Ev anmamosteyê master José Luis Sampedro Ew romanek e ku divê her kes di jiyana xwe de bi kêmanî carek bixwîne, wekî ku ew ji bo tiştên girîng dibêjin.
Her karakter, bi jina ku romanê navendî dike û ya ku di bin çend navan de tê binav kirin dest pê dike (em bi Glauka re bimînin) şehrezayiya herheyî yê ku dikaribû çend jiyan bijî radigihîne.
Xwendinek ciwan, mîna ku di xwendina min a yekem de bû, perspektîfek cihêreng dide we, celebek şiyarbûnê ji tiştek bêtir ji hewildanên hêsan (û hem jî dijber û agir) ên wê serdemê berî gihîştinê.
Xwendina duyemîn di temenê mezinan de nostaljiyek bedew, xweş, dilşewat vedibêje, ka hûn çi bûn û we çi hiştiye ku hûn bijîn.
Xerîb xuya dike ku romaneke ku dikare dîrokî xuya bike dikare tiştek wusa ragihîne, ne wusa?
Bê guman damezrandina Skenderiye ya spehî di sedsala sêyemîn de tenê ew e, mîhengek bêkêmasî ya ku hûn kifş dikin ku em îro ji însanan çiqas hindik in.
Ez nafikirim ku xebatek çêtir heye ku meriv bi kesayetên wê re bi awayek bingehîn, heya kûrahiya giyan û zikê hevseng bike. Wusa ye ku hûn dikarin li laş û hişê Glauka, an Krito bi şehrezayiya xweya bêdawî, an Ahram, bi hevsengiya hêz û nermiya xwe rûnin.
Ji bo yên mayî, ji karakteran wêdetir, pênûsên berfireh ên hilkişîna tavê li ser Deryaya Navîn, ku ji bircek bilind têne xemilandin, an jî jiyana hundurîn a bajêr bi bîhn û aromayên xwe, di heman demê de dikare heya dawiyê jî were kêf kirin.
Ger we heya niha kêfa xwendina La Vieja Sirena negirtiye, hûn dikarin wê bi hêsanî li vir bibînin: