Ez ê wê her dem bi bîr bînim Daniel Glattauer Min qaîdeya nedîtî ya vegerandina pirtûkek deynkirî ya bêbext şikand. Her çend di vê rewşê de ew bi zorê majeure bû. Rastî ev e ku êdî nayê bîra min ka pirtûk çawa di hewzê de qediya ...
Mesele ev e ku min tiştê ku herî baş di navbera pelên çermkirî û nîv-zeliqandî de mayî qedand, min xwediyê wê vexwend ku ji bo zirara ku çêdibe vexwe (wî nexwest ku ez ya nû bikirim), û wusa ye derket holê.
Anekdotan ji bilî, fenomena Glattauer çend sal berê pir populer bû. Di nav sohbet, toran û e-nameyan de, vî nivîskarê Avusturyayî dizanibû ku meriv çawa celebê epistolary ji nû ve veguhezîne adaptasyona wê ya rast ji demên ku dest pê dikirin.
Lê piştî romanên wî yên herî naskirî di vî warî de, çîrokên nû gihîştin bêyî wan kişandina "Li hember bayê bakur" û "Her heft pêl" wan bi lêhûrbûnên xwe yên hebûnparêziyê vekolîna xwe di derbarê evîn û dilşikestinê de didomandin, mîna romantikek baş a ku gihîştiye rojên me da ku rûmeta romantîkê di cewhera wê ya herî transcendental de werbigire.
3 Nûbiharên Pêşniyarkirî yên Daniel Glattauer
Li dijî bayê Bakûr
Hezkirin wek arguman j dikare aloziyeke mezin bide, belk ya heri tund eger ew bi tkiliya xwe ya zayendtiy ve were salixdan, bi piçek xemn hebn, bi hestn qedexe hatiye xemilandin û bi ramana qedexe kirin.
Ya ku ev roman li ser bû, ya ku di cewhera xweya epistolariya netîpîkî de ew qas xwendevan bi dest xist ku, lêbelê, bi cîhana nû ya danûstendinên dûr, lê herikbar bi her kesê li cîhanê re têkildar bû. Di rastiyê de, cihên kombûnê yên li ser Înternetê çend sal berê li ser bingeha îdealîzasyona tîpîk an lihevhatina hestyarî li her du aliyên her klavyeyê pir fêde bûn. Dûv re tişt kar kir an jî nekir, lê di vê navberê de hûn ji wê hestiyariya xerîb a evîna bê rû, bê bîhnek nêzîk, bê îşaret kêfa we digirtin...
Çîrokek evînê bi riya înternetê. Li dijî bayê Bakûr romana romantîkî ya jîr û biriqandî ye ku Daniel Glattauer nas kir û bû a bestseller bi saya gotina devkî.Di jiyana rojane de, ji cîhana înternetê cîhek ewletir ji bo xwestekên veşartî heye?
Leo Leike bi xeletî ji xerîbek bi navê Emmi e-nameyên distîne. Ji ber ku ew bi edeb e, bersiva wî dide û ji ber ku ew bala wê dikişîne, ew dîsa dinivîse. Bi vî awayî hêdî hêdî diyalogeke ku veger tê de namîne tê avakirin. Wusa dixuye ku berî ku ew bi kesane bicivin tenê meseleyek dem xuya dike, lê raman wan ew qas kûr xemgîn dike ku ew tercîh dikin ku civînê paşvexin. Ma hestên şandin, wergirtin û hilanîn dê ji hevdîtinek "rast" xilas bibin?
Her heft pêlan
Evîna nepenî rêya xwe didomîne. Ger beşên duyemîn her gav xeternak in (heta ku bi vî rengî pêş-plankirî nebin), ev doz mîna xetera tevahî bêyî torê xuya bû. Ji ber ku sekinîna li ser evîna veşartî ya Emmi û Leo xuya bû ku dirêjkirina belkî nepêwist destnîşan dike.
Lê keremeta nivîskar di wê de ye, di zanîna çawaniya îstismarkirina hestiyariya xemgîn a rûbirûbûna lehengan de wekî bingehek ji bo vegerê bi vê êrişa ku em hemî pê ve girêdayî ne da ku em dawiya ku her yek ji me li bendê bû binihêrin. Bêkesî, jêhatîbûna hezkirina li ser yekgamî. Hûn dikarin lê binihêrin her ku hûn bixwazin, lê lê nihêrîna li vê bêbaweriya geş dixuye ku ji ber vê yekê ku pêwendiya ku serhêl hatî çêkirin ji gelek aliyên jiyana wan pir rastir xuya dike.
,, Ji bal me ve, bi qasî ku aseptîk e, ku em pê nameyan mêze dikin mîna ku em têkevin malên wan da ku em xwe di berikên wan de wenda bikin, em dikarin zelaltir bin ger ew heqê derfeta hevdîtinê werdigirin. An ji ber ku em bawer dikin ku pêdivî ye ku ew tevahiya jiyana xwe ya berê wêran bikin, da ku tengezariya cinsî xweş bikin an bibînin ka, tenê bi vexwarina qehweyekê, ew dikarin her tiştê li bendê bigire.
Diyariya ku hûn ne li bende bûn
Glattauer di vê romanê de asta romana berê hinekî daxist, di vê romanê de birûskên xwe yên efsûnî yên tîpîk, birûskên evîneke têl ku em bilind dibînin, gelek metreyan ji axa dijwar a ku jiyan lê derbas dibe, pêşkêşî kir.
Gerold Plassek jiyanek hêsan li ser bingeha sê prensîban dimeşîne: Tirsê ku hindik be, di bin siya xwe de bimînin û piştî rûtînek rehet xwîn bikin. Ew di rojnameyek belaş de dixebite, li wir bêyî ambargoyek mezin, bi serpêhatiyên herêmî re mijûl dibe. Wextê mayî ew li Zoltan, barê li binê mala wî, ku bûye dirêjkirina jûreya rûniştinê ya xwe, derbas dike.
Gava ku keçikek pîr dîsa xuya dike ku jê dipirse ku ew çavdêriya Manuel bike, kurê wê yê çardeh salî, yê ku ew jî li xwe mikur tê ku ew bav e, Gerold jiyana wî ya aram di xeterê de dibîne. Dûv re xort dest pê dike ku nîvroyan li nivîsgeha Gerold derbas bike, yê ku qaşo tiştek girîng dike.
Lê her tişt diguhere dema ku, piştî weşandina gotarek di derbarê stargehek bêmal de, ew bexşînek nenas werdigire, yekem ji rêzeyek kiryarên qenc ên razdar ên ku protagonîstê li ber çavan radixe. Manuel dest pê dike ku di bavê xwe de zilamek balkêş kifş dike. Lê çend pirs li benda bersivê ne: donor razdar kî ye? What çi têkiliya wê bi Gerold re heye?
1 şîrove li ser "3 pirtûkên çêtirîn ên Daniel Glattauer"