Çend nivîskar di veguhertina domdar de, di wê pêvajoya afirîner de ku her gav li asoyên nû digere. Tiştek ku li ser tiştê ku jixwe tê zanîn rûne. Lêgerîna wekî rizqê yê ku xwe spartiye peywira nivîsandinê wekî kiryarek dilsoz a afirîneriya xwe.
Hemû yên ku kirin a Juan Jose Saer helbestvan, romannivîs an jî senarîstê ku di her disîplînekê de xwe li gorî qonaxa xwe ya afirîner daye ber xwe. Ji ber ku ger tiştek zelal be ku em qet ne wek hev in, ew dem me di nav nêzîkatiyên pir cûda de bi rê ve dibe, bi piranî divê ew nivîskar be ku vê pêşkeftina ber bi guherînê ve berdewam dike.
Pirs ev e ku meriv çawa bi heman hêzê, bi heman kalîteyê xwe îfade bike, çi bi vegotina çîrokên realîst, hem jî bi balkişandina li ser şêwazên avant-gardetir ên ku ziman li xwe di navbera lîrîk û metafizîkî de digere. Û bê guman ew jixwe tiştek ji gencîneyan e ku dikarin wiya bikin, yên ku dikarin qeydê bêyî ku biçilmisin biguhezînin.
Di vê qadê de em ê li ser aliyê wê yê vegotinê ku ne tiştekî biçûk e, bimînin. Dizanin ku em bi yek ji mezintirîn nivîskarên Arjantînî re rû bi rû ne, ku carinan xwe dişoxilîne Borges ku paşê wekî nû xuya bibe Cortazar.
Top 3 romanên pêşniyarkirî yên Juan José Saer
Entenado
Careke din, ez nizanim ka di romanek piçûk de ye Morris west, Ez bi karanîna bajarokek giravek dûr ve mijûl bûm ku di nîvê romanek serpêhatî de her cûre prensîbên exlaqî bi kûrahiyek neasayî bipirsim.
Vê carê jî tiştekî wisa diqewime. Tenê em derbasî rojên “hevjîna” di navbera Ewropa û Amerîkayê de dibin. Piştî hatina Columbus, cîhanek nû ji bo kesên ku di lêgerîna bextewarî an serpêhatiyê de hatin wir vebû. Pevçûna di navbera çandan de di vê romana ku me bi her tiştî re rû bi rû dihêle de diyar dibe.
Di destpêka sedsala XNUMX-an de, kurê kabîna seferek spanî ya li Río de la Plata-yê, ji hêla Hindiyên Kolastînê ve tê girtin û pejirandin. Bi vî awayî, hin kevneşopî û rîtuelên ku wî bi têgihiştinên nû yên rastiyê re rû bi rû dihêle nas dike.
Çima adeta eşîra aştiyane ya ku her sal li dar dixe orjiyek seks û canîbalîzmê ye? Çima kurê kabînê wek hevalên xwe ne xwedî çarenûsa wî ye?
Bi ahenga herî baş a Kronîkên kevneşopî yên Hindistanê, Saer me li pêşberî mijarên wekî rastî, bîr û ziman, di nav çîrokek ku mîna pirtûkek serpêhatî dixwîne, dihêle.
Lêpirsîn
Yek ji romanên herî avantgarde yên Saer e. Di bin navê romaneke dedektîf de, tişta ku diqewime hêdî hêdî cureyek lêpirsîna li ser me ye. Ji ber ku nêzîkatiya doza heyî ji sûc û sir û nehêniyan wêdetir e, digihîje bala me ya xuyang û rastiyan, reqsvanên pispor di topa cil û bergên karnavala me ya rojane de.
Di vê xebata labîrentî de, Juan José Saer di du vekolînên paralel de li ser tevliheviya dînbûn, bîranîn û sûcê rê dide me. Bûyer, sira navdar a rêze cînayetên li Parîsê û lêgerîna nivîskariya destnivîsekê di nav komek hevalan de, hincetên ku dê ramana me derxînin holê.
Bi aqil û şehrezayiya dîtina peyva rast, Saer meyla me ya ji bo pêşbîniya dadbarkirina tiştên ku em nikarin zanibin eşkere dike û ji me re dijwariya damezrandina ramanek rastîn di cîhanek ne hêsankar de, ku di quncikên herî tarî yên xwe de vedikole û kapasîteya me ya têgihîştin û têgihiştinê ber bi sînor ve dikişîne.
Gloss
Nivîskar li ber rûpela vala ye. Ji ya vê romanê zêdetir metafora serketî nîne. Ji ber ku her du heval dikarin bibin xwe û xeyala we, di wê vekirina pêwîst a mîsyona afirîner de.
Fêrbûna nivîsandinê ev e ku bi kêmî ve du xalan bi hev ve girêbide da ku her tiştî pêbawer bike, da ku tişt bêtir balafir û pîvanan bistînin. Mîna şahiya rojbûnê ya ku di xeyala du kesên ku beşdarî wê nebûn de ji nû ve tê çêkirin, lê yên ku ji encamên wê yên herî berbiçav ên çêtir an xirab dizanin.
Wê şevê di şahiya rojbûna Jorge Washington Noriega de çi qewimî? Di dema rêveçûna li navenda bajêr de, du heval, Leto û Matematîkzan, wê şahiya ku yek ji wan lê beşdar nebû ji nû ve ava dikin.
Guhertoyên cihêreng belav dibin, hemî enigmatîk û hinekî xapînok, ku têne vekolîn, vegotin û nîqaş kirin. Di wê sohbeta dirêj de çîrok, bîranîn, çîrokên kevin û çîrokên paşerojê derbas dibin.
Dema Ziyafeta Platon wek model were girtin, arguman dê nêzîkê hewildana nemumkin a ji nû ve avakirina çîrokekê be. Meriv çawa vegotin? Di çîrokek berê de meriv çawa û çi vedibêje? Meriv çawa şîdet, dînbûn, sirgûn, mirin bijmêre?
Analîzek hêja, lê ez difikirim ku romana herî baş a Saer La Grande ye. Erê, ev romanên wî yên herî kanonîk in, yên sereke yên xebata wî: Glosa, Kes çu carî avjeniyê nake, Dara leymûnê ya rastîn, lê di La Grande de ew hemî niyeta xwe ya edebî, tevahiya projeya xwe berhev dike, û nivîsandina xwe ya bêkêmasî digihîje herî zêde. Di heman demê de pirtûka wî ya herî hestiyar û hestiyar e. Tenê kêmasiya wê: rewşa wê ya neqediyayî. Lê heger meriv baş lê binêre, ew jî wekî fezîletek xuya dike, ku efsûna xebata Saer bilind dike: ya girîng vegotin e.
Gelek spas, Julián, ji bo ramanên we yên berbiçav.