Rastiya ku Frankfurt li cîhanê pêşangeha sereke ya bazirganiya pirtûkan e, ne tesaduf e. Kevneşopiya edebiyata Alman di her cure ku mirov lê mêze bike de, me di nav pênûsên mezin de bi haloyek veguhezîne. Ji realîzma herî nêzî axê û rewşên wê bigire heya xeyala herî dûr a cîhana me. Vebêjerek Alman her gav di her celebê de di nav navîn de derdikeve pêş. Digel çareseriyek bombebarkirî ku ne tenê çarçoveyek magnetîkî ji xwendevanên her celebê re peyda dike, lê di heman demê de xalek afirîneriyê jî ku her gav ji neteweyan derbas dibe û di nav mirovên ku ji hêla mûzeyan ve hatine pîroz kirin de derdikeve holê.
Dibe ku ew tenê ez im, lê celebê nivîskarê alman yê li ser peywirê çi dibe bila bibe, hûn dikarin di dozên rastîn ên ku di her celebê de hewce dike de hindek egzistansyalîzma balkêş hîs bikin. Û tê texmîn kirin ku ew dikare ji ber bandorek erdnîgarî ya bêhempa be. Ji aliyekî ve Deryaya Bakur û li aliyê din jî Baltik di kêşeya xwe de digihîje Almanyaya herî hundur, pêşniyarên vegotinê yên hundurîn mîna dengbêjên sîrenê yên dûr belav dikin. Bi rastî, romantîzm li welatên Teutonîk çêbû...
Rambling li aliyekî, li vir em bi hilbijartina min a baştirîn edebiyata almanî re diçin. Wekî di hilbijartinên min de nivîskarên ji welatên dinEz li ser demên nûtir disekinim.
Top 10 Nivîskarên Alman ên Pêşniyarkirî
Thomas mann
Kes nizane ew ê nivîskarek çawa bûya Thomas mann li Ewropayek bê şer. Lê di şert û mercên ku ew tê de jiyaye, ji theerê Cîhanî yê Yekem heta Seconderê Duyemîn, bi serdema navbeynkariyê û serdema paşîn a paşîn re jî tê de, tevlêbûna wî ya sîyasî wekî dîwarê rewşenbîrî tu carî wî bêhêvî nehişt, lêçûnê wî çi dibe bila bibe. Tiştê seyr ew e Thomas Mann ji her du aliyan ve bû îdealîst, gava ku Nazîzm cîh digirt pêşve diçû ber bi çepê ve diçû û hêza xwe wekî her rêgez bikar dianî.
Li çend welatan hat sirgûn kirin, hemwelatiyek Dewletên Yekbûyî bi salan heya ku îdeolojiya wî ya çepgir îlan kir û ew jî li wî welatê ku dijminê wî yê nû Rûsya bû bi dawî kir.
Nivîskarek pir serfiraz, pêşî li welatê xwe Elmanya û paşê jî li seranserê cîhanê, jixwe dema ku pirtûkên wî li Almanya hatin qedexe kirin. Bavê kurên bi qasî wî kesê îdealîst ku dudilî nebû ku beşdarî artêşên li dijî Nazîzmê bibe. Xelata Nobelê ya Wêjeyê di sala 1929 de.
Bê guman ji bo vê nivîskarê jiyanek hejandî ye, dibe ku çêkerê çêtirîn ê tiştê ku li Ewropayê di nîveka yekem a aloz a sedsala XNUMX -an de hat jiyîn.
Ji ber ku nivîskarek bi baweriyên xwe yên zexm (her çend bi demê re antagonîst) û ji hêla şert û mercên xwe ve hatî nîşandayîn, xebata wî bi wê rastiya tevlihev a Ewropî re diqede. Lê xwendina bingehîn ji edebiyata baş jî kêfeke bêhempa tîne.
michael ende
Ji bo her zarokek ku dest bi edebiyatê dike du xwendinên fantastîk ên ku bi tevahî hewce ne hene. Yek Mîrzayê Piçûk e, ji hêla Antoine de Saint-Exupéry, û ya din e Çîroka bêdawî, ji michael ende. Di vê rêzê de. Ji min re dibêjin nostaljîk, lê ez nafikirim ku ramanek dîn e ku meriv wê bingeha xwendinê bilind bike, her çend pêşkeftina demê wenda nebe jî. Ne ew e ku meriv bifikire ku zaroktî û xortanîya yekê çêtirîn e, Belê, ew di derbarê rizgarkirina çêtirîn her dem de ye da ku ew ji afirînên bêtir "aksesûar" derbas bibe..
Mîna ku bi gelemperî di gelek demên din de diqewime, şaheser, afirîneriya mezin a nivîskarek wî diqede. Michael Ende zêdetirî bîst pirtûk nivîsand, lê di dawiyê de Çîroka wî ya Neverending (ji sînemayê re hate kişandin û vê dawiyê ji bo zarokên îroyîn hate guheztin), bi dawî bû ku ew afirînera negihîştî be jî ji bo nivîskar bixwe jî dîsa û dîsa li ber quncika nivîsandina xwe rûniştî bû. . Ji bo xebata bêkêmasî kopiyek an berdewamiyek çênebû. Îstîfa heval Ende, bihesibîne ku te ew bi dest xist, her çend ev tê wateya kêmasiya te ya paşerojê jî... Her wusa, ji ber girîngiya îstisna ya romana wî ya mezin, min neçar ma ku wê di serê çîroka Teutonî de bi cih bikim.
Patrick Suskind
Bi balkêşî, ez podyûma vebêjerên Alman bi yek ecêbek din digirim. Lê ev e ku ya Suskind pir dişibihe ya Ende. Bê guman ew ê di sedsalên dawî de di dîroka edebiyatê de yek ji bûyerên herî berbiçav bin.
Weke ku ez dibêjim, hin nivîskar, hunermend, muzîkjen an jî afirînerên din xwediyê bextê, bextê an qederê ne ku ji tunebûnê şaheserekê biafirînin. Di warê hunera hêja ya nivîsandinê de, Patrick Suskind Ew ji bo min yek ji wan kesên ku bi bextê an jî ji hêla Xwedê ve hatî desteser kirin e. Bi ser de, ez bawer im ku romana wî ya El parfumê bi lez û bez hatiye nivîsandin. Bi awayekî din nabe. Kêmbûna mutleq (tiştekî ku bi sîwan û hewildanên wê yên pûç ve girêdayî nîne) ne bi dîsîplînê, lê bi şansê, bi ya demdemî re li hev dike. Bedewiya tam meseleya neqişandinê ye, ya delîve ye, tiştek bi aqilê re tune ye.
Kesek an tiştek bi rastî xwediyê destên nivîskêr bû ku dawî li nivîsandina xebatek wusa bêkêmasî bîne. Di romana navdar Perfume, hestek: bêhn, hêza xweya hestî ya rastîn digire, ku ji hêla modernîteyê ve, ji hêla dîtbarî û bihîstwerî ve tê hez kirin. Ma gava ku bi bîhnekê re têkildar be ew ji her demê zêdetir bîranînek bi hêz nine?
Xemgîn paşê tê. Wekî afirîner hûn dizanin ku hûn ê çu carî nikaribin wiya dîsa bikin, ji ber ku ew ne hûn bûyî, ew destên we ji hêla kesên din ve hatine rêvebirin, ji hêla kesên din ve hatine girtin. Ma ne wisa bû heval Patrick? Ji ber vê yekê hûn wekî nivîskarek siya ne. Bêyî ku hûn jiyana gelemperî nîşan bidin xemgîniya we ji zanîna rûmeta pêvajoya afirandinê.
Hermann Hesse
Di nîvê pêşîn ê sedsala XNUMX-an de du nivîskarên ewropî hebûn ku pir li ber çavan bûn, yek ji berê bilind bû. Thomas mann û yê din ew bû ku ez li vir di pozîsyona çaremîn de bi cih dikim: Hermann Hesse. Ew hem alman bûn û hem jî her du jî wê riya tal ber bi xerîbbûna welatekî ve meşiyan ku wan bi xerîbî lê dinêrî.
Û ji wê xerîbiyê, wan karîbûn edebiyateke egzistansyalîst, fatalîst, dramatîk pêşkêş bikin, lê di heman demê de ji wê fikrê ku saxbûna ya herî xerab tenê dikare bibe sedema azadî û roniyên herî rast ên bextewariyê, temîr bikin. Wekî din çawa dibe, ew di ahenga xweya afirîner de heval bûn. Û kî dizane, belkî wan dawî li hev xwarin da ku hin ji karên xwe yên çêtirîn binivîsin.
Bi rastî, ez hinekî dudil bûm ku wan di vê rêzê de ji hev veqetînim. Lê Ende û Süskind ji min re bi heybettir xuya dikin ji ber ku jêhatîbûna wan a bêhempa ya berhevkirina şaheserên ku di encamê de her du jî xwar. Hesse pirtûkên mezin di navbera mecazî de nivîsand, bi birînek felsefî ya ku di navbera plansaziyan de bi wê bermayiya trajîk û reseniyê diherike. Gelek pirtûkên wî îro ji hêla xwendevanên ku li motîvasyonê digerin têne ziyaret kirin. Li Hessenê alegoriyên ku dema xwe derbas dikin bi saya zanîna wan a berfireh li ser giyan, hest û asoyên mirovî wekî armancên berbi zindîbûna herî gengaz ve hatine çêkirin.
Charlotte Link
Nivîskarê pirreng, li ku derê ew hene, dikarin bi plansaziya herî acizker an çîroka samîmî ya herî dilşewat. Ji ber ku heta demeke nêz Charlotte Link ew yek ji dengbêjên herî bi otorîter di romana sûcê Almanî û Ewropî de bû. Û ew di bîbliyografyaya xwe de ji bo wê kapasîteyê wekî referansek ji bo kêşeyên nû yên plansaziyê berdewam dike. Û ew e ku, piştî zêdetirî sî salan ku ji cîhana edebiyatê re hatî veqetandin, Link bi hostayî dest bi her cûre kilîtên ku hewce ne ji bo gihîştina asta bestfiroşê di her cûre berheman de digire.
Ew qas ku carekê koma nivîskarê herî zêde difirotin di celebek wekî noirê de bi daxwaz bû, Charlotte Link tevlî aliyekî vegotinê yê kevntir bûye, bi wê nêzîkatiya ku di heman demê de xwendevanên ji nîvê cîhanê jî bi rêya nivîskarên wekî Maria Dueñas, li sûka Spanî, an Anne jacobs tevahiya cîhanê
Ji ber vê yekê hûn bê guman qet nizanin ku romana paşîn a ji vebêjerek jêhatî û guherbar mîna Link dê li ku derê bişikîne. Carna pênûsek dizîvire û di hinên din de jî bi kûrahî barkirî ye, bi kesayetek dilnizmî ya karakteran ji bo rola ku divê ew di ansambelê de bilîzin. Pêbaweriya Almanya heya zivirîna paşîn an surprîz. Bi taybetî, hûn ê bibînin ku li vir em bi pêşnîyarên wî yên tarî re dimînin, lê bêyî ku em ji kapasîteya wî ya mezin a kameleon dûr bixin.
bernard schlink
Di her pîşeyek an xîretkêşiya din de, yên ku ji nedîtî ve tên, wekî kesên ku dest pê kirine an jî bi destdirêjiyê têne tawanbar kirin. Ev tê îspatkirin edebiyat her tim pêşwaziya her kesê ku tiştekî balkêş jê re bêje, pêşwazî dike gava ku ew bi wê radestkirina pêwîst a her nivîskarek baş re dike.
Mînakên prototîp ên vê hatina nameyan ji deverên pir cihêreng, yên ku diqedin cihên hevpar, wek nimûne, bijîjkên bi celebên mîna Robin Cook, an parêzvaniya bi ya bêpîvan John Grisham. Li qadeke nêzî ya pîşeya hiqûqî, em darazê dibînin. Û di nav dadweran de, hindik kes bi girîngiya çîroka xeyalî derbas bûne bernhard schlink.
Pisporên vî nivîskarî, di pratîka wî ya hiqûqnas de, nikarîbûn bifikire ku ew ê karibe çîrokên bi paşxaneyek weha mirovî, bi hesasiyeteke balkêş û bi nêzîkatiyên ku ji ber bertengiya xwe ya xwezayî ya di navbera hebûnî û çalakiyê de xemgîn in. bi rengekî karîgeriya vegotinê hatiye xêzkirin.
Erebên jiyanê û hevokên kurt ên li ser cewhera giyanê ku di eslê xwe de tenê hewl dide rojên xwe bi siwarbûna nakokiyên xwe dagir bike. Nakokîyên ku, wekî delîl an şahidiyên pispor, tenê hewl didin ku wê rastiya dawî ya ku me dihejîne kifş bikin.
Schlink her gav karakterên pir berfireh destnîşan dike di beşa wê ya herî kûr de, ku razên negotî lê dimînin, ne bi sond jî. Plana her romana wî her gav li dora wê ronahiya qehremanan vediguhere bingehek, ku li ber jûriya xwendevanên ku bi baldarî guhdarî dikin da ku biryarekê derxin di mijara jiyanê de ku hewce ne ku ew çend enigmayên hêja fam bikin. ku tenê di rûpela paşîn de ew motîvasyona herî dawî dibînin ku tevahiya jiyana xwe bidin parastina xwe.
Gunter Grass
Gunter Grass Ew ji bo pêşniyara xwe ya vegotinê bi dozên mezin ên rexneyên civakî û siyasî carinan nivîskarek nakokî bû. Lê di heman demê de, ew nivîskarek binavûdeng e ku karibe çîrokên pir mirovî yên ku ji wê sehnografiya siyasî diherikin wekî hêmanek bihevrejiyana hema hema her gav tundûtûjî pêşkêşî me bike, bi kêmanî di serdema dîrokî ya ku ew neçar bû bijî û her dem tê de bijî. sîstemên desthilatdariya totalîter ji aliyê siyasî yan aborî ve.
Vebêjerê Almanyayê ku ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn derketiye, û afirînerê şêwazek realîst, bi wê pêwendiya fatalîst a îdealîstê ku li ber xwe dide ku civak hema bêje her dem şerekî windakirî ye, ew ê dawî li xebata xwe ya edebî bîne. ew ramana windakerên ebedî: gel, malbat, kesayetên ku ketine ber jordeçûn û daketinên mezin ên berjewendîyên mezin û xerakirina îdealên welatparêzîyê.
Xwendina Günter Grass temrînek e ji bo nêzîkbûna întradîroka Ewropî, ya ku efser guh nadin veguheztina belgeyên fermî û tenê nivîskarên mîna wî hovîtîya xwe ya herî mutleq pêşkêşî me dikin.
Peter stamm
Bêhntengî, di wateya herî fireh û erênî ya peyvê de, cewhera nivîskarek mîna ye Peter stamm. Zilamek di nameyên ji wî xwe-xwerû yê herî xweser de hişk bûye, yê ku xwedanxur û nameyên pêşniyarê tune.
Of bê guman, terpilîn li der û dora xwe tiştek ji rewşa afirînerê her qadê ye ku damara xwe ya afirîner kifş dike bêyî ku koka malbatê ya pêşîn an têkiliyên pêwendîdar di cîhana rojê de hebe. Tenê di dawiyê de tevî her tiştî derfetên jenosîdê rastîn jî hene.
Romana wî Agnes kilît bû, ew berhema bi kalîte ya ku nayê înkarkirin ku di cîhanek mîna edebiyatê de di vê rewşê de dîwarên asayî yên ku li hember kesên bêmirasî û nepak hatine lêkirin hilweşand.
Ya Stamm a ye nasî hebûnparêz, ecêbmayî, xeyalî, xerîb û di heman demê de bi forma xweya kurt û biriqandî ber bi wê şopa pir kesane ve tê sublim kirin. Mohrek bêkêmasî her gav hewce ye ku vebêjerên ji navbeynkariyê cûda bibîne û bi vî rengî karibe li cîhan û karakterên ku em gişt bi prîzmayên nû ne, temaşe bike.
Sebastian fitzek
Li gorî muwekîlê ku wî hildibijêre, dê her parêzer di hundurê parêzvanek potansiyela sûc de hebe. An jî tenê ew nêzîkatiya cîhana dadrêsî hin mûzên ku xwe radestî şanoya reş dikin, ji teşwîqkirina azweriyên bilind ên demên din aciz dike. Mesele ew e Sebastian fitzek es parêzerekî din derbasî edebiyata edebî bû, mîna ya me Lorenzo Silva, bêyî ku bêtir biçin.
Una edebiyata ji pîşeya dadrêsî ya ku nivîskarên wê nêzîkatiyên thriller ên dadrêsî paşguh dikin; ew bi cîhana binerd re mijûl dibin (ya ku ji ya ku em jê kêmtir dixwazin ji dadger re berpirsiyar biqede); an ew dikevin nav şanoyek reş a ku bi jêrzemînên dadgehek ku carinan pir kor e ve girêdayî ye.
Li doza taybetî ya parêzer Fitzek Tiştê ku herî zêde dikare were vekolandin tundiya wê ye di nav komek karên xofkêş ên xofa psîkolojîk de ku, ji dêvla ku me li dadgehên geş rêve bike, me dixe nav korîdorên tarî yên hişê.
Romanên ku carinan hûn xwe wekî kulikek li ber dilovaniya çarenivîsên nediyar ên nexşeyek ecêb pêşkeftî hîs dikin, ku hûn tê de bêyî bîranînek xwendinê ya gengaz têkevin. Her xwendevanek Fitzek vê ramana magnetîzma karekterên ku di tevneke xalîçeyê de xeniqandî parve dike, bi zorê hewl dide ku bireve heya ku derê dixuye ku azadbûna ji xefika labîrentî dibe.
Cornelia funke
Cureya fantaziyê ya ku tê de tê dîtin Cornelia funke kevirê bingehîn ê ku vegotina nivîskarên mezin ên vegotina herî epîk hevseng dike (em bidin xuyang kirin Patrick Rothfuss), bi xeyalek kevneşopî (bila em almanî jî deynin michael ende). Hemû di aliyekî zaroktî û ciwaniyê ku wê edebiyata hewcedar wekî dijberî romanên bilez şîn dike, ji bo xwendevanên ciwan xweş e lê ji paşxaneyê bêpar e.
Ji ber ku em ê bipejirînin ku di navbera "Çîroka bêdawî" û pirtûkek ku dikare jê re were gotin "Dotira ku Francisca kifş kir ku kesk û sor hev nagirin" de navberek heye (her wekheviyek bi rastiyê re tenê rasthatinek e). Funker, çi di sagayên xwe de, çi jî di teqsîdên takekesî de, di wan karên bîranînên klasîk de, ango bi exlaqê, şa dibe. Her dem girêkan bi jêhatîbûnek hêja pêşve dixin.
Ji ber vê yekê bi Funke xeyalên zarokên me di destên baş de ne. Even tewra xeyala me jî dikare di nav komployên vî nivîskarê alman ê mezin de ku dikare hembêz bike, wekî ku tenê çîrokbêjên mezin dizanin, bi wê cîhana di navbera zaroktî û xortaniya pêşîn de, ku em dikarin têgînên qencî û xerabiyê bicîh bikin, hembêzek nûjenker a baş bavêjin. ku ji cîhanên dûr ber bi behremendiya xorttir a ciwanan ve têne pêşandan.