Pirtûka Meselokan, Olov Enquist

Kê evînek qedexekirî nejiyaye?

Bêyî hezkirina ji ne mumkun, qedexe an tewra şermezar (her dem li ber çavê kesên din), dibe ku hûn çu carî nebêjin ku we hez kiriye an jiyaye, an jî her du jî.

Olov Enquist ji xwe muhtemel tevgerek dilsoziyê dike. Naskirina evîna romantîk (di ya giyanî û ya laşî de. An ji ya laşî ber bi ya giyanî) Evîna ku di navbera jina gihîştî û xort de hebû dikare wê demê wekî hevdîtinek şermîner, bêexlaq an şermezar were hesibandin.

Lê di doza xortan de, texmîn bikin ku ew ê ku Olov Enquist bûye, ew bê guman di rûpelên mezin ên wêjeya cîhanî de zêde bûye. Ma wê gavê em deyndarê zînayê an fesadiyê ne yan jî bi rastî di wê evîna yekem de wekî mijarek xwendinê di navbera mamoste û xwendekar de heye?

Di rûpelên vê pirtûkê de bê guman rengên xweser hene. Nivîskar bi xwe jî wê qebûl dike. Di heman demê de ku ew celebek deynê afirîner nas dike. Hestiya evînek ku di navbera dest û lingan de fêr bû ku yekî din wî xilas kir dibe ku ji kokên afirîneriya wî ya herî berdar be.

Wê hingê bi evîna nedîtî bijîn, ya ku xwe vedişêre ku bibe gerdûnî, ya ku afirîneriya qedexekirî hişyar dike.

Ji bo ku bi xwe re dilsoz be, nivîskar dixwest tiştê ku heya nuha di xêzên çarenûs û giyanê xwe de kişandibû binivîse.

Kesê ku ji ne mumkunê hez nekiribe bila vê pirtûkê nexwîne. Her kesê din, hûn jî di nav de, nikarin vê derfetê ji dest bidin.

Naha hûn dikarin Pirtûka Meselan, romana herî dawî ya Olov Enquist, ji vir bikirin: