Paşnavê Levi li Italytalyayê bi têkoşîna antî-faşîst a ji edebiyatê heya siyasetê zû tê girêdan. Lê rastî ev e Nataliya Ginzburg (Nataliya Levi bi rastî) tu têkiliya wê bi hemdem, hevalê Italiantalî û her weha Cihû re tune Pismamê levi. Û edebiyat tam bû sedema hevdîtina wan a şansê. Lê di dawiyê de bi awayekî bêencam. Ti çirûskek derneket û tê zanîn ku Natalia dema ku li weşanxaneya Einaudi dixebitî hin berhemên wî red kirin.
Ji ber vê yekê her kesî kariyera xwe û jiyana xwe domand. Têgînên kariyera edebî û jiyana ku di wan demên dijwar de ku her du jî ji ciwaniya xwe pê ve dijiyan, dibûn tiştek ji hev nayên veqetandin (wek kronîk û pabendbûna ji danasînê). Bi wî barê demên dijwar re, Natalia bû celebek nivîskarek şahidan ku îro wekî romanên sûc xuya dikin. Xwendinên ji yên wê demê yên ku di lêgerîna empatiyê de bi îradeya têkbirina xirabiyê re bi berhevkirina wan bi vekolînek heyî re pir cûda ne.
Ji ber ku naha, xwendina Natalia wê hesta xerîbiyê di nêzîkbûna ne -fêmkirî ya cinawirên ku dikarin wekî mirovan li me bicîh bikin de hişyar dike. Di vê navberê de, car carinan, serfirazî wekî jêhatiyek înkarkirî ya mirovî, her dem tê dîtin.
3 pirtûkên pêşniyazkirî yên Natalia Ginzburg
That ew çi bû
Tiştê ku we qet nedixwest bê gotin, ew bû. Û piştî naskirina rewşa mirovî ya nemerd bi îfadeya wê ya herî hovane, hindik hêviyek ji welidandina pirtûkek bi vî rengî dimîne.
"Ji bo nifş û nifşan - di pêşgotina vê çapê de Italo Calvino dinihêre - tenê tiştê ku jinên dinyayê kirine ew e ku li bendê û cefayê bin. Li bendê bûn ku kesek ji wan hez bike, bi wan re bizewice, wan bike dayik, xiyanetê li wan bike. Û heman tişt bi lehengên Ginzburg re çêbû. Di sala 1947-an de hate weşandin, "Û Ya ku Diqewime", romana duyemîn a Natalia Ginzburg, çîroka evîna bêhêvî ye; îtîrafek ku bi zimanekî sade û herikbar hatiye nivîsandin, li ser dilşewatiya jineke bitenê ku bi salan li ber bêbaweriya mêrê xwe tehmûl kiriye û hest, azwer û hêviyên wê ew ber bi rê ve diçe.
«Çîrokek tijî tirs û evînên bêhêvî. Ginzburg, nivîskarek têkoşer û xurt mîna çend kesên din, me di hemî çîrokên xwe de, ew qas mirovî û herikbar, ew qas hişmend, bi zimanek rojane, kurt, hema hema xav bi rê ve dibe. »
Ferhenga malbatî
Şahidên herî xam, jînenîgariyên herî tund di nêzîkatiya xwe ya hovane de rûberê vegotineke xeyalî digirin. Ew ne tiştek bêserûber e, dibe ku ew niyeta rasterast a nivîskar e. Ji ber vê yekê ku dema girtina pirtûkê her kes dîsa guh dide dengbêjên xerîb, dengbêjên tevlihev ên ku di dawiyê de eşkere dike ku tiştê ku wan dixwîne rast e, ku ew di cîh û demek pir taybetî de qewimî. her welatek, di dawiyê de ji şîdeta ku ji hêla mirovên di nav tirsê de hatî destûr kirin sûd werdigire.
Warser û dîktatorî. Di navbera Almanya, Italytalya, Spanya an welatên din ên ku di sedsala XNUMX -an de hemşîreyên xwe yên totalîter hemşîre dikirin de tiştek pir cûda tune. Lê di vê rewşê de em li ser Italytalya Natalia Levi hûr dibin. What ya ku divê ew ji me re bibêje, bi behremendiya xweya xwerû ku bûyeran wekî serpêhatiyên ku hema hema li ser çermê xwendevan têne hîs kirin vebêje, dê me nêzî Italytalya Mussolini bike, ya ku jixwe pêlên antifaşîst ên hêvîdar bûn ku bi wî re têkildar bûn.
Ferhenga malbatî qala Levi, malbatek Cihû û antî-faşîst dike ku li Turin, li bakurê Italytalya, ji 1930 heya 1950 dijiya. Natalia yek ji keçên Profesor Levi bû û bû şahidek bi rûmet a demên nêzîk ên malbatê. dê û bav û birayên ku dibe zimanek veşartî. Bi saya vê peyvsaziya xwerû em bav û diya Nataliya nas dikin, hin kesên ku pirtûkê bi zindîbûnê tijî dikin; Her weha em ê birayên nivîskar, mêrê wê yê yekem, siyasetmedarên xwedî nirx û gelek rewşenbîrên ku di van dehsalên girîng ên sedsala XNUMX -an de civîn anîmasyon kirine bibînin.
Nirxên piçûk
Di nîveka gotar û otobiyografiyê de, "Zehfên Piçûk" yazdeh metnên li ser mijarek cihêreng tîne ba hev ku bi nivîsek bêserûber, radîkal, nêrînek dilsoz a zelal û bêkêmasî ya mirovî re parve dikin.
Theer û xirecira wê ya tirsnak û belengaziyê, bîranîna sar û bedew a bîranînê ye Cesar Pavese û serpêhatiya tevlihev a jin û dayikê hin çîrokên dîrokê, kesane û kolektîf in, ku Natalia Ginzburg di van rûpelên bedewiya xemgîn de bi hostayî kom dike, bi ramandinek hişmendî ya ku her dem balê dikişîne ser kemera din, girîng û şahidiya bazirganiyê-Pêwîstî, bangek organîk-nivîsandin. ”Yek ji cildên çêtirîn ên ku ji hêla vê nivîskarê ve têne dîtin… detailronîk, têgihîştî, nazik û çavdêr-hûrgulî; şahidê hişmend û zelal ê dema xwe.
Pirtûkên din ên pêşniyarkirî yên Natalia Ginzburg
Valentino
Evîn û jêhatîbûna wan ber bi bextewariyê ve ku ti têkiliya wê bi giyanê an jî bi malê re tune ye (dibe ku aliyên bingehîn ên ku dikarin evînek bêserûber bidin destpêkirin). Xapandin an jî bi tenê hewcedariya teşwîqkirina exlaqê ku her dem wekî êgir di bin lingên tazî de ye. Ku her kes lê temaşe dike... gava evîndar diqedin navenda dinyayê, mijara bingehîn a derewan, agirê çavnebariyê, sûc û xwestekan...
Her çend dêûbavên wî pê bawer in ku Valentino dê bibe zilamek mezin, xwişkên wî bawer dikin ku ew ji xortek pûç, xweperest û dilpak pêve ne tiştek din e, ji xwendina xwe ya bijîjkî bêtir bi serketiyên xwe re eleqedar e. Danûstandina Valentino ya ji nişka ve bi jinek dewlemend, lê neçalak deh sal jê mezintir dê xewnên dêûbavên wî biqede, yên ku ji ber hilbijartinek wusa bêbext skandal bûne, gumana bûkê dikin.
Natalia Ginzburg bi xitimîna xwe ya taybetmendî û jêhatîbûna xwe ya psîkolojîk a ecêb, di Valentino de hêviyên civakî û zayendî, cudahiyên çînî, dewlemendî û zewacê wekî zindanên ku xwestekên karakterên wê dixeniqînin û xeyalên herî mutewazî jî vediguherînin yên pak vedikole.
hemû duhên me
Em li gorî şert û mercan dev ji me berdidin. Û em dibin yên din. Ya ku di vê çîrokê de bi keçikê re dibe ev e. Ji ber ku naskirina wê ji zarokatiya wê de ji bo veguhertinê ketina ecêb e. Giyanek ku carinan xwe berdide, li benda teqîna ku diqede berbi wê cîhana dijminahiyê ku di encamê de dev ji teqîna xwe bernade. Dinyaya derve û cîhana hundir weke cihekî ku osmoza hebûnê ya birûskî ya karaktereke jibîrkirî lê çêdibe.
Carinan awira keçikek nefsbiçûk têra destpêkirina çîrokek dike ku dê jiyana du malbatan û tevahiya cîhanê biguhezîne. Anna, bi gotinên Ginzburg bi xwe çîçek xemgîn û tembel, ew keçika tirsonek e ku di salên beriya Şerê Cîhanê yê Duyemîn de li bajarekî bakurê Îtalyayê dijî û evîndarê pêlîstokên cîranê xwe dibe; Ew jî jina ciwan e ku, hema bê protesto, serî li şîdeta zayendî dide, û ew jin e ku li dû Cenzo Rena, zilamek ku sî sal jê jê mezintir e, dişopîne, piştî ku dibe jina wî, li başûr deverek bêmivan e.
Anna bêdeng e dema ku her kes li dora wê diaxive û jeht dike: yên ku şevên xwe bi plansaziya êrîşan li dijî Mussolînî derbas dikin hene, yên din hene ku bi otomobîlên guherbar li dora xwe digerin an jî bêyî ravekirinan winda dibin. Bi şer re biryarên girîng û kiryarên tund derdikevin: qonax vedibe, êşê dikişîne, banga rûmetê dike, û tirs pereyê hevpar e.
Ya ku gelek kesan wekî romana herî baş a Natalia Ginzburg binav kir, rûpel bi rûpel, tevgerên serdemekê û salên ku çarenûsa Ewropayê her û her guherand vedigere me.
1 şîrove li ser "3 pirtûkên çêtirîn ên Natalia Ginzburg"