๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ์์ ํ์์ ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ๊พผ์ ๊ฑฐ์ ์์์ผ๋ฉฐ, ์๊ฐ๋ ์งํํ๋ ์ธ๊ณ์ ์๋์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด์กฐ๋ฅผ ๋ง์ถ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ถ์ฌ๋ฐ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ค ํ๋๋ ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ผ์ง ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ฅด์์ ๋ง๋ฅด์ผ์ค; ๋ชจ๋ ๋ ์๋ฅผ ์ํ Gabo.
๋ณํํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ์ ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ญ๊ฐ ์๋ฏธ์ฌ์ฅํ ๊ฐ๋ณด์ ๋ด๋ฌํฐ๋ธ ๋ ์ด๋ธ, ๊ณผ์ฅ๋ ํ์์ฃผ์ ๋ฐ ๊ณต์ ์ธ์ ์ ๋ํ ์ฝ์์ ๋์ด์. ์ง์ ์ผ๋ก ์ค์ํ ๊ฒ์ ๊ทธ ์ฑ ์์ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์์ ๋ณธ์ง์ ์ธ ์ธ๊ฐ์ฑ์ ๋์ด๋ธ ์๋ง์ ๋ ์๋ค์๊ฒ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ ๋ฌ๋์๋์ง์ ๋๋ค. ์ฌ์ค์ฃผ์ ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ํํ์ ์ค์ฒด๊ฐ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃฌ๋ค.
๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์์ด ์ ์ ํ๊ฒ ๊ฐ๊ด์ ์ผ๋ก ๋๋ ๋นํ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ํ ์ ์๋๋ก ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ด์ ์ ์ป์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ต์์ ์ธ๊ฐ ์ํ๋ก ๋๋๋ฆฝ๋๋ค. Gabriel Garcรญa Mรกrquez๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ฉด ์บ๋ฆญํฐ์ ์คํจ์ ์ ๋ ฅํ ์ ์๋ ๋ง์ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค., ์ ์ ํ ๊ทธ๋ค์ด ๊ฐ์ ํ๋ ์ฅ๋ฉด ์๋ก ๋นํ, ์ธ๊ฐ ๊ด๊ณ์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๊ด์กฐํ๋ ์ผ์ข ์ ์ ๊ตฌ์ ์ถ๊ตฌ. ์์ ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ํ ์ ๋ฌํ ๋ฅ๋ ฅ. ๋ด๊ฐ ์ง์ ํ ๋ ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด๋ค. 3 ์ต๊ณ ์ ๊ฐ๋ณด ์ฑ , ๋ฐ๋ผ์ ๋๋ ๋ด ๊ฒฐ์ ์ ์ฃผ๊ด์ฑ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ฅด์์ ๋ง๋ฅด์ผ์ค์ ์ถ์ฒ ์์ค ์ธ ํธ
๊ณ ๋ ์ค ํ๋ ๋ฐฑ๋
์๋ง๋ ํ์์์ ๊ณต๋ถํ ์ํ์ผ๋ก ์ถ์ฒํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํ ๋ง๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ ์์ค ์ค ํ๋์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐ์ฃผ๋ ์ธ๊ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ด์ง์ ์ธ ๋๋ ๋ง๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์ํฉ๊ณผ ์ํฉ์ ์ง๋ฉดํ ์บ๋ฆญํฐ์ ์ฐ์ฃผ์ธ ๊ฐ๋ณด์ ํ ์๋ ์ขํ์ ธ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ ์ด์์ฑ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์์ํ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๊ด์ ์์ ์์ง์ด๋ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ, ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ฆฌ๋ฌ์ผ๋ก ์งํ๋๊ณ ํธ๊ธฐ์ฌ๊ณผ ์ง๋ฌธ, ์ด๋ฏธ ๋ณดํธ์ ์ธ ๋ํ, ์ค์กด์ฃผ์์ ๋ช ์ ๋ฐ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฌํ ๋ฌ์ฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค๋ ์ด์ผ๊ธฐ.
๊ฐ์: ยซ๋ช ๋ ํ ์ด์ดํ ์์์ Aureliano Buendรญa ๋๋ น์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ผ์์ ๋ณด๋ฌ ๋ฐ๋ ค๊ฐ ๋จผ ์คํ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ์ต๋๋ค. ๋น์ ๋ง์ฝ๋๋ ์ ์ฌ์๋ ์์ฒ๋ผ ํฌ๊ณ ํฌ๊ณ ๊ฑฐ๋ํ ๊ดํ์ด ๋๋ ๋๋ก ๋ ๋ฐ๋ฅ์ผ๋ก ํ๋ฌ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ง์ ๋ฌผ์ด ํ๋ฅด๋ ๊ฐ๋์ ์ง์ด์ง XNUMX์ฑ์ ์งํ๊ณผ ์นด๋๋ธ๋ผ๋ฐ ์ง์ด ์๋ ๋ง์์ด์์ต๋๋ค.
์ธ์์ ๋๋ฌด ์ต๊ทผ์ด๋ผ ์ด๋ฆ์ด ์๋ ๊ฒ๋ค์ด ๋ง์๊ณ , ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ์ธ๊ธํ๋ ค๋ฉด ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฆฌ์ผ์ผ ํ๋ค." ์ด ๋ง๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฅ ๋งคํน์ ์ธ ๋ฌธํ์ ๋ชจํ ์ค ํ๋์ธ ์ธ๊ณ ๋ฌธํ ์ฐ๋๊ธฐ์ ์ ์ค์ ์ธ ์์ค์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
์๋ฐฑ๋ง ๋ถ ๊ณ ๋ ์ค ํ๋ ๋ฐฑ๋ ๋ชจ๋ ์ธ์ด๋ก ์ฝํ์ง๊ณ "์ ์๋ฌธ"์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ํ์ ์์ฌ๋๋ ๋ ธ๋ฒจ ๋ฌธํ์์ ์๊ฐ๊ฐ ๋งํ๊ธธ ์ข์ํ๋ Buendรญa-Iguarรกn ๊ฐ์กฑ์ ๋ฉ์ง ๋ชจํ์ ๊ฐ์ฅ ๋๋ ทํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๊ทธ ๊ธฐ์ , ํ์, ์ง์ฐฉ, ๋น๊ทน, ๊ทผ์น์๊ฐ, ๊ฐ์, ๋ฐ๋, ๋ฐ๊ฒฌ ๋ฐ ํ์ , ๊ทธ๊ฒ์ ๋์์ ์ ์ธ๊ณ์ ์ ํ์ ์ญ์ฌ, ๋น๊ทน๊ณผ ์ฌ๋์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์์ธ ๋ ์ฃฝ์์ ์ฐ๋๊ธฐ
์์ ์ผ์ด ์ด๋ป๊ฒ ํฐ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋ฌด๊ฒ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋์ง ๊ถ๊ธํ๋ค. ์ด ์์ ์ด์ผ๊ธฐ, ์ XNUMX์์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๊ตฌ์ฑ๋ ํ์ค ์์์ ์ฃฝ์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ๊ฐ๊ด์ ์ด๊ณ ํผํ ์ ์๋ ์ฌ์ค ์์์๋ ์ฃผ๊ด์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ถ์ ํ ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๊ณ์ ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌ์ฆ์ ๋ํ ์ผ์ ๋ณผ ์ ์๋ค.
๊ฐ์: ๊ฐ๋ฅด์์ ๋ง๋ฅด์ผ์ค๊ฐ ์์ ์ ์ํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ํ์ ์๊ฐ์ด ๋งค ์๊ฐ ์ธ์ฌํ๊ฒ ๋ถํด๋์ด ์ฌ๊ธฐ์์ ๋ค์ ๋ํ๋๋ฉฐ, ํ์๋ ์ค๋์ ์ ์ผ์ด๋ ์ผ์ ์ค๋ช ํ๋ ํ์์ ์ํด ๊น๋ํ๊ณ ์ ํํ๊ฒ ์ฌ๊ตฌ์ฑ๋๋ค. ๊ทธ์ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ฌ์ง์ด๋ ์์กด์๋ค์ ์ด๋ช ์ ๋งํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋ ํ์ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค.
์ก์ ์ ๋์์ ์ง๋จ์ ์ด๊ณ ๊ฐ์ธ์ ์ด๋ฉฐ ๋ช ํํ๊ณ ๋ชจํธํ๋ฉฐ, ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์๊ณ ์์์๋ ๋ ์๋ฅผ ์ฒ์๋ถํฐ ์ฌ๋ก์ก์ต๋๋ค. ์ ํ์ ํ์ค ์ฌ์ด์ ๋ณ์ฆ๋ฒ์ ์ฌ๊ธฐ์์ ๋ค์ ํ ๋ฒ, ๋๋ฌด๋ ๋งคํน์ ์ธ ์ฐ๋ฌธ์ผ๋ก ๊ฐํ๋์ด ์ ์ค์ ์ต์ ์ ๊น์ง ๋์ด์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
์ฝ๋ ๋ผ ์๋์ ์ฌ๋
๊ฐ๋ณด ๊ฐ์ ์ฒ์ฌ๋ง์ด ์ฌ๋์ด ์๋ ์ฌ๋์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์๋ค. ์ฃผ์ธ๊ณต์ ๋ณํ์ ๋ฐฐ์, ์๊ธฐํฌ์๊ณผ ์๊ธฐ๊ณ๋ฐ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ค์ํ ์ ์๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ฌ๋์ ๋ํ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ด ์๋๋ผ ์ฌ๋์ ๋น ์ง๋ ๊ฒ๋ถํฐ ์ผ์์ ์ฌ๋, ๋ง์ง๋ง ํ ์จ๊ฒฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ฎ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ ์ ํ๋น์ ์ผ๋ก. Gabo์ ์์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์์ํ์ง ๋ชปํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฐจ์์ ๋งก๋๋ค๋ ์ ์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ๋งํ ๊ฒ๋ ์์ต๋๋ค.
ํ๋ฅด๋ฏธ๋ ๋ค์์ ํ๋ก๋ ํฐ๋ ธ ์๋ฆฌ์์ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ XNUMX๋ ์ด ๋๋ ์ธ์ ๋์ ์นด๋ฆฌ๋ธํด์ ์์ ํญ๊ตฌ ๋์๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก, ์๊ฐ์ ์ํ์ ์์ ์ ๊ฐ์ ์ ํ์ผ๋ก ๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก ์น๋ฆฌํ๋ ๋ถ๋ง์ ํ์ ์ฐ์ธ๋ค์ ๋ฉ๋ก์ฒ๋ผ ๋ณด์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅด์์ ๋ง๋ฅด์ผ์ค ์ดํ ์ ํต์ ์ธ ์ฐ์ฌ๋ฌผ์ ๊ฐ์ฅ ๊ณ ์ ์ ์ธ ์์์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ์๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฒ์๋ ์ํ์ด ์๋๋ผ ์ฐ์์ ์ผ๋ก ์ด ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ์ ๋ง์น ์ฃผ์ธ์ ์์ผ๋ก ๋น์ด๋ธ ์๋ฌผ๊ณผ ์งํ์ ์ด๋ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ์ธ์ด ์พ๋ฝ์ ๋ฐ๋ผ ํ์์ ํ๊ณ ๋ง์นจ๋ด ์ ํ์ ๋ ์ผ๋ก ์ธ๋ํ๋ค. ์ ์ค. ์ด๋ ์ง๋ฐฉ์ ์ฃผ์ค, ๋์ ๋ฐ ํ๋ฏธ๋ ํ๊ฐ์ ์ธ ์ฐ๋ฌธ์ ๋ถ์ฑ์งํ์ฌ ์ด๋ฒ์๋ ํดํผ ์๋ฉ์ ์ง๋ ํฌํธ์ ๋๋ฌํฉ๋๋ค.
Gabriel Garcรญa Mรกrquez์ ๋ค๋ฅธ ์ถ์ฒ ๋์โฆ
XNUMX์์ ๋ง๋์
์ธ๊ณ ์์ฌ์ ์๋ํ ๊ฑฐ์ฅ ์ค ํ ์ฌ๋์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฏธ์ถํ ์ํ์ ์ ๋ฌผ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฐ์ฝ ๋ฆ์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ ๋์ ์ถ๊ฐํ์ง ๋ชปํ ์ด์ ์ ๋ํด์๋ ๋ ์๋ฌธ์ด ์ ๊ธฐ๋์ง๋ง... ๊ฐ๋ณด๋ ์ด ๋จํธ์์ค์ ์์ ํ ๋ง์กฑํ์ง ์์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฒฌ์ ๋นผ์์ ์ ์์ต๋๊น? ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์คํ์ผ ๋ฉด์์ ์ต๊ณ ๋๋ ์ต์ ์ ์ต์ข ๋ฒ์์ ๋์ด์, ์งง์ ๋ฐ๊ฒฌ์์ ๋ถ๋ฉธ์ ํ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ด ๋๋ ์์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ์์ ๋์์ค์๋ ํญ์ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค...
๋งค๋ XNUMX์ ์๋ ๋ง๋ฌ๋ ๋ ๋ฐํ๋ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋์ ์๋ ๋ฌด๋ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํด ํ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ทธ๋ ์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฌปํ ์๋ ์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๊ฒฐ๊ตญ XNUMX๋ ์ ๋จ ํ๋ฃจ ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋์ด ๋ฌ๋ผ๋ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์๋ ์ด๋๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ํ๋ฆผ์์ด ๋งคํน์ ์ธ ์คํ์ผ์ ๊ฐ๋ฅด์์ ๋ง๋ฅด์ผ์ค(Garcรญa Mรกrquez)๋ก ์ฐ์ฌ์ก์ต๋๋ค. XNUMX์์ ๋ง๋์ ์ถ์ ๋ํ ๋ ธ๋, ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ํฅ๋ฝ์ ๋ํ ์ ํญ, ์ฌ์ฑ์ ์๋ง์ ๋ํ ๋ ธ๋์ด๋ค. ์๋ง์ ์ฝ๋กฌ๋น์ ๋ ธ๋ฒจ ๋ ์๋ค์ ์ํ ๋ป๋ฐ์ ์ ๋ฌผ.
๋ด ์ฌํ ์ฐฝ๋ ์ ๊ธฐ์ต
์ธ๊ฐ์ ๋น์ฐธํจ์ ํญ๋กํ๊ธฐ ์ํ ์ํ. ๋ ์ด์ ๊ฐ์ง ์๋ ๊ฒ์ ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ด๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํญ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฐ๋ง์ด๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ๊ฒ์ ์ผ๋ง๋ ์ ๋นํ๊ณ ๋ชจ์์ ์ธ ์ผ์ ๋๊น?
๊ฐ์: ํ ๋ ธ๋ถ์ธ ๊ธฐ์๊ฐ ์์ ์ XNUMX์ธ๋ฅผ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ๊ฒ ์ถํํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๊ณ , ์์ ์ด ์์ง ์ด์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ผ๊ฒ ํ ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ ์ ์ฒ๋ ์ ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ป "๋๋ถ๋ถ์ ์ธ๊ฐ์ด ์ฃฝ์ ๋์ด์ ์๋ก์ด ์ถ์ ์์ .
๋งค์ถ ์ ์์์ ์์ ํ ๋ฒ์ ์ฌ์๋ฅผ ๋ค์์ ๋ณด๋ ์๊ฐ์ด์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ฌ๊ฑด์ ๊ทธ์ ์ธ์์ ๊ทผ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ๋๋ค. ์ด์ ๊ทธ๋ ์ด ์ ์ ์ฌ์ฑ์ ๋ง๋ ์ฃฝ์์ ์๋๊ณ ์์ง๋ง ๋์ด์๊ฐ ์๋๋ผ ์ฌ๋ ๋๋ฌธ์ ์ฃฝ์ต๋๋ค. ๋ต) ๋ค, ๋ด ์ฌํ ์ฐฝ๋ ์ ๊ธฐ์ต ์ ์๋๋ฌผ์ ์ข์ํ์ง ์๊ณ ์ทจ๋ฏธ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ํด๋์ ์์ ์ ์ด๊ดํ๋ ์ธ๋ก์ด ๋ ธ์ธ์ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐํฉ๋๋ค.
๊ทธ์๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ์ ๋ชจ๋ ์ฑ์ ๋ชจํ(์ ์ง ์์)์์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๊ฐ ํญ์ ๋๊ฐ๋ก ์ฝ๊ฐ์ ๋์ ์คฌ๋์ง ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฐ ์์ผ๋ก ์ง์ ํ ์ฌ๋์ ์ฐพ์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ ์์๋ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. Gabriel Garcรญa Mรกrquez์ ์ด ์์ค์ ์ฌ๋์ ๋น ์ง๋ ๊ธฐ์จ, ๋ ธ๋ ์ ๋ถํ, ๋ฌด์๋ณด๋ค ์น์ค์ ์ฌ๋์ด ํจ๊ป ์กด์ฌ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ ๋ ์ผ์ด๋๋ ์ผ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ ๊ฐ๋์ ์ธ ์ฑ์ฐฐ์ ๋๋ค.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ณด๊ธฐ์ ๋จ์ํด ๋ณด์ด์ง๋ง ๊ณต๋ช ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ์ด์ผ๊ธฐ, ์ฝ๋กฌ๋น์ ์๊ฐ๋ง์ด ํ ์ ์๋ ํ์ํ ์คํ์ผ๊ณผ ๊ธฐ์ ์ ์๋ฌ๋ก ์ ํด์ง๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ง๋ฉดํด ์์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ํ: