Piştî Welat, Fernando Aramburu bi xebatek kesane vegere qada edebiyatê. Lê dibe ku ya herî kesane ya vê xebatê ew be ku xwendevan bixwe eleqedar dike.
Xwendina vê pirtûkê empatiyek bingehîn dide, ya ku ji xeyala hevbeş pêk tîne, mebesta nivîskar a vegotina jiyanê û ya ku diqewime dirêjkirina dengê hundurîn e. Forûma meya navxweyî pîspîsk e, îradeyek bingehîn e li pêşberî ya ku jiyan û verastkirina li hawîrdorê, guheztinê, şert û mercan çi ye. Dengê hundurîn ê vê pirtûkê hingê dibe dengê meya xwe, di xewna xwendinê de me dixeniqîne.
Gihîştine astek diyarkirî ya naskirinê, gelek nivîskaran nivîsandina pirtûka motîvasyonên xwe yên nivîsandinê bi dawî kirine. Carinan ew bi vegotinek fermî ya hunera nivîsandinê diqede, carinan em ji şirovekirina hunera nivîsandinê wekî sêrbaziya serweriya zimên kêfxweş dibin. Di vê xweseriya bêyî min de, Fernando Aramburu xuya dike ku dest bi lêgerîna sedemên nivîsandina xwe dike, mîna ku ew ê wan di eşkerebûna pirtûkê de eşkere bike.
Lê di dawiyê de ne li ser wê yekê ye. Ji ber nivîsek hema hema otomatîkî, xebatek di hişmendiyê de, an pêşnumayek ji bo gotarek, ev xweseriya rojên bêhempa dîmenek jiyana hundurîn pêk tîne ku li her zimanên hestyar ên xwendevan hatî wergerandin.
Em di kîjan qonaxê de bin, em ê di vê pirtûkê de bibînin ku li cewhera me digere. Bingehên îradeya me ji fêrbûna bûn û bûnê qut dibe. Mirov ew e ku carinan ji yên din hez dike û ji yên din nefret dike. Mirovek ew e ku xwe mirî, kûr dizane, lê dema ku xwe bi dê, bav an kurekî ve digire û dixwaze yekem dilşikestina xwe ya mezin bigire, hewl dide ku di navbera hûrgelan de veşêre.
Ne ku her tiştê ku em li vir in, lê kêfxweşiyek e ku em dibînin ku em hemî nivîskar, nivîskarê jiyanek heyecan, xweseriyek bêyî me ne.
Hûn dikarin niha bikirin Self -portrait bêyî min, Pirtûka nû ya Fernando Aramburu, li vir: