Sernivîsek hyperbaton çêkir ji ber ku ger em bi Spanî bibêjin "xwîna pîr", tişt ji ramanek din pirtir mijarek paqijiyê ye. Pirs ev e ku çima dema ku berhema orîjînal bi navê "Pirtûkek hestiyan" tê wergerandin, li wergerek wusa berfireh bigerin.
Her wusa, biryarên karsaziyê li aliyekî, di vê de beşa heftemîn a Charlie Parker, Afirînerê te, John connolly, Di şêweya mozaîkek de nexşeyek wêrek pêşkêşî me dike, ku ji cûrbecûrbûna rastiyê dilxweş dibe ku li gorî gelo fokus kêm an zêde nêz e. Ji bo minasebetê, em di heman demê de nêzikî dîmenek bêhempa ya barkirin, gimmîkî dibin, ku bi siyên atavîst têr bûye.
Ji ber ku carinan xerabî bi girêdanên xwe yên bi paşerojê re tê kifş kirin, mîna şeytanek pîr ku hewl dide Erdê paşde bixe. Then hingê her pêşandanek nexşeyek noir li hember tirsên herî kevnar, baweriyên gunehkar û baweriyê wekî xelasbûnê dibe transcendent, da ku bi ceribandinên xwînê nekeve dojehê ... Berî her tiştî, Charlie Parker dikaribû bihesibîne ku ew rûbirûbûna tiştekî Ji dozê wêdetir, ew dikaribû berî ku xerabî bi ser wî de biçe vekişe. An jî, dibe ku berevajî diqewime, ku hemî şeytanên cîhana jêrzemînê ditirsin ku ji rûbirûbûna zilamek ku ji tiştekî natirse bitirsin ji ber ku ew ji tunekirinê kêfxweş dibe.
Synopsis
Li bakurê rojhilatê Englandngilîztan, li nêzîkê dera ku dêrek berê lê bû, laşê jinek ciwan hate dîtin. Li başûr, keçek di çiyayek Saksonî ya ji serdema navîn de hatî veşartin. Li başûrrojhilat, xirbeyên pêşiyê çermê mirovan vedişêrin. Her yek ji van mirinan qurbaniyek e, vexwendinek e, lê kî li pişt van sûcan heye nayê zanîn.
Y tiştek di tariyê de wî ew gazî bihîstiye. Lê yekî din tê: Parker nêçîrvan, tolhildêr. Ji daristanên Maine heya çolên Arizona, ji kanalên Amsterdam heya kolanên London, Parker (digel Louis, Angel û pirtûkfiroş Johnstone) dê li dû şopa wan kesên ku dixwazin cîhanê bavêjin tariyê, di lêgerînê de. pirtûkek pir taybet. Parker ji xerabiyê natirse. Xerabî jê ditirse.
Naha hûn dikarin romana "Xwîna Kevnar", a John Connolly, li vir bikirin:
