Min nû romanê nirxand Xwedê li Havana najîji hêla Yasmina Khadra. Todayro ez pirtûkekê bînim vê derê ku bi ya berê behskirî re, bi kêmasî di warê prizma subjektîf a dîmenê de, hin analogiyan digire. Leonard Padura di heman demê de vîzyonek cûda ya paytexta Kubayê jî pêşkêşî me dike. Bi navgîniya karaktera wî Mario Conde (her wekheviyek bi rastiya Spanî re rasthatinek paqij e), em di nav ew qas ronahiya Karibik de di bin siya Havana de digerin.
Lêbelê paşeroja çîrokan gelek diguhere. Di vê rewşê de em bi nexşeyek ji şaneya reş tevdigerin, bi wê berovajiya xwezayî ya cîhê bihuştê. Lê dîsa jî tevahiya çîrokê di navbera kurê Kubayî û kantînsan de bi awarte xweş dimeşe. Li her bajarî her gav cîhanek jêrzemînê heye ku di navbera gerîdeyên herî kûr ên bajêr bixwe de diherike.
Mario Conde dê di binê wê cîhana binerd re, di lêgerîna berhemeke hunerî ya serdema navîn a hatî dizîn de bimeşe. Lê bûyer li dora wî bi sînestetîkî diherikin ...
Di heman demê de ku em hewl didin ku kifş bikin ka li dora wê keçika reş a dizîn çi diqewime, em xwe di bûyerên mezinahiya xwe de destnîşan dikin. Çawa ji Spanyayê gihîşt Kubayê? Di nav tevna reş de vegotinek serpêhatiyek balkêş bi têkiliya dîrokî ya Civilerê Navxweyî yê Spanyayê, sirgûnan, û demeke dirêj berê, ew qas sal, sedsalan, ku tê de xîzkirin di her şert û mercan de derbas dibe, ji me re vedike. …
Ji ber vê yekê, dema ku em vê pirtûkê dixwînin, em du carî ji wan encamên ku bi hostatiyê ve têne girêdan kêfxweş dibin, mîna ku dema niha û paşerojê bertekên heyî û paşîn ên heman cîhanî ne, ku ji hêla keçika reş ve ji hebûna wê ya bêhempa têne fikirîn.
Naha hûn dikarin romanê bikirin Zelalbûna demê, Pirtûka nû ya Leonardo Padura, li vir: