ํจํธ๋ฆญ ๋ชจ๋์๋ ธ ์ 1945์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ์ด ๋๋ ์ง ๋ช ๋ฌ ํ์ธ XNUMX๋ ์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์์ ์ง์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ๊ฑฐ์ ๊ฐ์งํ ์ ์์์ง๋ง, ๊ฐ์กฑ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ชจํ์ ๋ํ ๊ทธ์ ๊ด์ฌ์ ๊ทธ์ ์์ ์ ํฐ ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค..
๊ทธ ๋๋ถ์์์ ๋ฏผ๊ฐ์ธ์ ํฌ์์๋ ์ฃฝ์ ์ฌ๋๊ณผ ์ด์๋จ์ ์ฌ๋์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋์์ง๋ง, ์ ํํ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์์ ์ ๊ทธ๋ค์ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก๋ ์ ์ ์์ฒด์ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก๋ ์ ์์ ์ํด ํ๋ ค์ง ์์ ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. ํญ์ ๊ธฐ์ต์์ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๊ณ ์๋ํ๋ ๊ณตํฌ.
๋ฐ๋ผ์ Modiano์ ๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ์์ ์ต๊ด์ ์ธ ์ ์ฒด์ฑ ํ์์ ์ด์กฐ. ๊ฐ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋๋ ์ธ๋ฌผ, ์ฌ๋, ์ธ๊ฐ, ๊ณผ๊ฑฐ, ํ์ฌ, ๋ฏธ๋์ ๋ํ ๋๊ฒฝ. ์ ์ ์ค, ์ฌ์ง์ด ์ ์ ํ์๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์กด์ฌ์ ์ํด ์์์ ์์ ์ ์กด์ฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ณตํํ ์ํผ์ ์ง์ ํ ์ฉ๊ด๋ก.
์ค์กด์ฃผ์์ ํํ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ํจํธ๋ฆญ ๋ชจ๋์๋ ธ๋ ๋ํ ์ด์์๋ ์ด์ผ๊ธฐ, ๋ค์ํ ์๋๋ฆฌ์ค, ๊ทธ์ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๋ณด์ํ๋ ํ์์ ์ธ ์ญ๋์ฑ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
ํจํธ๋ฆญ ๋ชจ๋์๋ ธ์ ์ถ์ฒ ์์ค 3๊ถ
์ด๋์ด ์ผํ ๊ฑฐ๋ฆฌ
์ ์ฒด์ฑ๋ณด๋ค ๋ ํฐ ์ ๋น๋ ์์ต๋๋ค. ์์์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๊ฐ์ฑ, ์์๊ฐ, ๋ฟ๋ฆฌ, ๊ด์ต์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ์๊ฑฐ๋ ๋์ฉ๋นํ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ธ๋ ์ํผ, ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ฐ์ธ์ ์ ๋ชจ์ฐจ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์์ฝ : ๊ฐ์ด ๋กค๋์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ์ต๋ ์๋ ๋จ์. ๊ทธ๋ ํด์งํ ์ง ์ผ๋ง ์ ๋ ์ฝ์คํํด ํฐ ํํ ๋จ์์ ํ์ ์ฌ๋ฌด์์์ XNUMX๋ ๋์ ์ผํ๋ค๊ฐ ์ด์ ์ด ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ์์ค์์ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ์์ ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ์ฐพ์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ก์ ์์ฐํ ์ฌํ์ ๋ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด ๋กค๋์ ์์ ์ ๋ถํ์คํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ผ๋ณด๋ผ, ๋ด์, ๋น์ ๋๋ ๋ก๋ง์ ํฉ์ด์ ธ ์๊ณ ๋ชฉ๊ฒฉ์๋ค์ด ํ๋ฆฌ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ฉฐ ๊ทผํ๋ ์ญ์ฌ์ ์์ฒ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ทธ์ ๋ถํ์คํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์ฌ๊ตฌ์ฑํ ์์ ์ด๋ค.
์ํ์ง ์๊ฐ์ผ๋ก์ ์ฌํ์์ ์ก์ฒด๊ฐ ๋๋ ค๊ณ ํ๋ ์ ๋ น, ๋ง์๋ ์์ ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ ์์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ํ์์ ํ๊ตฌ์ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ ๋ํ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฐ์์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฉฐ, ์ด๋์ด ์์ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ๋ฆผ์์ด ๊ธฐ์ต ์์ ๋จ์ ๊ธฐ์ต์ ์ฐ์ฝํจ์ ๊ดํ ์์ค์ด๋ค.
์๋ ๋น๋ผ
์ฐ๋ฆฌ๋ ํญ์ ๊ฐ๋ฉด ๋ค์ ๋จธ๋ฌผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ง๋ ๊ณต์์ ์ธ ์๋ฏผ์ ํํ์ ๊ด๋ จํ์ฌ, ๊ทธ๋ฌ๋ ์ํผ, ์ฐ๋ฆฌ์ ์ํผ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ ์นด๋ก์ด ๋ชจ์๋ฆฌ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์๋ฆฌ์ ์ข์ ๊ณผ ํจ๊ป ์นด๋๋ฐ์ ๋ฒ์ด๋ ์๋ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
์์ฝ: ์ง๋ ์ธ๊ธฐ์ XNUMX๋ ๋ ์ด๋ฐ. ๋ ์๊ฐ ๋น ํฐ ํฌ๋ง๋ผ ๋ฐฑ์์ด๋ผ๋ ๊ฐ์์ ์ ๋ถ์ผ๋ก๋ง ๋ง๋ ์ ์๋ XNUMX์ธ ์๋ ์ ์ค์์ค ๊ตญ๊ฒฝ ๊ทผ์ฒ์ ์์ ์ง๋ฐฉ ๋ง์์์ ํ๋์ค-์์ ๋ฆฌ ์ ์์ ๊ณตํฌ๋ก๋ถํฐ ๋ชธ์ ์จ๊น๋๋ค. ๊ฐ์กฑ ํ์ Les Tilleuls์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ Chmara๋ ๊ณง ํ๋ คํ ๋ฌ๋ธ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ํ ์ ์ ํ๋์ค ์ฌ๋ฐฐ์ฐ Yvonne๊ณผ ๊ทธ์ ์ค๋ฅธ์์ ๋ณด๋๋น ์บ๋ฆญํฐ ์ธ Renรฉ Meinthe๋ฅผ ๋ง๋ ๋๊น์ง ์ ์คํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ ์ ์ฌ์ ์์คํธ๋ฆฌ๋๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ํญ์ ์ด๋ณธ๊ณผ ๋ํํ๋ ๋์ฑ์ ์์ฌ.
๊ทธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป Victor๋ ์ฌ๋ฆ์ ๋ณด๋ด๋ ์ค์์์ค์ธ ์ง๋ฐฉ ๋์์ ์คํ์์ ๋ง๋๋ ์ธ์์ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด์ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. Ivonne ๋ฐ Meinthe์ ํจ๊ป ๋ค์ํ ์บ๋ฆญํฐ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํํฉ๋๋ค. ๋น์์ ๋น์ผ๋ก, ๊ทธ๋ค์ ์ธ๊ณ์ ์ ์น, XNUMX๋ ๋ ํ์๋ฏผ์ง ํ๋์ค๋ก๋ถํฐ ๋ฑ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ผ์ข ์ ์์ํ ํ์ฌ์ ์ด๊ณ ์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ชจ๋์๋ ธ์ ์์ค์์ ํํ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ฌ๋ฌผ์ ๋ณด์ด๋ ๊ทธ๋๋ก๊ฐ ์๋๋ฉฐ, ๊ณง ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์, ์ ๋ น ๊ฐ์ ๋น ํฐ ํฌ๋ง๋ผ์ ์์ ์ด ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ์ํด ์ด์ํ๋ ํ์ฌ์ ๊ณผ๊ฑฐ ์ฌ์ด๋ฅผ ์ค๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํฉ๋๋ค. ๊ธฐ์ต ์ฒด.
์์ปค์ค๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ค
์์ ์ ๋์๋ฅผ ์ ์ํ๋ ค๋ ์์ ์ ์์ด๋์ด๋ฅผ ์ด๋ ๊ฒ ๋ป๋ปํ๊ฒ ํํํ๋ ์๊ฐ๋ ์์ต๋๋ค. Modiano์ ํ๋ฆฌ๋ ์ ์ ์ผ๋ก ๊ทธ์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
ํ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณํ์ํค๊ณ , ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ธ๊ฐํํ๊ณ , ํ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ ๊ทธ๋๋ก์ ์์ปค์ค๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ ์ด ์๊ฐ์ ํน๋ณํ ์ด์ ์ ์ ๋ ํ๋ ๋น์ ๋์, ๋ค๋ฅธ ๋์์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ถ์ ์์ปค์ค๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ๋ ธ๋ จํ ๊ด์ฐฐ์๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์์ฝ: Patrick Modiano์ ํ๋ฆฌ๋ ์ญ์ค์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฑด๋ฌผ์ด ์ด๋ฆ๊ณผ ์ค์ ์์น์ ํจ๊ป ๋ํ๋๋ ๊ฑฐ์ ๊ฟ ๊ฐ์ ์์ญ์ ๋๋ค. ์๊ฐ๋ ์์ ์ ์์ค์ ๋นํ์ค์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋์์ด ๋งค์ฐ ์ ๋ช ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค์ง ๋ง๊ทธ๋ฆฌํธ์ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๋น๊ตํ์ต๋๋ค.
Modiano๋ ๊ทธ๊ฐ ํ๋ฆฌ์ ์ค๋ฆฝ ์ง์ญ, ์ ํํ ์ ์ฒด์ฑ์ด ์๋ ์ง์ญ, "๋น์ ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝ๊ณ์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋ "์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ์ ํน๋ณํ ๊ด์ฌ์ ๊ธฐ์ธ์์ต๋๋ค.
Patrick Modiano์ ๋ค๋ฅธ ์ถ์ฒ ๋์
์๋ธ๋ฃจ์ฆ
๊ทธ๊ฐ ํ๋ณตํ๊ฒ ๋ ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฌธํ์ ๊ฑฐ์ฅ๋ค๋ฟ์ด๋ค. ์ค์ง ๊ทธ๊ฒ๋ค๋ง์ด ๊ทธ ์ฐ์ธํจ์ ๊ฐ์ฅ ์ ํํ ํค์ ๋ถ์ฌํ ์ ์๊ณ , ๊ฒฝํ์ ์์ํ ํ๋ ์ค์ฝํ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์์์ ํฉ์ ๋ถ์ฌํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ Modiano๊ฐ ๊ทธ์ ์ฃผ์ธ๊ณต Guy๋ฅผ ์ํด ํ ์ผ์ ๋๋ค.
Chevreuse: ํ๋ง๋. Chevreuse: ์ฅ์. Chevreuse: ์ถ์ต์ ์ฅ๋ฉด. Jean Bosmans๋ ๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ด๋ฆฐ ์์ ์ด์๋ ์ง์ผ๋ก ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ณณ์์ XNUMX๋ ๋์๋ ๋ง ๊ฐ์ฅ์์ ํ๋ ค๋ ํ ํ์ ๋ ์์ด ์ฌ๋ผ์ง ์์์ฅ ์์ธ ๊ฐ์ด ๋น์ผํธ(Guy Vincent)๋ผ๋ ์ด๋ก๊ณ ์ ๋งคํ ์ธ๋ฌผ๋ ์ด์์ต๋๋ค.
๊ทธ์ ์น๊ตฌ Camille์ ๋์์ ๋ฐ์ Bosmans๋ ๊ทธ์ ๊ธฐ์ต๊ณผ ํ์ฌ์ ํ๋ฅ์ ๋ํ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์๋ ๋ณด๋ฌผ์ ํฌํจํ ์ ์๋ ๋น๋ฐ ์์ ์ฒ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์ด ์๋๋ฐ, ๊ทธ ์ง์๋ ์ํ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค์ ๋ฏ์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์ธ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฃผ์ธ์ ์๋ค์ ๋๋ณด๋ ์๋ , ์นดํ์์ ๋ง๋จ์ ๊ฐ์ง ๋จ์, ์ํ์ง ๊ฒ ๊ฐ์๋ ๋น๋ฐ์ด ์์ฌ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค๋ ๊ฒ, ๋๋ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์๋์ง ์๊ณ ์ถ์ ๋จ์ํ ์๋งโฆ
๋ ธ๋ฒจ์ ์์์ ํจํธ๋ฆญ ๋ชจ๋์๋ ธ์ ์ ์์ ์ ๋ น์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ๊ฒฝ์ฐฐ ์์ค์ด๋ค. ๊ฒ์์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ์ ๋ฌธ ์์ค; ๊ธฐ์ต๊ณผ ๊ทธ ๋ฏธ๋ก์ ๊ดํ ์์ค; ์ธ๊ฐ ์กด์ฌ์ ์ ๋น์ ๊ดํ ์์ค. ๋ต๋ณด๋ค ์ง๋ฌธ์ด ๋ ์ค์ํ ๋ถ๊ฐ์ฌ์ํ๊ณ ๋งคํน์ ์ด๋ฉฐ ๋๋ถ์ ์กฐ์ฌ.