์ฒœ์žฌ ํ›Œ๋ฆฌ์˜ค ์ฝ”๋ฅดํƒ€์ž๋ฅด(Julio Cortรกzar)๊ฐ€ ์“ด ์ตœ๊ณ ์˜ ์ฑ… 3๊ถŒ

์ง„์ •ํ•œ ์ฒœ์žฌ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ•™์—๋Š” ๋‚˜์œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์•„์ฃผ ์ข‹์€ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ—Œ์‹ ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ ์œ ์ „์  ๊ธฐํšŒ์— ๊ฐ๋™์„ ๋ฐ›์•„ ๋ชจ๋“  ์˜ˆ์ˆ ์ด๋‚˜ ๊ณต์˜ˆ์˜ ๋น„ํ•  ๋ฐ ์—†๋Š” ๋ชจ๋ฒ”์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ›Œ๋ฆฌ์˜ค ์ฝ”๋ฅด ํƒ€์ž๋ฅด ๊ทธ ์ฒœ์žฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ฒœ์žฌ์„ฑ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ์–ธ์–ด์˜ ์ข…ํ•ฉ, ํ˜•์‹๊ณผ ๋‚ด์šฉ์—์„œ ์™„๋ฒฝํ•จ์„ ์ฐพ๋Š” ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๊ฒƒ์€ ์–ธ์–ด์˜ ๋น„๊ฒฐ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์ฝ”๋ฅดํƒ€์ž๋ฅด๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ๋ฟŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋์—†์ด ๋น„์˜ฅํ•œ ๋ถ„์•ผ๊ฐ€ ๋œ ๋‚ด๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋ฉ”ํƒ€์–ธ์–ดํ•™์ž๋กœ ๋ณ€์‹ ํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Cรณrtazar์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์ข… ๊ตฌ์„ฑ์— ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ตํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ณ„์‹œ๋Š”๋ฐ ์นดํ”„์นด์™€ ํ•จ๊ป˜, ํ•˜์ง€๋งŒ ์†”์งํžˆ ์ƒ‰์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ•™์  ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์˜ ์—ด๋งค์™€ ๋ฌธ๋‹จ, ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์†Œ์™ธ๊ฐ€ ์ˆœ์‘ํ•˜๊ณ , ํ˜„์‹ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํƒˆ์ถœํ•˜์—ฌ ๋ณธ์งˆ์˜ ํ”„๋ฆฌ์ฆ˜ ์•„๋ž˜์—์„œ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๊นŠ์ˆ™์ด ์นจํˆฌํ•˜๊ณ  ๋‚ด๋ ˆ์ด์…˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋†€๋ผ์šด ์‹œ์„ค์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ.

ํ˜„์‹ค๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ™˜์ƒ๋„ ๊ฑฐ์šธ์˜ ํ•œ์ชฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ˆ ๋กœ์„œ์˜ ๋ฌธํ•™. ๋‚ด ์†Œ์„ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ์˜ ๋ช…์–ธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ธ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„œ๋กœ๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฑธ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์„œ๋กœ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฑท๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." ๋” ๋งํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...

Julio Cortรกzar์˜ ์ถ”์ฒœ ๋„์„œ 3๊ถŒ

Rayuela

์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€ ์—†์ด ๊ทธ์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ. Horacio Oliveira๋Š” ๊ทธ์˜ ์กด์žฌ, ๊ทธ์˜ ์‚ถ์˜ ๋ฐฉ์‹, ๊ทธ์˜ ๊ฒฐ์ •์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐ˜์„ฑํ•˜์ง€๋งŒ... ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์ฝ๊ณ  ์‹ถ์€๊ฐ€? ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์–ธ์ œ ๋๋‚ผ๊นŒ?

์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ํ—ˆ๊ตฌ์˜ ๋‚ด๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ ์˜๋„์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ ์„ฑ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊นŠ์ˆ™์ด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‚ถ ์ž์ฒด์™€ ์•ฝ๊ฐ„ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋งค๋“ญ์€ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒƒ, ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆœ์„œ, ๋‹ค์†Œ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ๋ฐ˜์‘, ์ œ์•ˆ๋œ ์ˆœ์ฐจ์  ์ฝ๊ธฐ์˜ ์ฐจ์ด์ ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฝ๊ธฐ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋…์ž๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก ์ดˆ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ, ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๊ฒฐ์ฝ” ๊ฐ™์€ ์ฑ…์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ๋ ˆ์ด์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ธ์ƒ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์ƒํ™ฉ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฝ๊ธฐ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ฝ” ๊ฐ™์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ : "Contranovela", "๊ด‘๊ธฐ์˜ ์—ฐ๋Œ€๊ธฐ", "๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊น”๋•Œ๊ธฐ์˜ ๋ธ”๋ž™ํ™€", "์˜ท๊นƒ์— ์˜ํ•œ ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ํ”๋“ค๋ฆผ", "๊ฒฝ๊ณ ์˜ ์™ธ์นจ", "์›ํญ์˜ ์ผ์ข…", "๋ฌด์งˆ์„œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€๋ฆ„" ํ•„์š”ํ•œ ","๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์œ ๋จธ "," ์˜น์•Œ์ด "...

์ด ํ‘œํ˜„๋“ค๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„๋“ค๋กœ Rayuela, ์†Œ์„ค ํ›Œ๋ฆฌ์˜ค ์ฝ”๋ฅด ํƒ€์ž๋ฅด 1958๋…„์— ๊ฟˆ์„ ๊พธ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ 1963๋…„์— ์ถœํŒ๋œ ์ด๋ž˜๋กœ ๋ฌธํ•™์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์–ด ๋†“์•˜๊ณ  ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ์ Š์€์ด๋“ค์˜ ์‚ถ์„ ๋’คํ”๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฝ”๋ฅดํƒ€์ž๋ฅด์˜ ํ™‰์Šค์นด์น˜

์ˆ˜์—ฌ

๊ฑฐ์šธ์„ ๋ณด๊ณ  ์ž์‹ ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ธ์ง€ ์ž๋ฌธํ•ด ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ๋“ค์ด ๊ฒฐ๊ตญ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ทธ ์ผ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์„ฑ์ฐฐ ์†์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ์ž๊ฐํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ์ƒ๋ช…์ฒด์ธ ์ง์Šน์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ํŽธํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ํ•„์š”ํ•œ ์ผ์ด๋‹ค. ํ™˜์ƒ์˜ ์ง€์ ์ด ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด ๊ณผ์ •์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค...

์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ : Bestiary๋Š” Julio Cortรกzar๊ฐ€ ์‹ค๋ช…์œผ๋กœ ์ถœํŒํ•˜๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ด์•ผ๊ธฐ ์ฑ…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด XNUMX๊ฐœ์˜ ๊ฑธ์ž‘์—๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์˜น์•Œ์ด๋„, ์ Š์Œ์˜ ์ˆ™์ทจ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™„๋ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ์ƒ์˜ ์‚ฌ๋ฌผ๊ณผ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๊ฐ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์•…๋ชฝ์ด๋‚˜ ๊ณ„์‹œ์˜ ์ฐจ์›์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋†€๋ผ์›€์ด๋‚˜ ๋ถˆํŽธํ•จ์€ ๊ฐ๊ฐ์˜ ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ฝ๋Š” ํ˜•์–ธํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ๋”ํ•˜๋Š” ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธํ•™์—์„œ ๋งค์šฐ ๋“œ๋ฌธ ํŠน์ง•์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋งˆ์น˜ ๊ทธ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‘์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ๋ฅด์˜ ์ง„์ •ํ•œ ๊ณ ์ „์„ ์ฝ์€ ํ›„์— ์„ธ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜๊ฒฌ์€ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bestiary๋Š” 'Bestiary', 'ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์ Š์€ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๋Š” ํŽธ์ง€', 'House Taked', 'Headache', 'Circe', '์ฒœ๊ตญ์˜ ๋ฌธ', 'Omnibus', 'Far'๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

์ˆ˜์—ฌ

ํฌ๋กœ๋…ธํ”ผ์˜ค์Šค์™€ ๋ช…์„ฑ ์ด์•ผ๊ธฐ

๊นŠ์€ ๊ณณ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏผ๋“ค๋ ˆ ์”จ์•—์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ ์•„๊ฐ€๋Š” ํ™˜์ƒ, ์˜์›์˜ ์ฒ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฅดํƒ€์ž๋ฅด์˜ ํ™˜์ƒ์€ ์‹ค์กด์  ํ’์š”๋กœ์›€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ์›Œํ”„ ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์šฐ์Šค๊ฝ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์šธ๋ฆผ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์›ƒ๊ฑฐ๋‚˜ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์†Œ์™ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์ •์ด๋‚˜ ์‹œ์  ์‚ฐ๋ฌธ, ๋…์„œ์—์„œ ์ ˆ๋ฌ˜ํ•œ ๋ง›์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ์ง„์ฃผ.

์š”์•ฝ : Historias de Cronopios y de Famas๋Š” ํ˜„์‹ค์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ Cortรกzar๊ฐ€ ๊ฐ ์ผ์ƒ ์ƒํ™ฉ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ณต๊ฐ„ ๋‚ด์—์„œ ์ฐฝ์กฐํ•œ ์žฅ๋‚œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์šฐ์ฃผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋Š” ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์—ฌํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๊ฒƒ์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ๊ท ํ˜•์„ ๊นจ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๊ด€์ฐฐ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ๋…ธํ”ผ์˜ค์Šค์˜ ์กด์žฌ, ๊ทธ ์ –์€ ๋…น์ƒ‰ ์กด์žฌ, ํ”„๋ž‘์Šค์— ๋„์ฐฉํ•œ ์งํ›„ ๊ทน์žฅ ๊ณต์—ฐ ์ค‘ Cortรกzar์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ž์œผ๋กœ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋‚˜๋Š” ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์•„์„œ ํฌ๋กœ๋…ธํ”ผ์˜ค์Šค์™€ ํŒŒ๋งˆ์Šค ์ด์•ผ๊ธฐ, 1962๋…„. Cortรกzar๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์‚ถ์˜ ์ง€๋ฃจํ•จ์„ ๊นจ๋„๋ก ํ›Œ๋ฅญํ•˜๊ฒŒ ์ง€์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๊ทธ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์†์œผ๋กœ ์ด๋Œ๊ณ  ์ „ํ˜€ ํ‰๋ฒ”ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ๊ณผ ๋ฌด์ƒ๋ฌผ์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํž˜์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ์„ธ์ƒ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์€ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ƒ์ƒ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”.

์ด ์ฑ…์€ ์‚ฐ๋ฌธ๊ณผ ์‹œ, ์ฒ ํ•™๊ณผ ํฌ๊ทน, ์—ฐ๋Œ€๊ธฐ์™€ ํ™˜์ƒ์˜ ๋งŒ๋‚จ์ด๋‹ค. ์ด ์ฑ…์€ ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ์ˆ ๊ถ‚์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋ฏธ์†Œ ์ง“๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ๋ณด์ฆ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํฌ๋กœ๋…ธํ”ผ์˜ค์Šค์™€ ๋ช…์„ฑ ์ด์•ผ๊ธฐ
5/5 - (6๊ฐœ ํˆฌํ‘œ)

์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” Akismet์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ŠคํŒธ์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ“๊ธ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ• ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ.