Yê herî xwendevan ji Hispanîstên pir-hewcedar ên ku bi peywira dijwar a têgihîştina tiştê ku kes ji me ji hundur fam nake re rû bi rû dimînin. Cees Noote Boomçawa Paul preston o Henry kamen, Ew rewşa xwendekarên dîrokê li başûrê Pîrenê (bi destûra Portekîzê) bilind dike. Lê di doza Cees de, tişt bêtir dilovanî an belkî xerîbî û dilxwazî ye ku meriv dînbûn û kaosa Hispanîk bizanibe.
Ji ber ku di vegotinê de, Cees Nooteboom ji lêkolînên xwe yên li ser veşartina gurê pir wêdetir e, di heman demê de rêwîtiya wî ya girîng li deverên li çaraliyê cîhanê jî li lêgerîna wê bermayiya nivîskarê ye ku ji hewcedariya rêwîtiyê pê bawer e berî ku rûnin tiştekî bêje.
Ger edebiyata rêwîtiyê wekî şêwazek kalîteya vegotinê ya hişk were fam kirin, ew bi piranî ji ber vî nivîskarê Hollandî ye ku di nav serpêhatî û çîrokên geryanên xwe yên li çaraliyê cîhanê de gihîştiye wê alkimiyê.
3 Pirtûkên Pêşniyar ên Serûpel Cees Nooteboom
Rêwîtiya berbi Santiago
Rast e an na, rastî ev e ku xwendina li ser tiştekî ku meriv bi rengekî taybetî dinirxîne, pêşdibistanê dide ku meriv her karekî bêtir nas bike. Ev guhertoya belaş a Camino de Santiago (dervegera li ser riya ku lê heye) ji hêla Nooteboom ve yekem rawestgeha min a pêwîst e ku ji çîroka rêwîtiya xweş a ku di Nooteboom de hatî çêkirin kêfxweş bikim.
Ev pirtûkek rêwîtiya aqilmend e ku ji hêla nivîskarek holandî ya spehî ve ku ji Spanyayê hez dike û di heman demê de xwedan zanînek bêhempa ye. Cees Nooteboom rêwiyê ku her dem destûrê dide xwe ku bi rêyên kêlekê ve were ceribandin, dihewîne, û her çend cîhê wî Santiago de Compostela ye, ew li Aragonê disekine, di Granada re derbas dibe, li apsîda dêrek li Soria digere û li ser rawestgehekê disekine. girava La Gomera an jî di korîdorên vala yên muzeya Prado de.
Prosesa wî jî vedigere û dikeve nav veqetînên dilşewat, carinan edebî, carinan siyasî, îronîk, erudît an melankolîk. Di çavê wî de ecêbmayiyek heye ku rastiyê vediguherîne û vî karî vediguhezîne rêberek berbiçav ku dilê Spanyayê keşif bike.
Rojên 533
Ne şevek tenê, tiştek bi Sabina re tune. Ji ber ku ramanweriya herî berbiçav di nav rojê de tê kirin, bi ronahiyê re cîh dide mîhengan û berhevoka wan dîmenan. Zelalbûn û zelalbûn di nav rojê de ji bo nivîskarê ku mebesta vegotina tiştê ku maye tê.
Li ser Deryaya Navîn dengbêjên sîrenan hîn jî dixuye ku bi kêmî ve nivîskarên ku hîn jî bi wan stranan re eleqedar dibin ku di bêdengiyê de werin kifş kirin dîl digirin. Li mala wî ya hezkirî li Menorca, ku Cees Nooteboom her sal demên dirêj derbas dike, lingên wî li ser axa berdar, bi deryayê, darên xurman û kaktusan ve girêdayî ne. Lê awira wî, baldar û meraqdar, ji asoyê wêdetir dibe.
Bi gûmankarî, Nooteboom Ewrûpayek ku tehdîta perçebûnê dike, li stêrkan dinihêre; Ew di heman demê de li ser jibîrkirinê, li ser nasnameya David Bowie û dilnizmiya Gombrowicz bi neheziyê re jî diaxive. Berhevokek ji pênsed û sih û sê rojên ramandinê, bi qasî ku cihêreng in jî balkêş in, ji hêla yek ji nivîskarên herî zelal, kozmopolît û naskirî yê serdema me.
Foxes bi şev têne
Di dûrahiyên kurt de cîhê ku nivîskarek lê dilîze ye. Di xeleka xapînok a çîrokê de, her nivîskarek li xwe digere ku rû an kezeba xwe ceza bike, di xebatek dijwar a sentez û biriqandinê de bêhna xwe dide. Di doza Nooteboom de, awarte ya peywira hêsan di balansa dilşewat a di navbera paşverû, sade û ahengê de tê kifş kirin.
Li bajar û giravên Deryaya Navîn hatine danîn, û bi girêdanek tematîkî ve girêdayî ne, heşt çîrokên li Los zorros ven de noche dikarin wekî romanek ku bîranîn, jiyan û mirinê vedibêje werin xwendin. Qehremanên wê perçeyên jiyanên pir dijwar ên ku di bîranîn an hûrguliya wêneyek de kristal bûne kom dikin û ji nû ve ava dikin.
Di "Paula" de, vebêjer jiyana kurt û nepenî ya jineke ku jê hez dike tîne ziman; Di "Paula II" de, heman jin dizane ku ew zilam berdewam dike ku li ser wê difikire. Paula dema ku wan bi hev re derbas kirin û tirsa mêrik ji tariya şevê, dema ku rovî tên bîra wî; Lê dîsa jî, dengê van çîrokan ji reşbîniyê dûr e: mirin ne tiştekî ku meriv jê bitirse...
Nooteboom stilîstek hêja ye, ku cîhanê bi tevliheviya melankolî û ecêbê temaşe dike. Çîrokên wî tijî henek, patos û zanîneke berfireh a tiştan in, ku vî nivîskarê navdar ê Ewropî cuda dike.
Pirtûkên din ên pêşniyarkirî yên Cees Nooteboom…
derdorên bêdawî
Di her rêwîtiya heyî de, lêgerîna rastîniyê divê serdest be. Her tiştê din tûrîzma bê madde ye. Û şikir ji Xwedê re hîn jî li her deverê cîhanê cîh hene ku hûn dikarin bîhnên rastiya herî balkêş xilas bikin. Japonya yek ji wan cihan e ku bi saya ked û xêra niştecihên wê û pabendbûna wan a bi adet û adetên wê, heta di nav bajarên wê yên mezin de jî êrîşa homojenker a rojavayî direve.
Circles Infinite şahidiyek ronîker li ser wî welatî berhev dike ku dibe sedema dilşewatiyek bêhempa: Japonya. Ji metropolên paşerojê yên Tokyo û Osaka bigire heya bajarên kevnar ên emperyal ên Kyoto û Nara, ji çapên Hokusai û Hiroshige, an pêlên balkêş ên Chojo Jinbutsu Giga, heya şanoya kabuki; ji rabûna mîstîk û rewşenbîrî ya baxçeyên Zen bigire heya hevjiyana Bûdîzm û Şîntoîzmê di perestgehan de bi ayînên kevnar ên ku hîn jî salnameya çandiniyê nîşan didin.
Rêwîtiyên ku bi rûpelên Kawabata, Mishima, Tanizaki re, lê berî her tiştî bi Pirtûka Pîloka Shõnagon û Çîroka Genji, ji hêla Murasaki Shikibu ve, romana yekem a dîrokê ye, ku safîbûna giran a ku di sedsala XNUMX-an de ji hêla dadgeha Heian veqetandî gihîştiye nîşan dide. .
Bi şiyana xwe ya girtina hûrguliyên hûr, xêzkirina têkiliyan, me teşwîq dike ku em bi çavên nû bibînin, û taybetmendiyê bîne gerdûnê, Nooteboom dikeve nav ezmûna keşf, bedewî û dijwariya ku Japonya ji bo Rojava berdewam dike.
Barana sor
Rêwîtî, salên ronahiyê ji îdeolojiya geştiyariyê ya herî hêsan dûr e. Ithaca li her deverê gava ku tiştek ne plankirî ye. Vîzyonên rêwiyanek ku rastiya derketina ji malê di lêgerîna serpêhatiyek ku divê her gav ji hundur derkeve derve kifş bike.
Rêwîtiyên yekem, labîrenta kuçeyan, niştecîhên kevn ên Menorca an jî zêdegaviyên ciwan ên Nooteboom-a ciwan... wêne û serpêhatiyên rabirdûyê Barana Sor, pirtûkek piralî ye ku raman, coş û xemên navdar eşkere dike. Nivîskarê Hollandî li giravê.
Berhevokek samîmî û dilşewat a nivîsan; mozaîka çîrok û bîranînên ku di xaniyê Menorca de pêk tê, ku pêncî sal in, Cees Nooteboom her havîn çend mehan derbas kiriye. Di wê de, ev rêwiyê bêwestan di nav baxçê de, di nav dar, kevir û heywanan de, ku hemî bi nav û kesayetî ne, aramî û aramiyê dibîne.
Nooteboom di vê pirtûkê de cewhera rabirdûya xwe vedigerîne û hin mijarên bingehîn ên ku xebata wî pêk tînin tîne cem hev: hevaltî, rêwîtî, huner, peyzaj û derbasbûna dem a bêdawî... Encam berhevokek refleksên otobiyografîk ên birûmet e. yek ji nûnerên mezin ên edebiyata geştiyariyê ya hemdem e.
