Di nav nivîskarên îtalî yên herî kevnar û naskirî de, a Claudius Magris nivîskar û pişta her tiştî, bi wê lîsansa wê temenî dide kesên ku di her cûre şeran de lîstin.
Di tunebûnê de Andrea Camillery Ji ber ku Magris di çîroka îtalî de bûye desthilatdarek tevahî, her çend ew di heman celebê de beşdar nebe jî sistbûnê hildide. Ji ber ku di edebiyatê de mesele ew e ku hîn jî tê famkirin ku pîr, zanatir, wekî berê di desthilatdariyê de...
Ji ber vê yekê nihêrîna li bîbliyografya Magris jixwe kiryarek rêzgirtinê ye. Hîn bêtir dema ku tê kifşê ku aliyên wê yên çîrokî û ne-çîrokî bi rêkûpêk wekî şaxên ku hevûdu dixwin digihêjin hev, kanalek edebiyat û rastiyê, estetîka fermî lê di heman demê de ya pabendbûnê jî pêk tînin.
Magrîs yek ji wan nivîskaran e ku berhemên xwe wekî zemîneke pêwîst ji bo edebiyata din a ku di naverokê de erzantir û di piştgirîyê de zûdetir e, diguhezîne.
Top 3 romanên pêşniyarkirî yên Claudio Magris
Danub
Carinan ji min re wisa dixuye ku nivîskarên demsalî yên serdemek din ji nivîskarên nû yên ku derketine holê qutiyek ferq dike. Ne ew e ku meriv ji mijar û çavkaniyan kêm bike, mebesta min bêtir li ser rîtm, kadence ye.
Ew bi piranî bi zilamên mîna diqewime Jose Luis Sampedro, Javier Marias an Magris bi xwe. Ew hemî nivîskar amade ne ku çîroka xwe ji we re vebêjin. Yê ku hûn dikarin xeyal bikin ku bi rihetî li ser maseya wan rûniştin, zanibin ku ew her dem li cîhanê heye. Ji her tiştî bêtir ji ber ku têgihîştina derewîn a kontrolê ya bi demê re pir têkildar e bi nelirêtkirina tevliheviyên teknolojîk û leza wan a rûtîn re.
"Dunab", ku wekî "rêwîtiyek ecêb di nav dem û mekan de" hatî binav kirin, bi "tourisme éclairé" ya Stendhal an Chateaubriand ve girêdide û celebek nû vedike, di nîvê rê de di navbera roman û gotarê de. rojnivîsk û otobiyografî, dîroka çandî û pirtûka rêwîtiyê.
Bi gotina nivîskarê wê, pirtûk "cûreyek romaneke bin av e: Ez li ser şaristaniya Danubî dinivîsim, lê li ser çavê ku lê dinêre jî dinivîsim" û "bi hesta nivîsandina otobiyografiya xwe" hatiye nivîsandin. Dîmen, azwerî, hevdîtin, raman: Bi vî awayî "Dunab" çîroka "rêwîtiyek hestiyar" e bi awayê Sterne, ku tê de vebêjer çemê kevin ji jêderên xwe digihîne Derya Reş, derbasî Almanya, Avusturya, Macarîstanê dibe. , Çekoslovakya, Yûgoslavya, Romanya, Bulgaristan, di heman demê de li jiyanê bi xwe û demsalên çandeke hemdem, teqez, hêvî û xemên wê geriyan.
Rêwîtiyek ku di şeklê mozaîkekê de, di nav deverên ku lê hatine serdan û lêpirsînan de, şaristaniya Ewropaya Navîn, bi cihêrengiya bêhempa ya gel û çandên wê ji nû ve ava dike, wan di nav nîşanên Dîroka mezin de û di nav şopên hindiktirîn û dirêj ên jiyana rojane, û naskirina rîskên rast: hebûna Alman, giraniya hindikahiyên etnîkî û çandên îhmalkirî, nîşana ku ji hêla tirkan ve hatî hiştin, hebûna Cihûyan a niha.
Mîkrokosmos
Ew di sala yekem a her nivîskarê ku dest bi nivîsandina vegotinekê dike de pêk tê. Teoriya mîkrokozmayan zû û hewce hîn dibe. Tiştekî wisa, mirov çiqasî jêhatîtir be kozmosekê têxe şûşeya çîrokeke nêzîk, ew qas jêhatîtir dibe ku roman an çîroka xwe biguhezîne an jî bi kêmanî ji xwendinê xweştir bibe.
Mesele ew e ku meriv têra xwe jêhatî be ku meriv wiya bike. Magris di vê xebatê de temrînek zêrsaziya vegotinê dike, nîşan dide ku ji herî piçûk, ji quncika herî dûr a cîhanê jî, cewherên tevahiya mirovahiyê dikarin bi dawî bibin.
Ger Dunûb herêmek erdnîgarî û dîrokî ya berfireh vegirtibû, Microcosmos, ku xelata Strega ji bo romanan wergirtiye, di vedîtina cihên ku her ku diçe kêm dibin de rêberek dike.
Ji danasîna peyzajê, bi hûrguliyên wê yên herî nedîtî jî, ji vegotina hebûnên hindik, çarenûs, azwerî, serpêhatiyên komîk an jî trajîk, vegotinek bêserûber û herikbar, mîna herikîna çeman derdikeve holê.
Her yek ji wan cîhanên ku di mesela hebûnekê de têne xuyang kirin û entegre dibin, di hebûna hevdem a îro û rabirdûyê de dijî. Mêr leheng in, di heman demê de heywan in, kevir û pêl, berf û qûm, sînor, hebûna hezkiriyek, guheztinek deng an jî dibe ku tevgerek bêhiş…
Snapshots
Nivîskarê dengbêjiyê bi dîmenan, li wan çirûskên jiyanê yên ku di jestek, bi hevokek an bi hevokek kurt de têne nemir kirin ku bikaribe tevahiya wateya jestekê bihewîne dixwe.
Xwendevan dê li vir nivîsên kurt bibîne ku dikarin tiştên ku di nav tiliyan re derbas dibin bikişîne, tevgera mirovî bi têgihîştin û asîdî nîşan bide, bi tevliheviyek sofîstîke ya pêkenok, melankolî, dilovanî û şehrezayiyê li cîhanê temaşe bike.
Di encamê de bûkek ji mînyaturên dilşewat ên ku mijar, karakter û rewşên cihêreng vedihewîne: bajarê Trieste; episodek pêkenokek ku li Galeriya Leo Castelli ya li New Yorkê tê jiyîn ku bêhêziya hunera avant-gardê nîşan dide; awayê rûreş ku Thomas Mann bi destpêkirina Şerê Cîhanê yê Duyemîn pêdihese; weşanxaneyên ku dawiya xweş li ser nivîskarên ku ew diweşînin ferz dikin; Sedema veşartî ya ku konferansek pir jêhatî û potansiyel-hiş-nemir tijî dibe; kongreyên çandî û seks; tenêtiya cotan...
