Cinawirê pîşesaziya weşangeriyê, ku meriv jê re bibêje bi rengek balkêş always, her gav dilxwaz e ku pênûsên nû yên ku wê tazîbûna tîpîk a her nivîskarek nû yê ku hîna tûşî bahoza daxwazên edîtoriyê nebûye peyda bike. Hin daxwaz dikin ku her çend ew xwendevanan têr dikin, lê di berbelavbûnek afirîner a çîrokbêjên mezin ên heyî de rê li ber fêkiyek mezintir bigirin.
Bandora wê hewa teze hê mezintir e dema ku zilamek mîna Birgisson bi rengek bêbext dikeve nav vegotinek Nordîkî ya ku di celebê noir de pir hatî nîşankirin, û romana evîna xwe pêşkêşî dike ...
Lê çîroka Bjarni bi çîrokek rehet a romantîzma wêjeyî ya îroyîn a bi navûdeng re têkildar nabe. Evîn qiraxên xwe hene û alegoriyên ne mimkun ên serdema ku nema ye pêşkêşî dike; gunehê kevn hişyar dike û dilgiraniya xulekan bi gumana ku çi dibe ve girêdide. Cezayê ku evîna nedîtî dikare bibe ew wî bêkêmasî sînordar dike Milan kundera di romana wî Nemiriyê de, xebatek ku di bingeh de ew sêrbaziya kêliya paşîn a paşîn dorpêç kiriye.
Evîn her dem nîvê tiştê ku we heye û her tiştê ku we kêm dike ye. Ji ber vê yekê, dema ku çîrokek evînê xweş tê vegotin, ew dibe vegotinek hebûnê, ku di hişê Bjarni yê jixwe westiyayî de, di binê senfoniya bîranîn û derfetên wenda de vediguhere valesek hilweşandî.
Tiştek ji nameyek wekî nîşana demên din çênabe ku evîna dizî bi çerm, hêstir û xwînê hatî nivîsandin. Tiştek ji îdealîzekirina maça ne mumkun û çapên xelet ên jiyanê ku di nameyek de têne xuyang kirin ne êştir e.
Bersivek ewqas sal şûnda ez ê çarenûsa wê çu carî nebînim. Bjarni wê dizane û digel wê jî ew hewce dike ku xema xwe bizivirîne dema ku siya şeva paşîn li ser wî dixuye. Ji nameya Bjarni em bi nameya orîjînal ve girêdidin, ya ku Helga jê re şand dema ku pêşeroj hîn rêyek dirêj bû.
Bjarni û Helga cîh û warên veşartinê li bajarekî piçûk ê Icelandê yê ku ji her dengî qut bûye û zivistanên dirêj û bêdawî dihejînin, parve kirin. Ew ne li ser evînek e ku dê bi dijberiya dêûbav re bicive. Rast ev e ku ev evîn ji hêla heman xwîna ciwan a ku xwestekên wî av dida, rûbirûyek zînakar lê nebarîn bû.
Birgisson li ser hemî hûrguliyên wê şewata di navbera berfê de hûr dibe, ji bo xwendevan di bin ronahiyek tarî ya wê dawiya cîhanê de ku li bakurê Ewrûpayê ye û tê de telurîk û şêwaz, komeleyên çandî û felsefî bêkêmasî bicîh dibin.
Tiştê ku ji çîrokek wusa re maye ev bû ku meriv bi dawiya ku bi tundiya vegotinê bixwe dijiya bikişîne. The darbe bi dawî dibe, ji sîng ber bi zikê ...
Naha hûn dikarin romana Ji bo Helga, pirtûka şokker a Bergsveinn Birgisson, li vir bikirin: