikî demekê, belkî ji nedîtîbûnê bêtir ditirse", Xelata Nadal 1959, derbasbûna ji zaroktiyê heya xortaniya Matia - karakterê sereke - û pismamê wê Borja vedibêje. Leşker bi şev digirîn, di sala 1963 -an de hatî nivîsandin û ji Akademiya Qraliyeta Spanî Xelata Fastenrath wergirt, ev çîroka bi heybet li dora kesayetiya serbazek wenda ya razdar, Jeza vedigere. Xefik xebatek ambicioz e ku hin karakteran parve dike, ew romaneke xweser e ku monolog, nearam û zindî li dora amadekariyên partiyek ji bo pîrozkirina sedsalê vedibêje. Bi paşeroja Civilerê Navxweyî yê Spanyayê re, ev her sê romanên xweser ên ku beşek ji tevayiyê ne, mînakek awarte ya gerdûna vegotinê ya bêhempa ya Ana María Matute e »
Naha hûn dikarin hejmar bikirin Bazirganan, berhevoka herî texmînkirî ya Ana María Matute, li vir: