3 pirtûkên herî baş ên Mia Couto

Wêje her gav gava ku ew bi qehwe boyax dikin, tawîztir dibe. Weke mînak di dema şerên li Ewropayê de qewimî, îro jî li Afrîkayê tiştek wisa diqewime, hîn jî di bin fermanên derve de ye, di navbera dîktator û demokrasiyê de peymanên zêde û bêexlaqî; ji bo şerên rawestayî û jibîrkirî; li qadên xwezayî yên di xetereyê de ne. Afrîka ji bo şiyarbûna wijdanan ji çîroka nivîskaran ku ji bo yekane sedema veguheztina rastiyan veqetandî her tiştî heye.

Claro está que el África resultante del colonialismo europeo tiene sus lastres de difícil separación. Gracias a los cuales sacan provecho unos y otros bajo inexplicables alianzas. Mia Couto nos habla sobre todo del Mozambique desprendido de un Portugal que no hizo sino instaurar el colonialismo en el nuevo Índico como parada y fonda para comercios de toda índole. Pasado y presente como un extraño escenario…

Û erê, her çiqas ecêb xuya bike jî, di vî warî de ji bo nêzîkbûna rastiyên binaxkirî, nerehetî û hetta şikestî jî karê çîrokê heye. Ji ber ku ji çîroka rojane em dikarin ji ya kronîk an rojnamegeriyê mezintir empatiyê bikin. Ew ê ji ber bombebarankirina agahdarî û zêdekirina wê ya bi agahdariya ku di paşeroja wê ya xedar de bi berdewamî têne betal kirin.

Bê guman nivîskar hez dikin mia couto son necesarios para una aproximación a escenarios bien reales construidos desde una concepción histórica artificial. En su caso Mozambique es el paradigma, mientras que África puede ser la extensión de una sinécdoque existencial, cultural y colonial a la que ya apuntaba Chinua Achebe.

Top 3 romanên ku ji hêla Mia Couto ve têne pêşniyar kirin

The Absence Mapper

Diogo Santiago, rewşenbîrekî Mozambîkî yê bi prestîj, piştî çend salan ji nebûna xwe vedigere Beira, bajarê xwe, da ku xelatekê werbigire. Li wir ew bi Liana Campos, jinek magnetîkî û nepenî, ku bi wê re rabirdûyek ku hîn nehatiye eşkere kirin parve dike.

Di vê pêvajoyê de, Diogo rêwîtiya ku wî bi bavê xwe re kir Inhaminga, herêmek ku ji hêla leşkerên kolonyalîst ên Portekîz ve hatî dagir kirin, di lêgerîna xizmekî wenda de, û nîşana ku yekem rûbirûbûna wî ya bi belengazî û şer re dê li ser wî bihêle, bi bîr tîne. Bîranîn dê bibe sedem ku wî fîgurê bavê xwe, helbestvanek, jinparêzek lê bi dilsozî û wêrekiya tijî diyar bike; ya diya wî, bi ayetên mêrê wê, û yên din karakterên zarokatiyê yên ku dê alîkariya wî bikin ku enigmayên xwe ronî bike.

Bêhemdî, Diogo dê piştgirî bide Liana di lêgerîna wê de ji bo dîtina rastiyên çîroka xwe, ku bi jinek ku ji serê avahiyek dikeve nav valahiya dest pê dike. Bi wan re wekî karekterek din, hebûna nêzîk a cyclone dê hejandina bingehên rabirdûya her duyan biqedîne.

The Absence Mapper

Sleepwalking erdê

Di salên heştêyî de li Mozambîkê şerê navxweyî gurr bû û gel malên xwe terikand. Pîremêrd Tuahir û Muidinga, kurikek ku ji çala ku tê de bihata veşartin hat rizgarkirin, di otobuseke şewitî de li penayê digerin. Di nav bandorên kesane yên yek ji rêwiyên mirî de, ew çend defteran dibînin ku jiyana wî vedibêjin. Gava ku Muidinga wan dixwîne, ew çîrok û ya wî dişibin hev û di navbera rastî û xewnê de dimeşin.

Trilogy Mozambican

Ev, di nav yên din de, çîroka armanc û hilweşîna Emperor Ngungunyane, serwerê Dewleta Gazayê, li Mozambîk e. Ew di heman demê de çîroka Imani ye, jinek ciwan a ji koma etnîkî Vachopi ku di nîvê sedsala 19-an de ji dayik bûye, keça axên xwişkên xwe û malbatek leşkerên Nguni ye.

Dema ku axa Vachopi ji hêla Qeyser Ngungunyane ve têne dagir kirin, rûniştevanên wê bi monarşiya Portekîzî re hevalbend bûn û ev herêm bû koloniya nû ya Goroa. Û ev jî çîroka sirgûnkirina Serheng Germano de Melo ye, leşkerekî komarî yê ku dê Îmanî bike wergêr, û evîna wî dê bibe sedema pevçûnek dîplomatîk, siyasî û eşîrî: Dewleta Gazayê dê di sala 1895-an de têk biçe. Portekîzî, padîşahê wê dê were sirgûnkirin Azores û efsane dibêje ku tenê qutiyek tije qûm ji wî û împaratoriya wî maye.

Trilogy Mozambican
post rate

Leave a comment

Ev malpera Akismet bikar tîne ku ji bo kêmkirina spam. Zêdetir agahdariya danûstandinên we çawa pêvajoy kirin.