Çima sernivîsek hêsan datînin ser pirtûkek û dikarin wê pir dirêj bikin. Bes Luis Piedrahita û Cervantes bi "Hîdalgoya biaqil Don Qujijeto de la Mancha" cesaret kir ku sernavek ji heft peyvan zêdetir bike 🙂
Lê bê guman, ew jî rast e ku têgihîştina gelemperî ya pirtûkê divê di sernavê de eşkere were diyar kirin. Nahêle ku xwendevanek potansiyel xapandî be ku guhertoya nû ya ferhenga ansîklopedîkî bi xwe re bibe malê. Cîhan tijî xwendevanên nerazî ye ku ji nivîskarên xapînok gilî dikin. No na, Luis nedixwest bibe goştê girtîgehê.
Her çend ew ji yên ku me Luis Piedrahita nas dikin ne kêmtir rast e, em jixwe ji hezkirina wî ya ji bo hendecasyllables, periphrasis û neologîzm, bi taybetî ya paşîn, dizanin. Luis ji bo her valahiyek giyanî peyva rast heye, peyvên ku ji şansê çêdibin û ji nû ve pênasekirina nexweş-diyarkirî têne. Peyvên ku ji hêla mêjî ve çêtirîn têne pejirandin ji ber wêneya giyanî ya yekser.
Dibe ku divê zimanê me ji nû ve were sererast kirin, bi kêmasî heya ku ji beşa axaftinê tê ...
Ji ber vê yekê, ger hûn dixwazin dev ji axaftinê bernedin û fêr bibin ku xwe wekî ku Xwedê mebest kiriye îfade bikin, du vebijarkên we hene: Ferhenga Maria Moliner -a nûvekirî bixwînin an jî bi kenê teslîmî fêrbûnê bibin, soza wusa ne mumkun ji şarlatanek.
Derveyî henekan, ne henekan, şert û mercên ku Luis Piedrahita pêşkêşî me dike da ku em bikaribin aliyên rojane binav bikin bi qasî ku eşkere ne, bi qasî ku xwezayî ne jî geş in. Wekî ku kurteçîrok jixwe ragihandiye, ev pirtûk tê da ku valahiyên ku Akademiya Qral a Ziman nikaribe dagire dagire. That ew…, ku Luis wan vedigire, ji bo çêtir an xirab.
Hûn dikarin niha bikirin Pir hindik guheztina tiştek ji xweş nivîsandî dibe xirabiya şanikê, Pirtûka nû ya Luis Piedrahita, li vir: