ํƒ‘ 3 ์กด ๋ฐด๋นŒ ์ฑ…

์กด ๋ฐด๋นŒ ๋˜๋Š” ๋ฒค์ž๋ฏผ ๋ธ”๋ž™, ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ. ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฒซ ์ฑ…์„ ์ถœํŒํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ถœํŒ์‚ฌ์— ๊ทธ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๊ฐ€๋ช…์œผ๋กœ ์ถœํŒํ•˜์ž๊ณ  ์ œ์•ˆํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ์ณ๋‹ค๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ€๋ช…์„ ๋ง๋ช… ์ž‘๊ฐ€๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์œ ๋ช…ํ•˜๊ณ  ๊ธ€์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์จ์„œ ์ด ๊ฑฐ์ง“ ๊ฒฝ์Ÿ ๊ณต์‹์„ ์ œ๊ธฐํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฐ€๋ช…์ด๋ผ๊ณ  ๋‚˜์—๊ฒŒ ํ™•์‹ ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.

John Banville์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค์ž‘์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐฝ์ž‘์˜ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ๋„˜์ณ๋‚˜๊ณ  ๋งค์ถœ๋„ XNUMX์œ„๋ผ๋ฉด, ๋‹ค๋ณ€ํ™”์˜ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐฐ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์€๋ฐ... ๊ทธ๊ฒŒ ์ •๋ง ์ด์œ ๋ผ๋ฉด. Banville์ด ๊ฐ€๋ช…์œผ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋กœ ๊ท€๊ฒฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ Benjamin Black์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ์•”์‹œ์ ์ธ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

John ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด ๊ทธ์˜ ๋ถ„์‹ ์€ ๊ทธ๋ฅผ ๋” ์ƒ์‚ฐ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ณ€์žฅ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๊ฐ– ํŽธ๊ฒฌ์„ ๋จน์–ด์น˜์šฐ๊ณ  ๋” ์ž์œ ๋กญ๊ณ  ์œ ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ๊ธ€์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์˜ ์ฐฝ์กฐ์  ๋ฐฉํƒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ์ข…์˜ ์™„์ „ํ•œ ์–‘๋ณด.

John์€ ๊ฑฐ์˜ ์ˆ˜ํ•™์  ์ง์—…์„ ๊ฐ€์ง„ ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ธ€์„ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด๋ฏธ ์„ฑ์ธ์ด ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ์ž์‹ ์˜ ๊ณ„ํš์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—ฌํ–‰์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋Ÿญ์ €๋Ÿญ ํ•ญ๊ณต ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์„ธ์ƒ์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ์˜ ๋งŽ์€ ์†Œ์„ค์—์„œ ์ฆ๋ช…๋˜๋“ฏ์ด ํ•ญ์ƒ ๊ทธ์˜ ๊ณ ํ–ฅ์„ ์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ๋‘๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ง„์ •ํ•œ ๋ฐฉ๋ž‘ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์ธ. 2014๋…„ ๊ทธ๋Š” ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๋ฌธํ•™์ƒ ์•„์Šคํˆฌ๋ฆฌ์•„์Šค์˜ ๊ณต์ฃผ ์ƒ, ์ข‹์€ ์ž‘๊ฐ€, ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‚ฐ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ธ์ •, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ƒ์—…์— ๊ฐ€๊น์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์กด ๋ฐด๋นŒ์˜ ์ถ”์ฒœ ์†Œ์„ค 3๊ถŒ

๊ณผํ•™์  ์‚ฌ๋ถ„๋ฒ•

์กด ๋ฐด๋นŒ์ด ๋˜์–ด ์ด ์ฑ…์— ๋‹ด๊ธด ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐํžˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์ง€์‹์ธ์œผ๋กœ ๋ถ„์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์‹์„ ๊ฐ€์ง„ ์ง„์ •ํ•œ ํ˜„์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ ˆ์ž„ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์šฐ์•„ํ•œ ์„ธ๋ จ๋ฏธ. ๊ธด์žฅ๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์••๋„์  ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋’ค๋ฎ์ธ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ตํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ง›. ๋‚ด๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ๋ฅผ ์˜ค๋ฝ์œผ๋กœ๋งŒ ํŒŒ๊ณ ๋“œ๋Š” ๋…์ž๋“ค์„ ์žŠ์ง€ ์•Š๊ณ , ์ž‘๊ฐ€์˜ ํ’ˆ๊ฒฉ์„ ๋†’์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์˜ XNUMX์ฐจ์  ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ์„ ์ฐพ๋Š” ๋…์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋งŒ์กฑ์„ ์ฃผ๋Š” ์ฑ…...

๋‹ซํžŒ ๋งˆ์Œ, ํ˜ผ๋ˆ, ์šฐ์ฃผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„ ๋œ ์˜คํ•ด์˜ ์‹œ๋Œ€์— ์†Œ์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐํžˆ ๊ทธ ๊ฒฌํ•ด์— ๋„์ „ํ•˜๊ณ  ์„ธ์ƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ๋ฐํžˆ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

James Tait Black Memorial Prize๋ฅผ ์ˆ˜์ƒํ•œ ์†Œ์„ค์ธ Copernicus์—์„œ Banville์€ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ์Œ๋ชจ์— ์–ด๋ฆฌ๋‘ฅ์ ˆํ•˜๊ณ  ์šฐ์ฃผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์„ธ์˜ ๋น„์ „์„ ์‚ฐ์‚ฐ์กฐ๊ฐ๋‚ธ ์ง„์‹ค์„ ์ฐพ๋Š” ์†Œ์‹ฌํ•œ ๋‚จ์ž์˜ ์‚ถ์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Guardian Fiction Award๋ฅผ ์ˆ˜์ƒํ•œ Kepler์—์„œ ๊ทธ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜ํ•™์ž์ด์ž ์ฒœ๋ฌธํ•™์ž์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ๋Š” ๋ณ„๊ณผ ํ–‰์„ฑ์˜ ์ง€๋„๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜๋ ค๋Š” ํƒ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ์œ ๋Ÿฝ์„ ์ง€๋ฐฐํ•œ ์šฐ์ฃผ๊ด€์— ํ˜๋ช…์„ ์ผ์œผ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Newton Letter์—์„œ ํ˜„๋Œ€ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€๋Š” ์•„์ด์ž‘ ๋‰ดํ„ด์˜ ์ „๊ธฐ๋ฅผ ๋๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ๊ณจ๋กœ ์€ํ‡ดํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ์ฑ…์€ 1693๋…„ ์—ฌ๋ฆ„์— ๊ฒช์—ˆ๋˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜๊ตญ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์ž์ด์ž ์ˆ˜ํ•™์ž์ธ ์‹ ๊ฒฝ์‡ ์•ฝ์— ์‚ฌ๋กœ์žกํ˜€ ๋ฃจํ”„์— ๋น ์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์—๊ฒŒ ์—ฌ๋ฆ„ ๋ณ„์žฅ์„ ์ž„๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ.

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ทธ๋Š” ๋ฉ”ํ”ผ์Šคํ†  ๋ฐด๋นŒ์„ ํ†ตํ•ด ํŒŒ์šฐ์ŠคํŠธ ๋ฐ•์‚ฌ์˜ ์‹ ํ™”์™€ ๊ณผํ•™์ž์™€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๊ฐ€ ์ง์—…์„ ์œ„ํ•ด ์น˜๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐ˜์ „์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐ์Šค ์˜ค๋ธŒ ์•„์Šคํˆฌ๋ฆฌ์•„์Šค ๋ฌธํ•™์ƒ(Prince of Asturias Award for Letters)์˜ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋„ค ์ž‘ํ’ˆ์ด ํ•œ ๊ถŒ์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ชจ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ„์น˜์šฐ๋“œ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ

Return to Birchwood์—์„œ John Banville์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ด ์œ„๋Œ€ํ•œ ์„ฌ์˜ ์ „ํ˜•์ ์ธ ๊ณ ํ–ฅ์ด ์นจ๋žตํ•œ ์•„์ผ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š๋ผ ๋ถ„์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Gabriel Godkin์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๊ณ ์ • ๊ด€๋…์˜ ์šฐ์ฃผ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ๋ฐœ๋ช…๋œ Birchwood๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ผ์ข…์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ž์•„์ธ ์ฃผ์ธ๊ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋ธŒ๋ฆฌ์—˜์€ ์ž์‹ ์ด ์ž๋ž€ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ง‘์ด ๊ฑฐ์˜ ์œ ์ง€๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ , ๋ฌด์ž๋น„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์˜ ํ๋ฆ„์— ๋”ฐ๋ผ ๋™์ผํ•œ ์•…ํ™”๊ฐ€ ์ ์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ๊ทธ ์ง‘์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์ธ๋ฌผ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์–ด๋–ค ๋ฉด์—์„œ ๋‹น์‹ ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์‹œ๊ฐ„์˜ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋•Œ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ํ˜„์‹ค๊ณผ ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ธฐ์–ต ์‚ฌ์ด์— ๊ทธ๋Ÿฐ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์€์œ ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์„œ์  ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌผ์งˆ์  ๋ฌด์งˆ์„œ์— ๋น„์œ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋น„๊ทน์  ํ„ฐ์น˜ ์—ญ์‹œ ์œ ๋จธ์˜ ํฌ์ธํŠธ๋กœ, ์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€ ์—†์ด ์‚ฐ๋งŒํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒ์‹ค๊ณผ ํ–ฅ์ˆ˜์˜ ๋น„๊ทน์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋์— ์œ ๋จธ๋กœ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ๊ทธ ๊ณต๊ฐ„์˜ ๋น„์ฐธํ•œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๊ฐ์•ˆํ•  ๋•Œ, ๊ฐ€๋ธŒ๋ฆฌ์—˜์€ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ด ๊ธธ์„ ์žƒ์€ ์Œ๋‘ฅ์ด ์ž๋งค๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„œ์ปค์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋•Œ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์‹œ๊ณจ ์ง€์—ญ์˜ ๋ถˆํ–‰์— ์ฒ˜ํ•œ ๊นŠ์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ๋ฅผ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์žก์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ์ฒ˜๋ฒŒ๋ฐ›์€ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฌผ๋“ค์˜ ์œ„๋Œ€ํ•จ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์กด ๋ฐด๋นŒ์˜ ๋งˆ๋ฒ• ๊ฐ™์€ ๋ฌ˜์‚ฌ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›์€ ๊ธฐ์ดํ•œ ํ–‰๋™์„ ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋กœํ…Œ์Šคํฌํ•œ โ€‹โ€‹์ธ๋ฌผ๋“ค์€ ๊ฐ€์žฅ ์ž”์ธํ•œ ๊ธฐ์ดํ•จ๊ณผ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ถ€์ •ํ•˜๋Š” ์„ธ์ƒ ์•ž์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ๋„๋ก ๋ฐ€์–ด๋ถ™์ด๋Š” ๋ถ€์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™œ๋ ฅ ์‚ฌ์ด์— ํ”์ ์„ ๋‚จ๊น๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์†Œ์„ค์—์„œ ์•„์ผ๋žœ๋“œ๋Š” ์ œ์•ˆ๋œ ๋ชจ๋“  ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์กฐ๋ฅ˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š” ํ–‰๋ณต์˜ ๊ธฐ์–ต์˜ ์ง‘ํ•ฉ์ฒด์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ์—ฌํŒŒ๋กœ ์–ผ๊ตด๊ณผ ์ง‘, ์†Œ์ง€ํ’ˆ๊ณผ ์˜ํ˜ผ์„ ์„ธํ”ผ์•„๋กœ ๊ท ์งˆํ™”ํ•˜๋Š” ๋…น์ฒญ์„ ๋‚จ๊น๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ž‘๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ

ํ€ด ๋ฅดํฌ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž

Quirke๋Š” ์˜ ์†Œ์„ค์—์„œ ๋„˜์–ด๊ฐ„ ์ธ๋ฌผ์ด์—ˆ๋‹ค. ์กด ๋ฐด๋นŒ ์˜๊ตญ ์ „์—ญ์˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์—. ์ด ์ž‘๊ฐ€์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์„ค์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์กด์ค‘์ด ๋น„๋ฐ€์ธ ์••๋„์ ์ธ ์Šน๋ฆฌ ๋ฒค์ž๋ฏผ ๋ธ”๋ž™์˜ ๊ฐ€๋ช…, ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ๋…์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋“  ๋ฒ”์ฃ„ ์†Œ์„ค์—๋Š” ์„ ๊ณผ ์•… ์‚ฌ์ด๋ฅผ ๋ถˆ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ฑท๋Š” ์ค„ํƒ€๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Quirke๋Š” ์‚ฌํšŒ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์•…ํ•œ ๋ฉด์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ด๊ฒƒ์ด ์œ ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€์˜ฅ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค์™€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ์ง€๋ฐฐํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์•…์„ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํผ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•œ โ€‹โ€‹๊ฒƒ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. .

์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฑ… ํ€ด ๋ฅดํฌ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž, ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ”ํ€ด ๋’ค์—์„œ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์ž์‚ด์˜ ๋ชจ๋“  ๋ถ€๋ถ„. ์‚ถ์— ์ง€์นœ ํ•œ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋น„์ผœ์ฃผ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ชจ๋“  ์‚ด์ธ์—๋Š” ๋งˆ์น˜ ์‹ ์ด ๋งค ์ˆœ๊ฐ„ ๊ฐœ์ž…ํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ์ž์˜ ๋ชจ์š•์„ ๊ฐš๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ, ์ƒ๋ช…์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š” ์ฐฝ์กฐ์ฃผ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋Šฅ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ญ์ƒ ์ž˜๋ชป ๋‹ซํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‚˜๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณผ์žฅ๋˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ... ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋˜ํ•œ ์ข…๊ต ๋˜๋Š” ์ข…๊ต๋ฅผ ์ง€๋ฐฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋น„๋„๋•๊ณผ ๋ฌด์‹œ ๋ฌด์‹œํ•œ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ณ„ ์—ญํ• ์„ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Quirke๋Š” ์ž์‹ ์ด ์ง„์‹ค์„ ํ–ฅํ•ด ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ง„์‹ค์ด ์ž์‹ ์˜ ์กด์žฌ ๊นŠ์ˆ™ํ•œ ๊ณณ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ํŠ€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํญ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ•ด๊ฒฐ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ๊ฒฌ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฟผํฌ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž

John Banville์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ๋„์„œโ€ฆ

์‹œ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ 

์‹œ๊ฐ„์ด ์ผ์ข…์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜จ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‚™๊ด€์ ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„, ์งˆ๋ณ‘, ์šฐ์šธ์ด ๋งˆ์น˜ ์—ฌ์ง„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ผˆ์™€ ์˜ํ˜ผ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ฉด ๊ทธ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์ ‘๊ทผํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๋งŒํผ ๋ถ€์ธํ•  ์ˆ˜๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ํ•ฉ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ตœ๊ณ ์˜ ํ˜•์‹๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถ”์–ต๊ณผ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ์˜ ์„œ์‚ฌ์‹œ ์†Œ์„ค ์‚ฌ์ด์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์–‘๋…ํ•˜๋Š” ๋ฐ Banville๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ•ด์„ค์ž๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์„œ์ „(๋„์‹œ์—์„œ์˜ ๊ทธ์˜ ์‚ถ๊ณผ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์— ๊ด€ํ•œ)์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ๊ทธ์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์†Œ์„ค๋งŒํผ ๋‹ค์ธต์ ์ด๊ณ  ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ ํ’๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ ์žฌ์น˜ ์žˆ๊ณ  ๋†€๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”๋ธ”๋ฆฐ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ž‘์€ ๋งˆ์„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž€ ๋ฐด๋นŒ์—๊ฒŒ ๋„์‹œ๋Š” ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•œ ์žฅ์†Œ์ด์ž ์„ ๋ฌผ์ด์—ˆ๊ณ , ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ดด์งœ ์ด๋ชจ๊ฐ€ ์‚ด์•˜๋˜ ๊ณณ์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๊ฐ€ ์„ฑ๋…„์ด ๋˜์–ด ๊ทธ๊ณณ์— ์ •์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ์˜ ๋ถˆ๋งŒ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋˜์—ˆ๊ณ  ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฒค์ž๋ฏผ ๋ธ”๋ž™(Benjamin Black)์œผ๋กœ ์“ฐ์—ฌ์ง„ Quirke์˜ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋Š” ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์ ์ ˆํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๊ทธ์˜ ๊ธฐ์–ต ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ Banville์€ ๋ฌธํ™”, ๊ฑด์ถ•, ์ •์น˜, ์‚ฌํšŒ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์„œ ๋„์‹œ๋ฅผ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋ฉด์„œ ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์žฅ์†Œ ๋ฐ ํ˜•์„ฑ ์ˆœ๊ฐ„๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ถ”์–ต์„ ์กฐ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” "10๋Œ€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€"๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•œ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์žฅ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ฐฌ์‚ฌ์ธ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์—ฌํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ . ๋ฐ˜๋นŒ

๋ถˆ๊ฐ€์ด‰์ฒœ๋ฏผ

๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋ ค๋Š” ์ŠคํŒŒ์ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋Š ๋‚˜๋ผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋“  ์™ธ๊ต์™€ ๊ทธ ์ถœํ˜„ ํ›„์— ์ง€ํ•˜ ์„ธ๊ณ„๋Š” ์‚ฌ๋ฌผ์ด ์›€์ง์ด๋Š” ์‹ค์ œ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ...

์š”์•ฝ: ๋™์„ฑ์• ์ž์ด์ž ์—์Šคํ…Œํ‹ฑ์ธ ๋น…ํ„ฐ ๋งˆ์Šค์ผˆ์€ ์ €๋ช…ํ•œ ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ๊ฐ€์ด์ž ์˜๊ตญ ์—ฌ์™•์˜ ๊ทธ๋ฆผ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ์ด์ž ํ‘ธ์‹  ์ „๋ฌธ๊ฐ€์ด๋ฉฐ XNUMX๋…„๋Œ€์™€ XNUMX๋…„๋Œ€ ์‚ฌ์ด์— ์˜๊ตญ ๊ธฐ๋“๊ถŒ์˜ ์‹ฌ์žฅ๋ถ€์— ์นจํˆฌํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋‘๋”์ง€์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ œ ๊ทธ๋Š” ์‹ ํ™”์ ์ธ ์ผ€์ž„๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ŠคํŒŒ์ด ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๋Œ€์ฒ˜ ๋ถ€์ธ์— ์˜ํ•ด ํ•˜์›์—์„œ ๋ฐ˜์—ญ์ž๋กœ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ํญ๋กœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ•ญ์ƒ ๋งํ–ˆ๋˜ ๊ธˆ์š•์ฃผ์˜์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€์ค‘์˜ ๊ตด์š•์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ฒฌ๋ŽŒ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์›ํžˆ ๋ฒ„๋ฆผ๋ฐ›์€ "๋ถˆ๊ฐ€์ด‰์ฒœ๋ฏผ"์ด ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋Š™์–ด์„œ ์•„๋งˆ๋„ ์ฃฝ์Œ ์ง์ „์— ์ด๋ฅด๋ €๊ณ , ๊ณ„์‹œ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ–‰์œ„, ๋˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ณต์ˆ˜์—์„œ ๊ทธ๋Š” ํšŒ๊ณ ๋ก์„ ์“ฐ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธํ† ๋ก ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ๊ทธ๋ฆผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ณต์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ๊ณผ์ •์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ง„์งœ๊ฐ€ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์ˆจ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ™, ๋ฐ”๋‹ˆ์‹œ ๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ์˜ ๋ฌดํ•œํ•œ ์ธต์˜ ์‚ถ์˜ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ํŽ˜์ด์ง€๋งˆ๋‹ค ๋ฒ—๊ฒจ๋‚ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋ฌผ, ๋˜๋Š” ์ ์–ด๋„ ์ง„์‹ค๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ์œ ์‚ฌํ•œ ์ธ๋ฌผ.

๋ถˆ๊ฐ€์ด‰์ฒœ๋ฏผ ๋ฐด๋นŒ

์‚ฐ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ์˜ ํ€ด๋ฅด์ผ€

์–ธ์ œ ๋ฒค์ž๋ฏผ ๋ธ”๋ž™ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋‹ค ์กด ๋ฐด๋นŒ Quirke์˜ ๋‹ค์Œ ํŽธ์€ ์ด๋ฏธ ์ €๋ช…ํ•œ ์˜ํ™” ์ดฌ์˜์ง€์—์„œ ์—ด๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋…ธ์Šคํ‹ฐ, ๋‚˜๋Š” ๊ทธ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์„ฑ๊ณต์ ์ผ์ง€ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋ฌธ์— San Sebastiรกn ์ž์ฒด์™€ ๊ฐ™์€ ๋Œ€์กฐ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ํ”Œ๋กฏ์˜ ๋ฐœ์ „๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค., ์ข‹์€ ๋‚ ์— ๋น›๋‚˜๋Š” ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ์ž ๋งˆ์ž ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์—ญ๊ฒจ์›Œํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์ž ์†์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณ‘๋ฆฌํ•™์ž์ธ Quirke๋Š” ์‚ฐ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ์œผ๋กœ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋– ๋‚  ๋•Œ ์ค‘์š”ํ•œ ์•„๋‚ด Evelyn์— ์˜ํ•ด ๋Œ๋ ธ๊ณ , ๊ณง ์šฐ์šธํ•˜๊ณ  ์šฐ์šธํ•œ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์‚ฐ์ฑ…, ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ, ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ์‚ฌ์ฝœ๋ฆฌ. 

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ๋‹ค์†Œ ์šฐ์Šค๊ฝ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ์‹œ๋ฆฝ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ”์„ ๋•Œ ์ด ๋ชจ๋“  ํ‰์˜จํ•จ๊ณผ ์พŒ๋ฝ์ฃผ์˜๊ฐ€ ๋ฐฉํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.. ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ๋„ ์นœ์ˆ™ํ•œ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์—ฌ์„ฑ์„ ๋งŒ๋‚˜์ง€๋งŒ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ์„œ ๋”ธ ํ”ผ๋น„์˜ ์นœ๊ตฌ์ธ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ์ Š์€ ์—ฌ์„ฑ์„ ์•Œ์•„๋ณด์•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์–ต์ด๋‚˜ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋‚จ์šฉ์ด ๊ทธ๋ฅผ ์†์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์—์ดํ”„๋ฆด ๋ผํ‹ฐ๋จธ(April Latimer)๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์‹œ์‹ ์€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ํ€ด๋ฅดํฌ ์ž์‹ ์ด ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ์—ฐ๋ฃจ๋œ ์ถ”์žกํ•œ ์กฐ์‚ฌ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ถˆ์•ˆํ•œ ๋™์ƒ์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋‹นํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์—. ์œ ๋ น์„ ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•œ ๊ทธ๋Š” ํ”ผ๋น„์—๊ฒŒ ์˜์‹ฌ์„ ํ’€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ”์Šคํฌ ์ง€๋ฐฉ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

Quirke๊ฐ€ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๊ทน๋„๋กœ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” Strafford ๊ฒฝ์œ„์™€ ๋™ํ–‰ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋…ํŠนํ•œ ์•”์‚ด์ž๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์—ฌ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฐ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ์˜ ํ€ด๋ฅด์ผ€
5/5 - (9๊ฐœ ํˆฌํ‘œ)

์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” Akismet์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ŠคํŒธ์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ“๊ธ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ• ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ.