Bihesibînin ku avant-garde di her huner an pêşandanek afirîner de giraniyek e ku bi giraniya xemgîn a şûrê Damocles ve girêdayî ye. Cesar Aira bi wê rolê re hevjîniyê dike derûdora edebiyata Spanî, Dibe ku ji hingê ve bêtir solo Roberto Bolano Wî salên meyî xirab berê xwe da me.
Têkiliya di navbera Aira û Bolaño de erênî û kêmasiyên wê hebûn. Lê di dawiyê de naskirina di navbera her duyan de gihîşt astên wusa meraqdar ên wekî Bolaño bixwe danasîna herî xedar Patti Smith xwendina karê Aira.
Bi wêrekî anîna pirtûkên herî baş ên César Aira, bi bîbliyografyayek bi sedan cildan û bi plansaziyên ku, dema ku dor tê ser çîrokan, pir caran dikare ji hostebûnek bêhempa ya forman aciz bike û bikişîne, pir ne gengaz e. Hema hema her gav ber bi wê şopê ve digere di lêgerîna asoyên nû yên vegotinê, pêşveçûnên teknîkî û plansaziyê de.
Beşek em jixwe dizanin ku mijarek xapînokek heye ji ber ku di navbera kurte roman, çîrokên dirêj, nivîsarên ji hêla mezinahiyê de siviktir û karên din ên piçûk de, pirraniya xebata Aira dikare were dorpêç kirin. Lê xal ev e ku sazûmana van karan serxwebûna xwe rewa dike.
3 pirtûkên herî pêşîn ên ji hêla César Aira ve têne pêşniyar kirin
Strana Castrato
Li Spanyayê ji wan re digotin kapon, bi wê pêwendiya kevneşopî ya kevneşopî ya ku biyanî vediguhezîne tiştekî dinyayî. Tam di mijara castrati de, ev têgîna spanî, ku nuha ji kar derketiye, belkî bi rengekî rasttir wêneya ne kêm xirab a stranbêjên zarok ên ku ji bo parastina tembûra xwe hatine qewirandin diyar kiriye.
Û li ser van karakteran, ku çavkaniya wan bi sedsalan heta 19-an hate bikar anîn, César Aira vê romanê ava dike ku di sedsala 18-an de li Ewrûpayê digere, parzemînek ku piştî mirina Louis XIV ji bandora siyasî sêwî mabû, ku hukumdariya wî xuya bû. qet naqede. Mîna her veguheztinê, mirina padîşahê rojê jî ji bo tevahiya dîwanê bû sedema rêgezek nû ya hunerî, adetî û xemilandî. Û wek ku pir caran dibe dema ku rejîmek kevn ji holê radibe, di formên hunerî û edebî de derketinên azadiyê derdikevin holê. Dûv re Ewropa teslîmî meyla Rokoko bû, celebek şoreşek ku bandor li mîmarî, huner û xemilandin, her weha meylên modayê û hetta felsefe û ramanê kir.
Individualîzmek nû ya tijî mîstîkîzm û tijî hestiyar, di cewhera zêde ya her temsîlî de, bi awayên şepirzetir hate wergerandin. Xuya bû ku jiyana dadgehê rengek nû werdigire û castratî li seranserê Ewrûpayê mîna hitek mezin a heyî deng veda, bi awazên xwe yên bilind re jî perspektîfa muzîkê wekî valahiyek paqij û egzotîsîzmê nû dike. Di vê senaryoya bi heybet a ku ji hêla nivîskar ve hatî vegotin de, em di heman demê de bi hemî tevgerên jeopolîtîk ên vê gavê ve ji vegotinek dîrokî ya otantîk kêfxweş dibin. Ewropaya kevin ji bo dîtina tifaqên nû yên hêzê bi efsûnê dixebitî.
Tenê…, ku ji hêla vê şêweya nû ya hunerê ve hatî rêve kirin, di bin wan hestên serdestiya kesane de, evîn jî di çîrokê de bi hêzek mezin derdikeve holê, bi navgîniya karakterên mîna Micchino, kastratoyê herî baş û hevdîtina wî bi Amanda, jinek re. bi qasî ku ew zane ku evîn tiştekî din e. Hezên ku di cîhanekê de derketine rê li ber guherîneke derbazbûyî ku belkî dê bingehên modernîteyê deyne.
Fulgentius
Di destên César Aira de, romanek dîrokî ya safî tê denaturîzekirin an jî bêtir veguherandin, temam kirin, bi prizmên nû ku qet ji hêla vebêjerek çîrokî ya dîrokî ve, her gav ji pêdiviya pêdiviya pêbaweriyek bisînor a karakteran nêzîkê wan nebûye, tê xemilandin. Lê li vir Aira ye, bi Fabius Exelsus Fulgentius-ê xwe re, generalek ji gelek fetih û berfirehbûnên paşdemayî ye, ku li quntara Viyana ya dûr, bi agirê dramaturjiyê yê ku nayê vemirandin hîs dike û artêşa xwe ji bo şîroveyek layiqî her Xwedayê ku di nav Xwedê re derbas dibe, amade dike. Herêma Pannonia û paytexta wê Vindobona.
Ne ecêb e, di şêst saliya xwe de Fulgentius dikare nêzikî wê nûnertiya birûmet a jiyana xwe bibe ku wî bi qasî ku gengaz nêzî Olympusê dike. Dibe ku parodiyek li ser xwesteka bav û kalan a ji bo hêza mirovan û çolê bêbextiyên wan ên ku li qada masîgiriyê ya nû ya zihniyeta rojavayî zêde hatiye çandin. Lê berî her tiştî, xebatek îronîk, kêfî, meraqdar e û tevî berevajîkirina argumana klasîk, bêkêmasî hatî belge kirin.
PRINS
Bi rengekî diyar, pêdiviya xurt ji bo lêgerîna vegotinê ya nivîskarek mîna César Aira wî berbi vê belavkirina mezin a xebata wî ve sînordar dike. Lê helbet em bi qasê û ne bi qalîte diaxivin. Ji ber ku di xwendina romaneke bi vî rengî de ya girîng ew e ku li gorî kîjan nivîskaran ne li vir in ku heman romana ku ji dema "Çîroka Gencî" ve hatî nivîsandin (ya ku romana yekem tê hesibandin) vebêje. Tiştê herî baş di vê çîrokê de ev e ku ez nizanim ka nivîskar bi xwe an jî ji kesek ku di demekê de xwe wekî afirîner hîs kiriye, çiqasî îlham, vekêşandî ye. Em gişt dev ji keştiyên ku ji bo serpêhatiyên me yên rojane ne pir berdar in berdidin.
Lê di kûrahiya xwe de, gava ku em sînorên xwe yên afirîner kifş dikin an gava ku em dibînin ku nîvê jiyana xwe em tiştê xelet dikin, ya ku herî bi hêz gazî me dike ev e ku em xwe berdin afyonê mîna nivîskar bi xwe yê ku lehengê romanê ye. Çîrok, kê qet tişta ku hebû nenivîsî. delal…
Ji nerazîbûna ku hatiye firotin, lehengê me otobusek bi Alicia -ya nenas re ya ku li kêleka wî rûdine û xwe diavêje gora vekirî ber bi dermanên herî psîkodelîk ve di lêgerîna şansên duyemîn de, ji ber sedemên wendabûyî tawanbar dike an reincarnasyonên bilez. Psychedelia ji protagonîst diherike xwendevan, me vedixwîne rêwîtiyek bê bilêt ku em vegerin dilê afirîneriyê û ceribandinên wê yên cîhanî.
1 şîrove li ser "3 pirtûkên çêtirîn ên César Aira"