๋กœ๋ Œ์Šค ๋”๋ ์˜ 3๋Œ€ ์ฑ…

์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฒƒ์€ ์˜ ์šฐ์ •์ด๋‹ค. ๋กœ๋ Œ์Šค ๋”๋  ์™€ ํ—จ๋ฆฌ ๋ฐ€๋Ÿฌ, ๊ฐ€์žฅ ๋งคํ˜น์ ์ธ ๋งŒ๋‚จ์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ทน์„ ์žํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ์ƒ๋ช…์˜ ์ง„ํ™”์™€ ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค์€ ํ—จ๋ฆฌ ๋ฐ€๋Ÿฌ๊ฐ€ XNUMX์„ธ๊ธฐ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์•„๋ฐฉ๊ฐ€๋ฅด๋“œ๋ฅผ ๋‚ณ์€ ๋‚ฏ์„ค๊ณ  ์ ์ ˆํ•œ ์ธ๋ฌผ๋กœ, ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋ถˆ๋ณ€์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

Henry Miller์˜ ๊ฒฝ์šฐ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ Durrell๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ถ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ดˆ์ ์„ ๋„“ํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ํ˜„์‹ค์— ํ•„์—ฐ์ ์œผ๋กœ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๋ชจ๋“  ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๊ณ ํ–ฅ ์ธ๋„์—์„œ ๊ทธ์˜ ์กฐ์ƒ์˜ ์˜๊ตญ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋‚˜ ์ด์ง‘ํŠธ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ๋งŽ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๊ทธ๋Š” ๋ถˆ์•ˆํ•œ ์˜ํ˜ผ์˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ผ์‹œ์ ์ธ ๊ณ ํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ž‘๊ฐ€๋กœ ๋‹จ๋ จ๋˜๊ณ  ๋ฌธํ•™์  ์•„๋ฐฉ๊ฐ€๋ฅด๋“œ์˜ ์ง์„ ์งŠ์–ด์ง„ Durrell์€ ์ด๋ฏธ ๊ทธ์˜ ๋น„์˜ฅํ•œ ์ฐฝ์ž‘ ๊ณต๊ฐ„์„ ํš๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Miller ๋•๋ถ„์— ๋‚˜๋Š” ์ด์ „์— ๊ธˆ๊ธฐ์‹œ๋˜์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์„ ๋ช…์‹œ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฌธํ•™์„ ์‚ฌ์‹ค๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๋„๊ตฌ). ๋”ฐ๋ผ์„œ Durrell์€ ์˜ํ˜ผ๊ณผ ๊ทธ ์ถฉ๋™์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์ฒ ์ €ํ•œ ์ง€์‹์„ ํ–ฅํ•œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์—์„œ ํ•ญ์ƒ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ฐœ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ผ์ธ์„ ํ–ฅํ•œ ์ž‘๊ฐ€๋กœ์„œ ๋งˆ์นจ๋‚ด ํ•ด๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Lawrence Durrell์˜ ์ถ”์ฒœ ๋„์„œ ์ƒ์œ„ 3๊ฐœ

์ €์Šคํ‹ด

๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์— ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ ์ค‘ ์ตœ๊ณ ๋กœ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋ฆฌ์•„์˜ XNUMX์ค‘์ฃผ ๋‚ด์—์„œ, ์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ์€ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ดˆ์›”์„ฑ์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. XNUMX๋ถ€์ž‘์ด ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ(๋…์ž์— ๋”ฐ๋ผ) ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ์˜์›์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹Œ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ž‘๊ฐ€์˜ ๋ณผ๋ฅจ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๊ตฌ๋„์˜ ๊ธฐ๊ต์™€ ํ—ˆ์„ธ๊ฐ€ ์—†์ด๋Š” Durrell์˜ ํ‰์†Œ ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ฆ๊ธด๋‹ค. ์—ด๋ฆฐ ๋ฌด๋ค์— ์žˆ๋Š” ์ €์Šคํ‹ด์€ ๋„์‹œ์˜ ๊ฐ์„ฑ์ ์ธ ์ดˆ์ƒํ™”์— ๋ชป์ง€์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Durrell์€ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์บ๋ฆญํ„ฐ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์„ ์„ ํ†ตํ•ด ๋„์‹œ์™€ ๊ด€์Šต์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ •๋„๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์„ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์žฌ์ฐฝ์กฐ๋œ ๋„์‹œ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ถ์˜ ๋ฐฉ์‹๊ณผ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๋“ฑ์žฅ ๋‹น์‹œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ž„ํŒฉํŠธ๋ฅผ ์คฌ๋˜ ์š”์†Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ฃผ์ธ๊ณต๋“ค ๊ฐ„์˜ ์• ํ‹‹ํ•˜๊ณ  ์• ํ‹‹ํ•œ ์„ฑ์ ์ธ ๊ด€๊ณ„์ง€๋งŒ, ์ด์งˆ์ ์ธ ์ง‘๋‹จ์  ์บ๋ฆญํ„ฐ์™€ ์ด์งˆ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ„- ์‹œ๊ฐ„ ์ขŒํ‘œ. ๋”๊ตฐ๋‹ค๋‚˜ ๋ฏธ์Šคํ„ฐ๋ฆฌํ•œ ์ฃฝ์Œ์„ ๋‚ณ๋Š” ๊ฒฐ๋ง์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ XNUMX์ค‘์ฃผ๋‹จ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฝ์€ ํ›„์—์•ผ ์™„์ „ํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์–ป๋Š” ์—ด๋ฆฐ ๊ฒฐ๋ง์ด๋‹ค. Durrel์€ ์‹ ๋น„์™€ ๋น„๋ฐ€๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋Œ€๋„์‹œ์˜ ๋งˆ๋ฒ•์„ ํž˜๊ณผ ํ™•์‹ ์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €์Šคํ‹ด

์•ˆ ํŠธ๋กœ ๋ฒ„์Šค

์ž์‹ ์„ ๋น„์›ƒ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•„๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ ๊ธ์ •์ ์ธ ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋ฃฌ ๋™์ผํ•œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ„์‹ ์œผ๋กœ ์ƒํ™ฉ์„ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ญ์ƒ ๋” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์™ธ๊ต์™€ ๋Š์ž„์—†๋Š” ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์ฒ˜๋Ÿผ ์ œ์•ฝ๋œ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์›ƒ์Œ, ์กฐ๋กฑ, ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ฐ ๋น„ํŒ์ด ํ™•์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด 20๊ฐœ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์•ˆํŠธ๋กœ๋ฒ„์Šค๋Š” ์˜๊ตญ์˜ ๊ตฌ์‹ ๋‚จ์„ฑ์ด์ž ์™ธ๋ฌด๋ถ€ ์†Œ์† ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ์— ์ •์ฐฉํ•œ ์ด ๊ตฌ์‹ ์™ธ๊ต๊ด€์€ ์ง€๋‚œ 30๋…„ ๋™์•ˆ ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„(Vulgaria)์™€ ์ฒ ์˜ ์žฅ๋ง‰ ๋’ค์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ํ† ์— ์ฃผ๋‘”ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถˆํ–‰์ด ๋ถˆ์Œํ•œ ์•ˆํŠธ๋กœ๋ถ€์Šค์˜ ํƒ“์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์‹ค ๊ทธ๋„ ์ „์ฒด ์™ธ๊ต๋‹จ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋Š˜ ๊ณ ๋ฏผ์— ๋น ์ง„๋‹ค. ๊ณต๊ด€์žฅ, ๊ตฐ๋ฌด์›, ์ฒจ๋ถ€ ์–ธ๋ก ๊ณผ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์„ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ๊ตฐ์ด ์ด ์ฑ…์˜ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ํ–‰์ง„ํ•˜์—ฌ ์ƒํ™ฉ์„ ๋”์šฑ ๋ณต์žกํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ๋งˆ์นจ๋‚ด ์„ฑ๊ณตํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋งํ–ˆ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ "์—ญ๊ฒฝ์— ๋งž์„œ๋Š” ํ™•๊ณ ํ•จ" ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜์‹ฌ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ˆ ํŠธ๋กœ ๋ฒ„์Šค

์ง€์ค‘ํ•ด XNUMX๋ถ€์ž‘

์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋ฆฌ์•„์˜ XNUMX๋ถ€์ž‘๋ณด๋‹ค ๋ฐ˜๋Œ€ ํ˜„์ƒ์ด ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒฉ์„ ๋‹ซ๋Š” ์†Œ์„ค์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ยซBitter Lemonsยป๋Š” ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ํ„ฐ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒƒ์„ ์ฝ์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ. ๊ฐ๊ฐ์˜ ์†Œ์„ค์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฌธ๋ช…์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ์š”๋žŒ์œผ๋กœ์„œ ์ง€์ค‘ํ•ด์˜ ๊ทธ ์ธก๋ฉด์„ ๋‹ค์†Œ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ์ „์„ค๊ณผ ์‹ ํ™”์˜ ๊ณ ๋Œ€ ์ƒ์„ฑ์ž๋“ค์ด ์ƒ์ƒํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋งŒํผ ํฌ์ง€ ์•Š์€ ์•”๋ง ๋…ธ์ŠคํŠธ๋Ÿผ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ Durrell์€ ๋ชจ๋“  ํ•ด์•ˆ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ ๋Œ€์˜ ๋ฉ”์•„๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์„ฌ์—์„œ ๊ธธ์„ ์žƒ์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐฉํ™ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋””์–ด ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ธ์–ด๋“ค์ด ๊ณต๋ช…ํ•œ๋‹ค. . "Bitter Lemons"์˜ ๊ฒฝ์šฐ Durrell์€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ๊ฐ์ฃผ๋กœ ํ˜„์žฌ ์ดˆ์ƒํ™”๊ฐ€ ๋ฟŒ๋ ค์ง„ ์†Œ์„ค์˜ ์˜์—ญ์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ 1953๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1956๋…„๊นŒ์ง€ ํ‚คํ”„๋กœ์Šค์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ํ‚คํ”„๋กœ์Šค์ธ๋“ค์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๊ตญ๊ฐ€ ํ†ตํ•ฉ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์— ์˜์ง€ํ•˜์—ฌ ์˜๊ตญ์˜ ์ง€๋ฐฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋ฉด์„œ ํ„ฐํ‚ค ํ‚คํ”„๋กœ์Šค์ธ๊ณผ ๋Œ€๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฌ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์ฐฐ์€ ํ˜„์žฌ์˜ ์ •์น˜ ๋ฐ ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ, ํ’๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…, ์—ญ์‚ฌ์  ํšŒ์ƒ, ๊ฐ์ •์  ์ผํ™” ๋ฐ ๋ฏธ์‹ ๊ถŒ์žฅ ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…๊ณผ ์–ฝํ˜€ ์žˆ์–ด ์ด ์„ธ ๊ถŒ์˜ ์ฑ…์„ Durrell์˜ ๊ณ ์œ ํ•œ ์ฑ… ์œ ํ˜•์˜ ํฌ๊ท€ํ•œ ์˜ˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค์ง€๋งŒ ์ ˆ๋Œ€ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. , ๊ทธ์˜ ์†Œ์„ค์ฒ˜๋Ÿผ ๋…์ฐฝ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Lawrence Durrell์€ ์ •ํ™•ํ•œ ์ดˆ์ƒํ™”๋ฅผ ๋งค์šฐ ์ƒ์ƒํ•˜๊ณ  ์„ธ ์ง€์ค‘ํ•ด ์„ฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์˜ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์žฌ๋Šฅ์œผ๋กœ ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์ทจํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ๊ทธ๊ฐ€ ์‚ด์•˜๋˜ ์ด ์„ฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์˜ ์žฅ์—„ํ•œ ์‚ฌํšŒ ์ •์น˜์  ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ „์„ , ํŠนํžˆ ํ‚คํ”„๋กœ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†”๋ฃจ์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฐ€์žฅ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ ์€ ์ด ์„ธ ๊ถŒ์˜ ์ฑ…์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ ˆ๋Œ€์ ์ด๊ณ  ๊ธ‰์ง„์ ์ธ ๋…์ฐฝ์„ฑ์œผ๋กœ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ๋„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์ž ํƒ„์ƒ 2012์ฃผ๋…„(XNUMX๋…„ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๋„๋ฆฌ ๊ธฐ๋…๋จ)์— ๋งž์ถฐ Edhasa๋Š” ์ €์ž ์ž์‹ ์ด ํ•˜๋‚˜์˜ ์ „์ฒด๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๊ณ ๋ คํ•œ ์ฑ…์„ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‹จ๊ถŒ์œผ๋กœ ์ถœํŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€์ค‘ํ•ด XNUMX๋ถ€์ž‘
5/5 - (13๊ฐœ ํˆฌํ‘œ)

"๋กœ๋ Œ์Šค ๋”๋ ์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ฑ… 1๊ถŒ"์— ๋Œ€ํ•œ 3๊ฐœ์˜ ๋Œ“๊ธ€

์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” Akismet์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ŠคํŒธ์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ“๊ธ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ• ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ.