Dibe ku ew be Ignatius reilly înkarnasyonek bû ad hoc de Quixote. Bi kêmanî di têgihîştina wî ya dîn de di sekna şerê li dijî mêşên bayê yên ku ji hêla xeyalên sergirtî ve hatine çêkirin de asê maye. Û bê guman Barry Cohen, lehengê vê çîrokê ye Gary Shteyngart, gelek ji wî Ignatius sosret heye ji ber kapasîteya wî ya ku dijminatî û nerehetiya antîqehremanê rojane derxe holê.
Tenê ku di vê rewşê de me Dulcinea jî rizgar kir ku berê xwe da ber egosentrîka eşkere û grotesk a evîndarê xwe. Bi vî rengî Barry Cohen hebûna xwe ya ji zozanan û bi yekane heyranê fantastîka niştecîh wekî modus vivendi pêşkêşî me dike.
Mesele ev e ku van cureyên dijlehengan çenga wan heye. Ji ber ku nezanîna ku ew dikarin bişkînin, me berbi bêaqiliyek ku carinan pir berbiçav dibe. Ji rûbirûbûna me bi karmendê peywirdar re ku her dem pêdivî bi kaxeza dawîn (ya ku li ber destê me nîne) ji bo pêkanîna daxwaza me; cîran jî biryar da ku kûçikê xwe li ber deriyê malê mîz bike... Komployên ehmeqan dişopînin plana wan, heya ku ev cîhana dîn bizivire...
Narcissist, vulgar, mîlyoner, zaroktî, xwe-hişmend, qure, bêkêr, bêkêr, dilşewat, stereotipîk, bêkêmasî, bêberpirsiyar: Barry Cohen bêtir jêhatî ye ku bibe wesîleya felaket a xewna Amerîkî. Dema ku ji ber pirsgirêkên karsaziyê diqewime, ew agahdar dibe ku kurê wî bi autismê ketiye, ew biryar dide ku dev ji her tiştî berde, dev ji malbata xwe berde û bikeve nav odysseyek kaotîk û dilşewat ku tê de ew ê bi otobusê derbasî Dewletên Yekbûyî bibe û li lêgerîna yekî. evîna îdeal, nerast û sal berê winda bû.
Ev rêwîtiya xwenasînê ya ku karibe her tiştî hilweşîne, ku tê de Barry dê bi kê re têkiliyek ecêb saz bike, refleksa dilsoz a revîna pêş a Amerîka ye ku kontrola xwe winda kiriye. Ev e, piştî hemû, niha ya welatekî ku dixwaze dîsa mezin bebelkî monstrously mezin.
Bi zêdegavkirin, tehrîbkirin û sîrkazmayeke bêserûber, Shteyngart ruhê demê di romaneke gemarî, skandal û pir kêfî de dike hedef.
Naha hûn dikarin romana Di Serkeftina Golê de, ya Gary Shteyngart, li vir bikirin:
