Piraniya çîrokên mezin, destanî û veguherîner, veguhezîner û şoreşgerî lê her gav pir mirovî, ji mecbûrî li beramberî ferzkirin, serhildan an sirgûniya parastina îdealan dest pê dikin. Hema hema her tiştê ku hêjayî vegotinê ye diqewime dema ku mirov wê lepê li ser kortalê davêje da ku bi zelalî bibîne ku her tişt bi piştgiriya serfiraziya mimkun re têkildar dibe. Hûn nekarin ji yekê zêdetir jiyan bikin, wekî ku min berê jî destnîşan kir kundera bi awayê vegotina hebûna me wekî xêzek ji bo xebatek vala. Lê hinekî dijberiya jenyoya Çek, şahidiya macerahezên mezin li ber ferzkirinê, û tewra trajediyê jî dimîne, wekî şêwaza jiyaneke wusa dijwar ku wisa dixuye ku mirov bi kêmasî du caran dijî.
To ji bo vê yekê wî tiştek zêde û ne kêmî tiştek nekiriye Isabel Allende, hemwelatiyê xwe Neruda, yê ku bi dîtina kendava Valparaiso bi hezaran koçberên Spanî li nêzîkê warên xwe yên nû ku têne çêkirin, dît, vîzyon wiha veguherand: "ew petala dirêj a derya û berfê."
Ya ku xwediyê destana saxbûnê ye ev e. Hatina Valparaiso di sala 1939 -an de, ji Spanyayê ku bi pratîkî ji hêla Franco ve hat têkbirin, ji bo helbestvan peywirek qedandî bû. Zêdetirî 2.000 Spanî rêwîtiyek berbi hêviyê li wir qedandin, ji tirsa otorîterîzmê ya ku di navbera peravên Atlantîkê û Deryaya Navîn de derketibû holê, xilas bûn.
Yên ku ji bo vegotina Allende hatine hilbijartin Victor Dalamu û Roser Bruguera ne. Bi kê re em dest bi derketina ji bajarokê piçûk ê fransî Pauillac li keştiya efsanewî dikin Winnipeg.
Lê her tişt ne hêsan e, reva pêwîst a ji koka we her ku diçe hilkişînê çêdike. Despite tevî pêşwaziya baş a li ileîliyê (bi neyartiya wan di hin sektoran de, bê guman), Victor û Roser hîs dikin ku nerehetiya jiyanê bi hezaran kîlometre dûr winda kiriye. Jiyana protagonîstan û pêşeroja ileîliyek ku di cîhana mehkûmî Warerê Cîhanê yê Duyemîn de jî tengasiyên xwe dikişand, pevçûnek ku tê de dê ileîlî şil bibe, ji ber zexta Dewletên Yekbûyî. Ileîlî ku di Warerê Cîhanê yê Yekem de êşa xwe kişand, hîn jî ji ber erdheja heman 1939an wêran bûye.
Rola sirgûnan demkurt bû û wan neçar ma ku ji xwe re jiyanek nû bibînin. Astengiya windakirina orîjînalan her gav giran dike. Lê gava ku malpera nû hate dîtin, heman dest pê dike ku bi xerîbiyek ku dikare ji her alî ve bişike were dîtin.
Naha hûn dikarin romana Largo Pétalo de mar, pirtûka nû ya ji hêla bikirin Isabel Allende vir: