Regatta, ji hêla Manuel Vicent

Regatta, xebata dawî ya Manuel Vincent du xwendinên wê hene. An sê an jî zêdetir, li gor xwendevan-xwendevan. Bihişta ku li ser rûyê erdê ji me re hatiye dayîn ew e. Em hemî dikarin beşdarî wê bibin heya radeya ku em dixwazin bi xuyangan bawer bikin an zanibin ka meriv çawa rastiyên dawîn binirxîne. Û edebiyat, bi taybetî di destê nivîskarekî mîna Don Manuel Vicent de, amûrek bêkêmasî ye ku me di nav celebek trajîkomediya karakteran de di lêgerîna çarenûsa xwe ya herî dilovan de rêve dibe.

Ew hesreta mezin, bihuşta li ser rûyê erdê, dikare bibe cîhek mîna circea, cîhê ku xeyalên nivîskar pêşkêşî me dike li peravên deryaya Spî ya şêrîn, ku tê de Dora may ji bextewariya zêde ya bextewariyê kêf bikin. Dora hêvî dikir ku di regata de di nav Deryaya Spî ya dilpak re, ku ji bo dewlemend û dewlemendên nû hatî tamkirin, bireve. Lê di dawiyê de ew bê şêwirmend û bê bilêta qeyikê dimîne. Û ew di dawîyê de vedigere Madrîdê, di têkçûnê de li cîhek nû digere ku ji nû ve ji tiştekî bawer bike, lê bi giyanê xwe yê ji ber wê paranteza girîng a li peravên Deryaya Navîn barkirî ye.

Regatta beşdarên nû dibîne û dest bi bloga xwe ya hedonîst dike. Çavên nivîskarekî, bi kêmanî di xuyangê de, li hember ehmeqiya karakterên bê giyan û bê qisûr radiweste. Her çend bi giraniya hebûna wan a biçûk bi nakokiyên wan û xweperestiya wan re be jî.

Lê her kes dizane ku ew xeternak in. Û di kêliyên ku ew hebûna xwe ya ne eleqedar dihesibînin, çi li ber hilatina rojê ya bi heybet be, çi li ber şewqa behrê ya ji nişka ve, bextreşiyên xwe derdixin holê û berevaniyên xwe yên belengaz kifş dikin ku bi wan hewl didin valahiyê veşêrin.

Li asoya Deryaya Spî dê rojên nû çêbin heya yên mayî. Heta wê sibehê bê heyran, wê şiyarbûna bê wijdan; roja ku Deryaya Navîn a otantîk ji bo herkesî herheyî xuya dike. Û bêdengî dê dengbêjên dawî yên farsên jiyana me bêdeng bike.

Naha hûn dikarin La regata, romana herî dawî ya Manuel Vicent, li vir bikirin: