์์ 2021 ๋ ๋ ธ๋ฒจ ๋ฌธํ์ ๊ตฌ๋ฅด๋์ ๊ฐ์ ํ์๋์ ์๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์๊ณ ํ ํ๋ณด์๋ณด๋ค ์ถ๋ณตํ์ต๋๋ค. Murakami ๋๋ ํ๋น์๋ฅด ๋ง๋ฆฌ์์ค ํ์๋ ๋ํ๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋งค๋ ๋ ธ๋ฒจ๋ฌธํ์, ์์ ํ๋ณด๋ก ์ง๋ช ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ฌผ๊ฒ ๋๋ฐํ์ง ์๋ ๋์ ์ง์กฐ์ ํจ๊ป.
์์ ์ Abdulrazak Gurnah ์ ๋ํ ์ค๋ช ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ค, ๋๋ฐ์ด ์ธ๊ณ ํธ์ง์์ ๊ฐ์ฅ ๊ถ์ ์๋ ์์ ์์ํ ์ดํ๋ก ๋ชจ๋ ์น์์๊ฒ๋ ๋๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋๋ ๋์ ๊ฒ์ ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ง์ค์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ ์ธ์์ ์๋ฐ๋๋ ์ค๋ช ๋ฌธ์์ ์ ํํ๊ฒ๋ ๊ทผ๋ฌด ์ค์ธ ์๊ฐ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ ํ์ด์ฟ ์ฒ๋ผ ์ ํ์ ์ ๋นํ์ ์ฌ์ง๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค: "๋๋ฌธ์ ์๊ฐ์ ๋ด๋ฌํฐ๋ธ์์ ์ํผ์ ๊ฐ์์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ "๋๋"์บ๋ฆญํฐ์ ๊ฐ๋ ฌํ ์ธ๊ฐ๋ฏธ์ ์ ๋ฌํ ํน์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ... ".
Gurnah์ ๊ฒฝ์ฐ ์ท์ ์๋ฏผ์งํ์ ์ํฅ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํ ์ด๋ฌํ ๋ง์ฑ์ ์ธ ์์ ์ ๊ฑฐ์นฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๋์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค๋ ์ญ์ฌ ๋ด๋ถ์ ํ๋ฆฌ์ฆ์์ ๋์จ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Gurnah๊ฐ ๊ทธ์ ์บ๋ฆญํฐ์ ๋์์ ๊ทธ ๊ด์ ์ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ ์ฑ๊ณตํ ๊ฒ์ ์ฌ์ค์ ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ๋๋ฌธ์๋ก ๋ ๋ฌธํ์ด ๋ฌ์ฑ๋๋ ๋ฐฉ์์ด๋ฉฐ, ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์ญ์ฌ์ ์ํฉ์ด๋ ์ธ๊ฐ์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๋๋๋ ๊ทน์ ๋ ๊ฐ๊น์ด ๋ค๊ฐ๊ฐ๋ ์๋๋ฆฌ์ค์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฒฝํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
๋ค์ํ ์ธ์ด๋ก ์ฌ๋ฐํ ๋ฐ ์ ํ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ๊ฐ์ฅ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ Abdulrazak Gurnah ์ด๋ฏธ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ๋ค. ๋ ธ๋ฒจ 2021, ๊ทธ๊ฒ์ ๋น์ ์ ์ฌ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค : ์์ง๋ฐ๋ฅด.
์ ์ถ์ฒ ์์ค ํ 3 Abdulrazak Gurnah
๋์
์ด๋ฆฐ ์์ ๋ถํฐ ๋ณธ ์ฑ์ธ ์ธ๊ณ๋ ํญ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ฅ ๋ณธ์ง์ ์ธ ๋ชจ์์ ์๋กญ๊ฒ ํ๋ ํ๋ถํ ์์ฒ์ ๋๋ค. ์ฒซ์งธ๋ ์ธ์์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ๋๋ ํ์ค์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๊ณ , ๋์งธ๋ ์์๊ณผ ์ง๋ถํ ํ์ค ์ฌ์ด์ ์ง์ ์ ์ธ ์ถฉ๋์ด ๊ด๋ จ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ ์งธ, ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋๋๋นํ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ธํ๊ณ ์ด๋ฆฐ์ด ์์ ๋ง์ด ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฒ์ด๋ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
์ XNUMX์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ง์ ์ ์ด์ฌ๋ ๋์ํ๋ฆฌ์นด์์ ์ด์ํ ๊ฟ์ ๊พธ๋ ์ค์ํ๋ฆฌ ์๋ ์ ํด์์์ ์จ ๋ถ์ ํ ์๋ ์์ธ ์์ง์ฆ ์ผ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ง์ ๋ ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ด๊ธฐ ์ฌ์ ์์ Yusuf๊ฐ ์ฒ์ ์๊ฒ ๋ ์ฌ์ค์ Aziz๊ฐ ๊ทธ์ ์ผ์ด์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ์ฐํ ๊ทธ์ ์๋ฒ์ง๋ ๋ถ์ฑ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ์ํด ๊ทธ๋ฅผ ํ์์ต๋๋ค.
Aziz์ ๊ฐ๊ฒ๋ฅผ ๋๋ด์ผ ํ๋ Yusuf๋ XNUMX๊ฐ์ ๊ฐ์ธ์ด ํ๋ฅด๋ ํธ๋ฅธ ๋์์ธ ๊ทธ์ ์ฃผ์ธ์ ๋ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ ์๋ ๋๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ํธํ๋ ์ ์์์๋ ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฌ๋์ด ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ง์ด์ผํต๋๋ค. ๊ฑฐ์ธ์ ์ฃผ์ธ์ ์ฌํ๊ณ ์ผ๊ทธ๋ฌ์ง ์๋ด๊ฐ ๊ด์ฐฐํ๊ณ ์ผํํ๋ ๋๋ฌด์ ๋งค๋ฌ๋ ค ์์ต๋๋ค. ํ๋ ๋ ์ ์ํ๊ฐ ํฌ๋ง ์์ด ๋ฐ๋ผ๋ ๊ธธ์ ๊ฑท๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ณ ์ธ๊ณ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๊ณต์ค์ ์ธ๋ ค ํผ์ง๊ณ ๋์ฑ ์ ๋น๋ก์์ง๋๋ค. ๋ผ์ด์นธ์ค๋กํ๊ฐ ์งํค๊ณ ์๋ ์ํ๋ฆฌ์นด์ ์ด๋์ด ๋ด๋ถ, ๋ฌธ์ด ๋ถ์ ํ ํ๋ ์ง์ ๋์์ ํ์ฅ์ ๋๋ค.
์ดํ์ ์ถ
์์ง ์ด๋ฆฐ ์์ , Ilyas๋ ๋ ์ผ ์๋ฏผ ๊ตฐ๋์ ์ํด ๋ถ๋ชจ์๊ฒ์ ๋นผ์๊ฒผ์ต๋๋ค. ์๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ฌ์ ๋์กฑ๊ณผ์ ์ ํฌ ๋์ ๊ทธ๋ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ๋์๋ก ๋์๊ฐ๋๋ค. ๊ทธ๊ณณ์์ ๋ถ๋ชจ๋์ ์ค์ข ๋๊ณ ์ฌ๋์ Afiya๋ ์ ์์ ํฌ๊ธฐํ์ต๋๋ค. ๋์์ ๋ค๋ฅธ ์ ์์ด๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. Hamza๋ ์ธ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๋๋๋นํ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ํ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ท๋ง ๋ฒ๊ณ ์ผ๊ณผ ์์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์ํผ์ผ์ ์ฌ๋์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค.
XNUMX์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง ์์๋์๊ณ ๋ ์ผ, ์๊ตญ, ํ๋์ค ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ด ์ํ๋ฆฌ์นด ๋๋ฅ์ ๋ถํ ํ์ต๋๋ค. ์ด ์ ์ ์์กด์๋ค์ด ์ถ์ ์ฌ๊ฑดํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋์, ๋ค๋ฅธ ๋๋ฅ์์ ์๋ก์ด ์ ์์ ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ค์ ์์๊ฐ๋ ค๊ณ ์ํํฉ๋๋ค.
ํด์
์ง์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ง์ฅ์ ๋๋ ๊ณผ ํจ๊ป ๋์์ ์ด๋ฏผ์๋ค์ ์ํ ์ถ์ ํด์์ ๋จ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ๋ฐ์ค ๊ณตํฌ์ฆ์ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ฌ์ ๋ ๋ ๋ ๋ ธ์์๊ฐ ๋ ๋ง๋ค๊ณ ํญ์ ๋งํด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ธ์์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ธ์ ํญ์ ์ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋ ๊ด์ฅ ๊ณตํฌ์ฆ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ ํจ๊ณผ ๋๋ฌธ์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค.
"ํ์๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๋๋ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์ ๋์์ ์ด๊ณ ์์ง๋ง ๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๊ธฐ์์ ์์ฃผ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ฑฐ๋ํ ํธ๋ฅธ ๋ฐ๋ค์ ๊ธฐ์ญ์ ์ง๋๊ฐ์ต๋๋ค." 13์ XNUMX์ผ ๋ฆ์ ์คํ, ์ด๋ ์ค๋ง๋ฅด๊ฐ ๊ฐํธ์ ๊ณตํญ์ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ํ๋ฌผ์๋ ํฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๋งํธ๊ฐ๋ ์์. ๊ทธ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ด ๋์์ง๋ง ์ด์ ๊ทธ๋ ์นจ๋ฌต ์์ ์จ์ด ์๋ ํผ๋๋ฏผ์ ๋ถ๊ณผํฉ๋๋ค. ํํธ, ์์ธ์ด์ ๊ต์ฌ์ด์ ์๋ฐ์ ๋ง๋ช ์์ธ ๋ผํฐํ ๋งํ๋ฌด๋๋ ๊ทธ์ ์กฐ์ฉํ ๋ฐ๋ ์ํํธ์์ ํผ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ด ๋ ์ฌ๋์ด ๋จ๊ธด ๋์์ ํฅ์์ ํฅ์ ๋ฃ ์์ธ๋ค์ ๋ฐ๋ ค์ค๋ ์ฐ๊ธฐ์ ํฉ์ธ๋ฆฐ ์ธ๋์์ ์ฌ ์์ง๋ฐ๋ฅด์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ด ์๊ตญ์ ์์ ํด๋ณ ๋ง์์ ๋ง๋ฌ์ ๋, ์ฐ์ ์ ๋ฐฐ์ , ์ ํน๊ณผ ์ค๋ง, ์ํํ ํผ๋๊ณผ ์์ก ๋ฑ ์ค๋ ์ ์ ์์๋ ๊ธด ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค.
๊ทธ ์ธ ์ถ์ฒ๋์ Abdulrazak Gurnah...
์ํ๋ก์ด ์นจ๋ฌต
์นจ๋ฌตํ๋ ์ฌ๋์ ํ๋ฝํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ํํ์ง ์์ ๋ง์ ์์ต๋๋ค. ์นจ๋ฌตํ๋ ์ฌ๋์ ํ๋๋ผ์ ์์์ฒ๋ผ ์ธ์์ ์๊ฐ, ์์ด๋์ด ๋ฐ ๊ฐ๋ ์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋จ์ํ ์นจ๋ฌต์ ์ํด ์ด๋ค ๊ฒ๋ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ ํ๋ฆ๊ณผ ํด๋ณ์ ๋ชจ๋์ฒ๋ผ ๋จ์ด์ง๋ ์นจ๋ฌต์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋์๋ ์ดํด์ ์ฐ์ ์ธ์ธ ์ ์๋์ง์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ.
El Aleph๊ฐ 1998๋ ์ ์ถํํ ์ด ์์ค์ ๋ถ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ทธ์ ๋ ์ ํ์ถํ ์ดํ ์๊ตญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ Zazibar ์ถ์ ์ ๋๋ฏผ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๊ณณ์์ ํ์ ์ ๋ง์น ํ ๊ทธ๋ ์์ ์ด ์ซ์ดํ๋ ๊ต์ง์์ ์๊ณ๋ฅผ ๊พธ๋ฆด ์ ์์์ต๋๋ค. ๋์์ ๊ทธ๋ 17์ธ ๋ธ์ด ์๋ ๋ถ๋ฅด์ฃผ์ ๊ฐ์ ์ ํ์ ์ ๋ง์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๊ทธ์ ๋๋ผ์์ ์ฌ๋ฉด์ด ์ ์ธ๋์์ ๋, ๊ทธ์ ์ด๋จธ๋๋ ๊ทธ๊ฐ ์ด๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๊ณผ ๊ทธ์ ์ถ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์๊ฒ๋ ๊ฐ์กฑ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ชปํ ์ฑ ์๋ด๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ๋์์ค๋ผ๊ณ ๊ถํฉ๋๋ค.
ยซ์ต๊ณ ์ ์ฑ 1๊ถ์ ๋ํ 3๊ฐ์ ๋๊ธ Abdulrazak Gurnahยป