Xewn û helbest ji heman lîrîsma ku bi niyeta xwe ya veguherîneriyê li ser rastiyê daleqandî çêdibin. Di her du mekan de jî em bi heman bêhişiya tijî wate li ser hebûna meya herî samîmî sînor dikin. Çêleka me ya jiyanî derbasbûna dema me ber bi wê utopyaya ku ew e ku çarenûsa me kontrol bike hildigire.
Di eslê xwe de, ev pirtûk ji me re behsa van hemûyan ji karekterek têkbirker, di bilindahiya Gregorio Samsa de ku ji hêla xewna wî ve hatî dagir kirin. "Metamorfosis" tenê bi vegotineke dirêjtir û ji bo min, xwedî girîngiya hebûnî ya mezintir.
Gilbert di hinceta xewnê de sedema xwe ya dawîn ji bo mijûlkirina wê zivirîna çerxê ya ku ew dixwaze di demên ku rûtîn we dixwar dibîne dibîne.
Gilbert ku bi halê şiyarbûna xwe ya vê dawîyê ji xewnek tund ve girêdayî ye, balafirekê digire û diçe Japonyayê. Di celebek rêwîtiyek destpêkî ya berbi bersivên kûr de, jixwe li Japonyayê ew Yosa, xwekujek ku plana xwe ya derketina ji dîmenê diyar dike, nas dike.
Ji xeynî ku çîrok, wekî ku hate ragihandin, wê xwendinê ji her xwendevanek re verastkirî pêşkêşî dike ku dikare di berhevoka kurt a cîhek haiku de were şîrove kirin. Bi rastî, ez bawer im ku her yek ji me dema ku dixwîne û dixwaze li mînakek bi vî rengî kûr bibe, wateyek cûda dibîne:
«Barana kulîlkan
Rovî bêwate digere
hêlîna wî »
Mesele ev e ku, bi hinceta wê firîna her cûreyî li cîhaneke rojavayî, ku em bi îradeya wê ya ecêb bi magnetîkî hevseng in, em rêwîtiyek pir taybetî di nav rûpelên vê pirtûkê de dikin. Fikra têkçûnê ku di Gilbert de tê temsîl kirin, danberhevên wî yên nefret li hawîrdorek ku tê de her kes bextewar û jêhatî xuya dike ...
Û ji nişka ve Yosa, bi plana xwe ya xwekujiyê, Gilbert di nav wî de merivê bêhêvî dibîne ku li ser xeletiyên xwe, têkçûnên xwe kefaret bike. Ew bi hev re di nav deverên li wê Japonya enigmatîk de digerin, mîna haiku-ya domdar, ku ji hêla xewnên ku ji bo Gilbertek ku ji bo çi dojehê çûye wir her ku diçe bêtir xemgîn dibin kêm dibin.
Romanek cihêreng ku, bi rengekî, bi zimanê xwe yê rast, her çendî tijî aliyên nehênî yên gemarî be jî, jiyanê wekî komek haikûsan nîşan dide ku em qet jê fam nakin, lê em dikarin her gav ji bo her kirinek xwe ava ebediyetê jê derxin. .
Naha hûn dikarin romana Giravên Pines, pirtûkek balkêş a Marion Poschmann, li vir bikirin: