Ger we vê dawiyê li ser axivî Lina meruane wek dengekî nû û bi hêz di wêjeya Şîlî de min jî ji bîr nekir Carla guelfenbein bi karîyera xwe ya dereng lê meteorîk. Performansek wekî nivîskarek tijî serkeftinên bazirganî, lê dîsa jî di nav vegotinek kûr a girîngiya sosyolojîk de ye.
Axaf ev e ku meriv tiştek balkêş hebe ku meriv ji makîneya rastiyê xilas bike û zanibe meriv wê çawa di çîrokê de vedibêje. Her tim bi wê avahiyeke hûrbîn a nivîskarên realîst, ku dikarin neynika rojên me pêşkêşî bikin da ku her xwendevan bikaribe li mîmîkên bingehîn bifikire.
Sobre todo porque el realismo de Carla se erige desde las impresiones acopiadas por el alma de sus protagonistas, desde los inabarcables cosmos subjetivos de personajes arrebatadores en su profundidad, en su bagaje vital, en su filosofía de vida.
Avakirina bi wê hûrguliya zêrkeriyê, her tiştê din bi kadaniya xwezayî û mezin a ku digihîje me dema ku em hîs dikin ku em di bin çermek nû de dijîn vedibe. Hezkirin, tunebûn, nefret an hêvî bi vî rengî bîhnfirehî derdixin û di heman demê de rê didin ku çêjên, di pratîkê de nuwazeyên giyanî, bi kêmasî û nelihevkirina di navbera aqil û tiştê ku em dikarin ji giyanê hilgirin veguhezînin.
Top 3 pirtûkên pêşniyarkirî yên Carla Guelfenbein
Xwezaya xwestekê
Dos planos que se entrelazan entre realidad y ficción, entre conveniencia y oportunidad, entre expectativas y circunstancias. El amor o más bien el enamoramiento es una línea recta que lo atraviesa todo con la urgencia del rayo de luz. Cegador, capaz de iniciar un fuego que alivie de la gelidez de vivir. Pero también chispa del incendio de las vidas que siguen eslabonándose en torno a esa oportunidad de atravesarlo todo sin más contingencias que lo que marca el deseo más puro.
Zewacek bi salan têkiliyek zexm ava dike, paralelî jiyana ku her yek li welatê xwe dimeşîne, li bajarên cihê yên cîhanê dicivin û pêwendiyek nivîskî û têlefonê ya berbiçav didomînin. Leheng nivîskarek e ku li Londonê dijî û berî demekê piştî mirina kurê xwe ji hev cuda bûye. Li ser hevdîtina F., parêzerek çîlî ya balkêş û dilpak, xwesteka wî tavilê û bi dilxwazî çêdibe û ew di hezkirin, bawerî û şiyana kêfê de tê rehabîlîte kirin. Lê dilşikestî ji dawî ne.
Escrita con una prosa veloz y evocadora, La naturaleza del deseo explora las zonas del cuerpo, la mente y el mundo donde los deseos nacen y se expanden hasta dominarlo todo. Carla Guelfenbein logra una novela sobre lo cegadora que se puede volver la pasión y sobre lo poderoso de las ilusiones o ficciones que nos inventamos para seguir creyendo en algo, y que a menudo pueden llevar al abandono y la desesperación.
Bi we re li dûr
Carinan xelatên wêjeyî yên mezin nasnama xwe nagihînin devê xwendevanan, ev yek bi mohra xelatê ya zêde dibe romanek bestseller. Ne di vê romanê de bû, ku ji jûrî, rexnegir û xwendevanan xelatek paralel girt.
Vera Sigall û Horacio Infante bi hezkirina xortaniyê û azweriya wan a ji bo edebiyatê yek in. Di heman demê de girêdanek nepenî ya ku du ciwan, Emilia û Daniel, hewl didin ku vekin. Lê belê, ev ne tenê enigma di jiyana wan de ye. Sibehekê, Vera Sigall ji derenceyên mala xwe dikeve xwarê û di komayê de dimîne. Di destpêkê de, têgihîştina ku ketina wî ne tesaduf bû ji Daniel re wekî gumanek xuya dike.
Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.Los laberintos del amor y la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein, una autora que ha deslumbrado a Coetzee y a miles de lectores en el mundo.
Ya mayî bêdengî ye
Sernavek balkêş a ku jixwe di lîrîzma xwe de hêza deng, ragihandin û diyalogê pêşbînî dike. Lê di heman demê de di bêdengiyê de jî aliyên ragihandinê yên balkêş hene ku nivîskar di wê gerdûnê de bi tenê ji edebiyatê bi dest dixe heya dereceya n-an. Li wir, bi saya xwendinê û wergera wê ya rasterast a efsûnî ya ji me re, em jî dibînin ku leheng çi difikirin dema ku peyvên ku têne gotin diqedin.
Carla Guelfenbein construye en esta novela una trama conmovedora, que atrapa en la lectura con una sutileza notable. Tres personajes hablan en primera persona de sí mismos y de una realidad que viven sin percatarse de los otros puntos de vista, mientras los hilos de la vida se van cruzando para tejer una trenza de amores y desamores. Generaciones diversas, situaciones muy diferentes, pero todos viviendo intensamente su propio proceso. Un genial y ágil manejo del diálogo, auténtico, verosímil, reduce las descripciones y enriquece la obra.
Her tişt efsûnî ye, lê di heman demê de rast e û, her çend, wekî ku yek ji karakterên wê dibêje, yek ji van ne nû ye û rêveçûna bûyeran belkî pêşbînîkirî ye jî, nivîskar xwendevanê bala xwe dide hemî hûrguliyên dewlemend ên sê dengan. ku Ew çîrok pêşkêş dikin.
Pirtûkên din ên pêşniyarkirî yên Carla Guelfenbein…
Tazî avjeniyê dikin
Li dijî herikê avjeniyê bikin û bi tazîbûna yekî ku bi awayekî bêşerm xwe li ber fermanên serdest eşkere dike, bikin. Ya ku ev gera di nav avên gemarî yên şert û mercên dîrokî de biryar da ku her hewildanek vekirî ya wê pêşangeha azadiyê bêdeng bike, ev e.
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las profundas fisuras que esconden sus personajes. Sutil, lúcida y compasiva. Sophie nunca se ha sentido tan protegida y feliz como en su amistad con Morgana. Estas jóvenes, a quienes el destino reúne en el convulsionado Chile de principios de los 70, descubren que es mucho lo que comparten, pero que por sobre todo las hermana su sensibilidad por el arte y la poesía. Juntas forman un núcleo con códigos propios, que sienten indestructible.
También están profundamente vinculadas por un mismo amor, Diego, el padre de Sophie. Sin embargo, la pasión fulminante entre él y Morgana traspasará la frontera de lo prohibido, quebrando el único ámbito de estabilidad de su hija. Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una Sophie ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, ese que truncó la vida de su familia, de la cual ella nunca más quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado que bloqueó en un intento por recuperar lo perdido.
