Orestia는 그 불멸의 작업 지점을 가지고 있습니다. 고대 그리스부터 오늘날까지 그 완벽한 보존은 문명의 기원, 모든 것이 시작된 세계와의 소통의 통로와 연결됩니다.
그리고 라틴어 인용문에서 "Nihil novum subsole"이라고 말하듯이, 이것의 해석은 책 이름의 집,의 콤 토이빈, 태양 아래 새로운 것이 없다는 것을 정확하게 상기시켜줍니다. 아이스킬로스의 오리에스티아드의 등장인물들이 거쳐간 극장은 오늘날에도 그대로이다. 왜냐하면 이번 기회에 Terence의 말을 인용하면 다음과 같습니다. 동성애자; humani nihil a me Alienum puto. 즉, 인간에게는 외계인이 없습니다.
최초의 인간부터 마지막 작별 인사를 하는 인간까지, 우리는 모든 것을 연결할 수 있는 유일한 의지와 동일하고, 동일한 감정, 동일한 고통과 열정, 동일한 야망, 동일한 증오, 동일한 사랑이었을 것입니다.
어쨌든, 실용적인 측면에서 볼 때, 고전 작품을 방문하여 오늘날의 시대에 어울리게 만들기 위해 그 녹청을 일부 제거하는 것은 항상 위험합니다. 이 정도 깊이의 고전 작품 뒤에 숨은 의도에 대한 풍부한 지식만이 작가의 감정과 의도에 대한 마법 같은 번역을 가능하게 합니다.
그러나 Colm Toíbín이 성공한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 열쇠를 누르십시오. 작품에서 가장 심오한 인물인 클리템네스트라(Clytemnestra), 원한으로 가득 차 있고 최종적인 정의가 필요한 여성이자 어머니를 선택한 것은 그가 옳습니다. 이 밀레니얼 여성 캐릭터의 정신을 꿰뚫는 것은 이 해석에 걸작이라는 꼬리표를 부여합니다.
그 결과 우리는 오리에스티아드가 우리 시대에 가져온 전설과 신화에 훌륭하게 기록된 가장 오래된 조상의 역사를 재현하면서 우리 자신을 배양할 수 있는 음모를 발견하게 된다.
이제 소설을 구입할 수 있습니다 이름의 집, Colm Tóibín의 새 책은 다음과 같습니다.