En Juan Jose Millás jêhatîbûn jixwe ji sernavê her pirtûkek nû tê kifş kirin. Li ser vê bûyerê, "Jiyan carinan" dixuye ku me dişîne perçebûna serdema me, guheztina dîmenên di navbera bextewarî û xemgîniyê de, bîranînên ku wî fîlmî pêk tînin ku em dikarin di roja xweya paşîn de bibînin. Nîqaşên cihêreng ên ku berê we vedixwînin ku hûn bixwînin da ku hûn kifş bikin ka çi ye.
The rastî ev e ku di vê têgîna ku di navbera surrealîzm û xerîbiyê de ye, Millás di vê pirtûkê de xwe wekî mamosteyek nîşan dide ku me ji xwezayî, ji rojane, di nav tunelên jêrzemînî yên rastiya me de digire. Gava ku em dest bi xwendinê dikin, em dibînin ku Millás bi xwe di nav rûpelên vê romanê de bi leza tevnvîsa xweya girîng dimeşe. Almost hema hema her tiştê ku ji me re tê vegotin ji me re deng vedike, ew awazek dişibihe ya jiyana me, û ya her jiyanê. Veşartina rûtîn tevgerên me homojen dike, awayê meya ku em bi rewşan re mijûl dibin û wan bi hev ve girêdidin. Then dûvre şilbûnî hene, kêliyên krîtîk ên ku me dike ku em xwe li balafirek ji ya navencî bi cîh bikin, bêyî ku em zanibin meriv çawa tevdigere, bêyî rêbername an referansan. Jiyan ji ya ku em difikirin bêtir şaş dike, cîhana me daxwaz dike ku em derkevin û xwe eşkere bikin, da ku em eşkere bikin ka giyanek çawa li me hukum dike. M Millás berpirsiyar e, bi sadebûna diyardeya rojnivîskê, da ku eşkere bike ka di jiyana meya ku tê texmîn kirin de çiqas kêmbûna kontrolê heye.
From ji wir, ji tunebûna kontrolê, ji xuyanga anarşîk a jiyanê ya ku di dawiyê de di demên transcendent de serdest dibe, rojname bi êrişa me ber bi ramana veguheztina xemgîn ve diqede. Surrealîzm beşek şok e, ramana awarte ya fêrbûnê dema ku em difikirin ku me berê xwe daye her tiştî. Di edebiyatê de dîtina wê hêza nedîtbar a ku, mîna bahozê, berpirsyarê rakirina her tiştî, rakirina wateyê, veguheztina perçeyan e, ji bo ku em ji nû ve fêhm bikin ka tiştên bi vî rengî rast in an na bêaqiliyek bêkêmasî. Tenê tiştek piştrast ev e ku ew hemî girêdayî ye, wekî ku stran dê bibêje. Hûn dikarin şaş bimînin an bitirsin, hûn dikarin tevdîran bigirin, xwe pêşkêşî lîstikê bikin an jî bikevin ber melankoliya rastiyek nû ya ku pê ve girêdana wê jixwe ne mumkun e.
Naha hûn dikarin pirtûka La vida a unos, roman an rojnivîska Juan José Millás, li vir bikirin: