Tiştê ku ji me yên ku piştî dîktatoriya piştî Civilerê Navxweyî ji dayik bûne re dimîne: şahidiyên kesên ku wê jiyane.
Dîrok ew e ku, hejmarek hesabên fermî an nefermî ye. Lê her gav bi niqteyek meyldar, carinan bi mecbûrî tolhildêr û carên din jî bi tevahî têne şîrove kirin. Em mirov in û şiyana me ya ku em rastiyan piştrast bikin bêtir bi subjektîf ve sînordar e.
Paraahidiyên, paradoksî, hene ku ez nizanim ji rastiya teqez çi ye. Têgihîştina derbasbûna demê bi ya ku hatî jiyîn re pir girîng dike, lê çîroka taybetî, awayê vegotina wê, tewra vegotin û awir jî bi tevahî tiştê ku bû radigihîne.
Di vê rewşê de em nikarin nivîskar bibînin, Jorge M. Reverte ji me re ragihand ku çi qewimî. Lê ya ku tê nivîsandin, zanîna ka meriv peyvên rast çawa dibîne, di heman demê de dikare heman bandorek hestyarî jî hebe ku jê bandorek kesane ya herî kûr bistîne. Ku meriv ji ya ku bi rastî qewimiye ji wir derxe hêsantir e. Dibe ku xemilandin hebe, lê her dem rastî heye. Jiyan ew e ...
Hemî piştî şer du alî parve dikin: bextreşî û xeyal. Pêdiviya zindîbûnê gava ku mirov bi hişkiya birçîbûn û sermayê re rû bi rû dimîne, cûreyên din ên giyanên hebûnê yên bi tevahî çêkirî dûr dixe. Divê hûn bibînin ku çi bixwin û çi bikin. Mîna ku mirov bike heywan. In di vegera atavîstîk de em çêtirîn û xirabtirîn, tundî û bextewariya piçûkan dibînin.
Zarokek wê demê tiştek tunebû û carinan her tişt hebû ku bextewar be. Jiyan li nakokiyan siwar dibe ...
Kurteçîrok: Pirtûkek bîranîn, bîranîn, ya Spanya ya salên pêncî pir kesane û samîmî ye.
Jorge M. Reverte bi bîranînên xwe û yên endamên malbatê, jiyana rojane ya zarokek li Madrîdê piştî şer nû dike.
Giraniya mezin a îdeolojiya katolîk, û ya rejîma Franco ku çend sal berê di şerekî zehf zalim de bi ser ketibû, di her yek ji van rûpelan de derbas dibe ku portreyek sosyolojîk a jiyana li Spanyayê pêşkêşî me dike.
Theer bi tirs, birçîbûn û bextreşiyê hat, lê zaroktiya Reverte û birayên wî bextewar bû, ji ber ku tenê zarokek dikare li ber tengasiyê be. Portretek hişk û heyecan ku me dike ku em demek wusa dûr wekî ya heyî bijîn.
Naha hûn dikarin pirtûka Zarokatiyek bextewar li Spanyayek dijwar, ya herî paşîn a Jorge Martínez Reverte, li vir bikirin: