Di deynê xwe yê bêdawî yê sedsala XNUMX. de. Demek ku her ku diçe bi çîrokên mezin ve her ku diçe zêde dibe, Modian me di nav plansaziyek ku di wê têgîna nostaljîk a domdar de ji nû ve hatî afirandin, bi rê ve dibe. Di ramana nîşana gengaz a ku em dikarin, an na, di derbasbûna xwe ya cîhanê de bihêlin. Ji ber ku em hemî dikarin di derbarê jiyana xwe de bibin mijarên lêkolînê. An jî ew bi kêmanî di derheqê Noëlle Lefebvre de ku veguherî bingehek girîng eşkere ye.
Tiştê ku Noëlle dikaribû an nedikarî bike. Sedemên dîtina wê, di gava yekem de ku Jean, karakterê me yê sereke, wezîfeya berhevkirina puzzla xwe distîne de, dibe ku ji holê rabin ji ber ku tiştê bingehîn bi tenê ew e, derbasbûna wê ya di cîhanê de, paşeroja wê ya di navbera serkeftin an têkçûnan de ye. Çarenûsek nezelal a ku Jean niyeta wê ye ku her ku wextê xwe diqewime bi tundiyek berbiçav bişopîne. Tenê hin meqsed dixuye ku bi mîhra nedîtbar hatine nivîsandin, bi wê mîhra xweş ku mirov dikare bi hêsanî çavên xwe jê re derbas bike dema ku dikeve navbera paragraf û paragrafê.
Xebatkara dedektîf a bi navê Jean Eyben ji aliyê ajansa Hutte ya ku ew jê re dixebite tê wezîfedarkirin ku şopa jinekê bişopîne. Jina bi navê Noëlle Lefebvre ye, û lêkolînerê ciwan wê bi ser neket. Piştî XNUMX salan ew bi tena serê xwe dest bi wê dozê dike û lêpirsînê didomîne.
Eyben di van her du deman de li pey ruhekî diçe. Ew li kolanên ku di nav wan de dimeşiya dimeşe, hewl dide ku nameyekê bibîne, rojevekê peyda dike, bi kesên ku wê nas dikin re diaxive, li dora jiyana xwe ya belkî ya hestyarî bêhn dike. Û ya ku derdikeve holê îşaretên nezelal in, dengbêjên rabirdûyê: Chryslerek veguherîner, hin Sancho, havînek, golek, lîstikvanek dilxwaz... Siya, perçeyên bîranînê, bîranînên ku dem dişoxilîne an jê dike. Noëlle Lefrebvre kî ye, jina li ber revê, jina winda? Û Jean Eyben kî ye, ew mirovê ku dişopîne şopa wî, mirovê ku bi tunebûna wî re dilşewat dijî?
Bi xêr hatî bo xaka Modiano, ew senaryoya ku ji peyvan hatî çêkirin û tê de nivîskar li labîrenta bîranînê vedikole, ku tê de pirs pir caran dibin sedema enigmayên nû. Romanek balkêş, jêhatîbûna edebî ya safî ya mamosteyekî ku pirtûk bi pirtûk, şêwaza xwe safî dike, rengan li gerdûnek ku navenda wê Parîs e di heman demê de cîhek rastîn û efsanewî lê zêde dike, her çend li vir Roma, bajar bi hev ve girêdayî ye. ku tê de bihele...
Naha hûn dikarin romana "Sympathetic Ink" ya Patrick Modiano, li vir bikirin:
