์ฐ๋ฆฌ๋ ์คํ์ธ์ด ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ฑ์ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃ ์์ค์ ์๊ฐ์๊ฒ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ํ์ธ ์ฅ๋ฅด์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ์น ์๋ ์ฑ ์ค ํ๋์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ต๋ 37๊ฐ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญ๋ ๊ทธ์ ์์ค์ ์ง๋ถํฐ์์๋ ์ฝํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋ด ๋ง์ ์๋ฅด ๋ ๋๋ฅด Indridasason.
์ด ์์ด์ฌ๋๋ ์๊ฐ๋ ๋ญ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.. ์ฅ๋ฅด์ ๋ชจ๋ ๋ ์๋ค์ ์ทจํฅ์ผ ํ์๋ ์์ง๋ง Arnaldur๊ฐ ๋น์ ์ ๋ถ์ํ ์๋๋ฆฌ์ค, ํด๊ฒฐํด์ผ ํ ๋ถ๊ธธํ ์ฌ๊ฑด, ๋ฉ์ง ๋ถ๋ถ๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ํฉ๋ฌด์ง ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๋ฐฐ์นํ ์ ์์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ฏธ์น๋๋ก ๊ฐ๋ ฌํ ์์ฑ์ ๋น.
๋น์ ์๊ฒ ์ด์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆด์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง, ๋น์ ์ ๊ณต๊ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ณผ์ํ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์๊ฐ์ ์์ด์ฌ๋๋ ํํต์ ์๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ๊ฐ ๋ฐ์ ์๊ธฐ ํจ๊ณผ๋ก ๋ง์ ๋ฐค, ์ด๋์ด ๋ฎ, ํ๋๋ก ๊ฐ๋ํ ๊ทธ์ ์์ ์์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํฉ๋๋ค.
์ฌ์ค์ ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ์ ๋๋ถ์ ๋ค๋ฅธ ๋ถ์ ๋ฝ ์๊ฐ๋ค์ ๋ฒ์ฃ ์์ค์ด ๋งจ์ผ ๋ด์ผ ์กฐ ๋ค์ค๋ณด (์๊ฐ์์ผ๋ก ๋๋ค์๋ฅผ ํฌํจํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์) ์๋ ๋์ ์น๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด ์๊ฐ์, Arnaldur๋ง์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ด์ฝํจ์ค์ ๋ด๋ฉด์ ๋ํ ์์ ๋ก์ ์ถฅ๊ณ ์ฒ๋ฐํ ๋ ์ ์ง์ฑ์ ์ธ ํ ์ฌ์ด๋ฅผ ์์ ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ด์ฉํฉ๋๋ค.
Arnaldur Indriรฐason์ ์ถ์ฒ ์์ค 3ํธ
ํ์น ์์
์ต๊ณ ์ ๋ํ ๋ถ์ ๋ฝ ์ฅ๋ฅด์ ๋์๋ฅด, ๊ณ ๋ฆฝ ๋ ๋ฒ์ ์ ์๊ฐ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ทธ์ ์ฌ๋ฉํ ์์ ์ ๊ณ ํฅ์ผ๋ก ๋ง๋ ์์ด์ฌ๋๋์ ๊ด๋ ํ ๊ณ ๋ ์ ํ์ฉํ์ฌ ์ง์ฑ์์ ํ์ด๋ ๋๋ ค์๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ์ ์ฒด ์ค๋ฆด๋ฌ์ ๋ํ ์ต๋ ์ฌ๋ฆฌ์ ๊ธด์ฅ์ ํ๋กฏ ์ค ํ๋๋ก ๋์์ต๋๋ค. ์ค์ ๊ณผ ๊ทธ์ ๋ถ์ํ ์บ๋ฆญํฐ.
์์ด์ฌ๋๋์ด์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ฅด ๋ ๋๋ฅด ์ธ๋ ๋ฆฌ๋ค ์ ๊ทธ๋ ์ต๊ทผ ์์ญ ๋ ๋์ ์ธ๊ณ ๋ฌธํ์์ ๋ง์ ๊ฒ์ ์ ๊ณตํด์จ ๋ฒ์ฃ์์ ์ด๋ฌํ ์ธก๋ฉด ๋ด์์ ๊น์ ๋ด๋ฌํฐ๋ธ์ ํ๋ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด์ฌ๋๋์ ์๋ํ ์ง์๊ฐ ๋์ญ์์ค. ๊ทธ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ ์ผ์ ํ๊ฒฝ, ๋ช ๋ฌ๊ณผ ๋ช ๋ฌ ๋์ ์ฒด๋ก ์ณ์ง ์ด๋ ๋๋จธ์ ์จ์ ๊ณณ์ด ์๋ ๋์ ๋์ด์์ ์ด์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค ...
์ด๋ฒ ๊ธฐํ์ ์๊ฐ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ ์ฌํ๋ ํ์น ์ฒ์งํจ ์์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์น์ฌ์๊ฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ํญํ๊ฒ ๊บผ๋ด๋ ๋ ๋ช ์ ์ธ๋ฌผ์ ๋ง๋๋ค. ์ฃฝ์์ ๊ทธ๋ค์ ๋ง์ง๋ง ๊ณต๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์ฌ์ ํ ๊ณํ์ ์ผ๋ถ๋ก ์ผ์๊ณ , ์ ๋ํ ์์ฌ๊ด Erlendur๋ ๊ต์ฌ์ ํ์์ผ๋ก์ ๊ทธ๋ค ์ฌ์ด์ ๊ณผ๊ฑฐ ๊ด๊ณ๋ผ๋ ์ ์ผํ ๋จ์๋ฅผ ๋ฝ์์ผ ํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋ฐฐ์๊ณผ ์์ ์ ์๋๋ก๋ถํฐ ์ค๋ ์๊ฐ์ด ํ๋ ์ต๋๋ค. ๊ทธ ํ์์ด ๊ทธ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ง์ฅ์ ํ๋๋์ด ์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๊ฒฐ๊ตญ ์ ์ ๋ณ์ ๋น ์ง๊ฒ ๋ ๋์ ๊ต์ฌ๋ ๊ณ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ์ตํ์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด์ ๋ ์ฌ๋์ ์ฃฝ์์ ๊ด๊ธฐ์ ๋๋ ค์์ผ๋ก ์ด๋์์ง ๊ธธ์ ์ด์ด์ค๋๋ค. ๋ ์ฌ๋์ ํ์๋ฒ๋ฆฐ ์ง์ฅ์ ๋ถ๋ก ์ธ๋ํ ๊ฒ๋ง ๊ฐ์ ๊ธธ. ์ ์ ์ ์ ๋ถ์ด์ฆ ํ์์ ๊ทธ์ ์ ๊ต์ฌ์ ์์ด์ ๋งํ ์์๋ ๋น๋ฐ์ ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๊ณผ ๊ฒฐํผํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ๋ค ๋ฐ๊ฒฌ ๋ ๋จ์ํ ๊ฐ๊ฐ์ ์ฃฝ์์ ์ ํธํ์ต๋๋ค.
์ฃฝ์์ ์นจ๋ฌต
์์ด์ฌ๋๋๋ ์ค์ ๋ก ์ ๋ฝ ๋๋ฅ์์ ์ธ๋ด ์ฌ์ด์ง๋ง 39์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ธ 45~XNUMX๋ ์ํ๊ธฐ์ ๋น๋ฐ์ ๊ฐ์งํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
ํ์ฌ์ ์ผ๋ถ ๋ผ๋ ํ์ Erlendur์์ ๋ฐ๊ตด ์์ ์ ๋งก์ ๊ณ ๊ณ ํ์์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์ฐ๊ตฌ์์๊ฒ ํธ๊ธฐ์ฌ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํต๋๋ค.
๋ ์ด์บฌ๋นํฌ ๊ทผ์ฒ์ ๋์ด ๋ง์ ์ธ๋์์ ์ ๋นํ ๋ผ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ณต๊ฐ์ ๋ฌด๋ฐฉ๋น ์ํ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ตํ์ ํผ๋์ฒ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ณณ์ด์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์์ ์์ ๋จผ ์ ์์ ๋ถ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ค์๊ฒ๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.
๋ผ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ๋ ์์ด์ฌ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ธฐ์ต์ ์ผ์์ด ๋ชจ๋์ ์ด์ต์ ์ํด ์์ ํ๊ฒ ๋ณด๊ดํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ ๋ถ๊ธธํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ๊ธฐ์ตํ๋ ์ด์ผ๊ธฐ, ์ด๋์ด ํ์ ๋ฐ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก์ ์ฌํ์ผ๋ก ๋๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ์์ ํต๊ณผ
๊ณ ๋์ ๋น๋ฐ์ด ์ค๋๋ ๋ ์ด์บฌ๋นํฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ํ๋ฌ๋์ต๋๋ค. Sepulchral Silence์์์ ๊ฐ์ด, XNUMX์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ๊ณผ ์์ฅ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ์์นํ ๊ทธ ์ฌ์ ์๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋งน๊ตญ์ ์ค์น๋ ๋งค์ฐ ๋ถ๋ช ํ ๋ฌธํ์ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊น์์ด ์์ฑํ์ต๋๋ค.
์ฌ์์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ก๋ฅผ ์๋ ๊ฒ์ ์๋์ง๋ง, ์๋ ค์ง์ง ๋ง์์ผ ํ ๊ฒ์ ๋ง์ ๋ถ๋ถ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋น๋ฐ์ ๋ฌป์ด๋๋ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ฐ ๋ถ๋ถ์์ ์ต๊ด์ด ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฏธ ๊ทธ ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๋๋ ์๋ ๊ฐ์กฑ์ ๋ถ๋ช ์๋ฅผ ๋ง๋๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ดํ๋ ์๊ฐ ์ธ์์ด ๊ณค๋๋ฐ์ง์น ์ ์์ต๋๋ค ...
Arnaldur Indridason์ ๋ค๋ฅธ ์ฑ ๋ค ...
๋ถ๊ทน์ ๊ฒจ์ธ
์ด์ ์ ์๊ฐ์ ์์๋ ฅ์ ์ผ๋ถ๋ก ๋ฌด๋๋ฅผ ํ๋ด ๋ธ ๊ฒ์ ๋ํด ์ธ๊ธํ์ต๋๋ค. ๋์ด ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ฒจ์ธ์ด ์์ด์ฌ๋๋์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ด๋ก๊ฒ ํฉ๋๋ค.
ํ์์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ๊ฐ์ XNUMX์๊ฐ ์ฃผ๊ธฐ ๋ฆฌ๋ฌ์ ๊ท ํ์ ๊นจ๊ณ ๋ง์์ด ๊ทธ ์ํฅ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ ๋๋ค. ๊ธธ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ์ ์ฌ์ด์ ์นผ์ ์ฐ๋ฆฐ ์์ด๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด ๊ธฐ์์ ์ธ๊ตญ์ธ ํ์ค์ฆ์ ๋ฐ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฆฌํต๋๋ค.
๋ฌธ์ ๋ ์ ์ฌ์ ์ธ ์ด์ธ๋ง๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ง ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ๊ณผ ๊ทธ ์ํผ์ ํต์น๋ฅผ ํํค์น๋ ์์ค.
Arnaldur Indridason์ ๊ธฐํ ์ถ์ฒ ๋์
๋ ์ด์บฌ๋นํฌ์ ๋ฐค
์งํ์ ๋ ๋ชฉ์ ์ง๋ ์์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋๋ ์ ๋ํ ํฌ์์๋ค. ์๋ฌด๋ ์ ๊ฒฝ ์ฐ์ง ์์ง๋ง ๋๋ก๋ ๊ณํ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋๊ฑฐ๋ ํฉ๋ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ํ๋ ์ด๋์ด ์๋ชจ์ ๋ถ์์ฉ์ด ๊ทธ๋ค์ ์์ญ์ด ๋ ์ ์๋ ๋ ธ์์์ ๋๋ค. ๋ณต์๋ ๊ฒฐ์ฐ์ผ๋ก ์ผ์ด๋ ์ ์๋ ์ผ์ ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ ๋ชฉ๊ฒฉํ๊ฑฐ๋ ๋ชฉ๊ฒฉํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ ์ด์บฌ๋นํฌ์ ์ผ์ด๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์๋... ๋ ธ์์๋ผ๋ ํฐ ๋น๋ฐ์ ์๊ณ ๊ณผ๊ฑฐ์์ ํ์ถํ๋ค ๋ ธ์์๊ฐ ๋ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
์์ด์ฌ๋๋ ์๋์ ์ค๋๋ ์ต์ง ์ง์ญ์์ ๋ ธ์์์ ์์ฒด๊ฐ ์ฐ๋ชป์ ๋ ์๋ ๋ชจ์ต์ด ๋ํ๋๋ค. ๊ทธ์ ์ฃฝ์์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ๋ ์ฌ๋์ด ๊ฑฐ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ์ํ๊ฒ ์ฌ๊ฑด์ ์ข ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ํ๋ ์ค์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋์ ์ค์ฌ๋ถ์์ ๊ฑฐ์ง๋ฅผ ์๊ณ ์ง๋๋ ์ ์ ์์ ์๋ฅผ๋ ๋๋ฅด(Erlendur)๋ ๋น๊ทน์ ์ธ ์ฌ๊ฑด์ ์ํฉ์ ์ง์ฐฉํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋จ์ํ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์๋์์์ ๋ํ๋ด๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ด ์์ผ๋ฉฐ Erlendur๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ด ์๋ค๊ณ ๊ตณ๊ฒ ํ์ ํฉ๋๋ค.
Die im Artikel in deutscher Sprache erscheinenden Titel sind nur wรถrtliche รbersetzungen derspanischen Ausgaben, in keinem Fall aber die richtigen Titel der deutschen รbersetzungen.