์ต๊ทผ์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ค๋ฉด ๋ฆฌ๋ ๋ฉ๋ฃจ์๋ค ์น ๋ ๋ฌธํ์ ์๋กญ๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก์ ๋๋ ๊ทธ ์ด๋ ๊ฒ๋ ์์ ์ ์์๋ค. ์นผ๋ผ ๊ฒํ๋ฐ์ธ ๋ฆ์์ง๋ง ์ ์ฑ ๊ถค๋์ ํจ๊ป. ๋ ๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฑ๊ณต์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ์๊ฐ๋ก์์ ๊ณต์ฐ์ด์ง๋ง ์ฌํํ์ ๊น์ด์ ๊น์ ๋ด๋ฌํฐ๋ธ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํธ๋ฆญ์ ํ์ค์ ๊ธฐ๊ณ์์ ๊ตฌ์ถํ ์ ์๋ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ฒ์ ๊ฐ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ํ๊ตฌ๋ก ๋งํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ ์๊ฐ ๋ณธ์ง์ ์ธ ๋ชจ๋ฐฉ์ ๋ํด ๋ฐ์ฑํ ์ ์๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ ์๋์ ๊ฑฐ์ธ์ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ ํ์ค์ ์ธ ์๊ฐ์ ์ธ์ฌํ ๊ตฌ์กฐ์ ํจ๊ป ํญ์.
๋ฌด์๋ณด๋ค ์นผ๋ผ์ ์ฌ์ค์ฃผ์๋ ์ฃผ์ธ๊ณต๋ค์ ์ํผ์ด ์์งํ ์ธ์, ๋งคํน์ ์ธ ์ธ๋ฌผ์ ๊น์ด, ์ค์ํ ์ํ๋ฌผ, ์ถ์ ์ฒ ํ์ ์๋ ํค์๋ฆด ์ ์๋ ์ฃผ๊ด์ ์ฐ์ฃผ๋ก๋ถํฐ ๊ตฌ์ถ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
๊ทธ ๊ธ์ธ๊ณต์ธ์ ๊ผผ๊ผผํจ์ผ๋ก ๊ฑด์ถํ๊ณ , ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ก์ด ํผ๋ถ ์๋ ์ด๊ณ ์๋ค๊ณ ๋๋ ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋๋ฌํ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์๋์ ์ธ ์ผ์ด๋์ค๋ก ๋ฐ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฌ๋, ๋ถ์ฌ, ์ ์ ๋๋ ํฌ๋ง์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฐํ๊ณ ๋ํ ์ด์ฑ๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ํผ์ ํ์ ์ ์๋ ๊ฒ ์ฌ์ด์ ๋ถ์์ ํจ๊ณผ ๋ถ์ผ์น๋ก ํ๋ฏธ, ์ค์ง์ ์ผ๋ก ์์ ์ธ ๋์์ค๋ฅผ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค.
Carla Guelfenbein์ด ์ถ์ฒํ ์์ 3๊ถ์ ์ฑ
์๋ง์ ๋ณธ์ง
ํ์ค๊ณผ ํ๊ตฌ, ํธ๋ฆฌํจ๊ณผ ๊ธฐํ, ๊ธฐ๋์ ์ํฉ ์ฌ์ด๋ฅผ ์ฝ๋ ๋ ๊ฐ์ ํ๋ฉด. ์ฌ๋, ์๋ ์คํ๋ ค ์ด๊ด์ ํ ์ค๊ธฐ ๋น์ ๊ธด๊ธํจ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ดํตํ๋ ์ง์ ์ ๋๋ค. ๋๋ถ์๊ฒ ๋ถ์ ํผ์ ์ถ์ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋์ด์ฃผ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ํ ๊ฐ์ฅ ์์ํ ์๋ง์ ํ์ํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์ฐ๋ฐ์ฌํญ ์์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํค์ณ ๋๊ฐ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ณ์ํด์ ํจ๊ป ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ์ถ์ ๋ถ์ ์ด๋ฐ์ํต๋๋ค.
๋ถ๋ถ๋ ๊ฐ์์ ๋๋ผ์์ ์ด์๊ฐ๊ณ ์ ์ธ๊ณ์ ์ฌ๋ฌ ๋์์์ ๋ง๋๋ฉฐ ๊ฐ๋ฐ์ ์ธ ์๋ฉด ๋ฐ ์ ํ ํต์ ์ ์ ์งํ๋ฉด์ ๊ฐ์์ ์ถ์ ์ด์๊ฐ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์๋ ๋์ ๊ฐ๋ ฌํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํฉ๋๋ค. ์ฃผ์ธ๊ณต์ ๋ฐ๋์ ์ฌ๋ ์๊ฐ๋ก ์ผ๋ง ์ ์๋ค์ ์ฃฝ์ ์ดํ ๋ณ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ๊ฑด๋ฐฉ์ง ์น ๋ ๋ณํธ์ฌ F.๋ฅผ ๋ง๋์๋ง์ ๊ทธ์ ์๋ง์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋งน๋ ฌํ๊ฒ ์ผ์ด๋๋ฉฐ ์ ์ , ์ ๋ขฐ, ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํ๋ณต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค๋ง์ ์์ง ๋๋์ง ์์์ต๋๋ค.
๋น ๋ฅด๊ณ ์์์ ์ธ ์ฐ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฐ์ฌ์ง ใ์๋ง์ ๋ณธ์งใ์ ์๋ง์ด ํ์ด๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ง๋ฐฐํ ๋๊น์ง ํ์ฅ๋๋ ์ ์ฒด, ์ ์ , ์ธ๊ณ์ ์์ญ์ ํ๊ตฌํฉ๋๋ค. Carla Guelfenbein์ ์ผ๋ง๋ ๋๋ถ์ ์ด์ ์ด ๋ ์ ์๋์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ๊ณ์ ๋ฏฟ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ค์ด๋ธ ํ์์ด๋ ํ๊ตฌ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ฐ๋ ฅํ์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ข ์ข ํฌ๊ธฐ์ ์ ๋ง์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์๋์ง์ ๋ํ ์์ค์ ์์ฑํ์ต๋๋ค.
๋์ ๋ฉ๋ฆฌ์
๋๋ก๋ ์๋ํ ๋ฌธํ์์ด ๋ ์๋ค์ ์ ์๋ฌธ์ผ๋ก ๊ทธ ์ธ์ ์ ์ ๊ฐํ๋ ๋ฐ ๊ทธ์น์ง ์๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ์์ ์์ธ์ด ์ฐํ ์์ค์ด ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ๊ฐ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋ค. ์ฌ์ฌ์์๋จ, ๋นํ๊ฐ, ๋ ์๋ค๋ก๋ถํฐ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ด ์์ค์ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ค.
Vera Sigall๊ณผ Horacio Infante๋ ์ ์์ ๋ํ ์ฌ๋๊ณผ ๋ฌธํ์ ๋ํ ์ด์ ์ผ๋ก ํ๋๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ ์ ์์ด ์๋ฐ๋ฆฌ์์ ๋ค๋์์ด ํ์ด๋ด๋ ค๋ ์ ๋นํ ์ธ์ฐ. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ด ๊ทธ๋ค์ ์ถ์ ์ ์ผํ ์์๊ป๋ผ๋ ์๋๋๋ค. ์ด๋ ๋ ์์นจ Vera Sigall์ ์ง ๊ณ๋จ์์ ๋์ด์ ธ ํผ์ ์ํ์ ๋น ์ง๋๋ค. ์ฒ์์๋ ๊ทธ๊ฐ ๋์ด์ง ๊ฒ์ด ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์๋๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋ค๋์์๊ฒ ์์ฌ์ค๋ฌ์ ๋ณด์ ๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฉฐ์น , ๋ช ์ฃผ๊ฐ ์ง๋๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ํ์คํด์ง ๋๊น์ง ์์ฌ์ ์ปค์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๋ฐ๋ฆฌ์์ ๋ค๋์์ ์ ํ ์ ์๊ฐ์ ์ฌ๊ณ ์ ๋ํ ์ง์ค์ ์ฐพ๊ณ ์์ง๋ง ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ฌ๋๊ณผ ๊ฑฐ์ง๋ง์ ๋ฏธ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ๋ถ์๊ฒ ๋์ ์ด ๋๋ ๋ถํ๋ฑํ ์ฌ๋ฅ์ด ์ด ์ํ์ ํฐ ์ฃผ์ ์ ๋๋ค. Coetzee์ ์ ์ธ๊ณ ์์ฒ ๋ช ์ ๋ ์๋ฅผ ๋งค๋ฃ์ํจ ์๊ฐ Carla Guelfenbein์ ์์ค์ ๋๋ค.
๋๋จธ์ง๋ ์นจ๋ฌต
์์ ์ฑ์์ ์ด๋ฏธ ๋ชฉ์๋ฆฌ, ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๋ฐ ๋ํ์ ํ์ ์์ํ๋ ์ฐ์์ํค๋ ์ ๋ชฉ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋์์ ์นจ๋ฌต์ ์๊ฐ๊ฐ ๋ฌธํ์์๋ง ์ป์ ์ ์๋ ์ฐ์ฃผ์ n์น์ผ๋ก ๋์ด์ฌ๋ฆฌ๋ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ํต์ ์ธก๋ฉด์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๊ณณ์์ ๋ ์์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ง์ ์ ๋ฌ๋๋ ๋ง๋ฒ ๋๋ถ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋งํ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์์ง๋์์ ๋ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
Carla Guelfenbein์ ์ด ์์ค์์ ๊ฐ๋์ ์ธ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ์ฌ ๋๋ผ์ด ์ฌ์ธํจ์ผ๋ก ๋ ์๋ฅผ ์ฌ๋ก์ก์ต๋๋ค. ์ธ ์ธ๋ฌผ์ ์์ ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๊ด์ ์ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํ ์ฑ ์ด๊ณ ์๋ ํ์ค์ ๋ํด 1์ธ์นญ์ผ๋ก โโ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉฐ, ์ถ์ ์คํ๋๊ฐ ๊ต์ฐจํ๋ฉด์ ์ฌ๋๊ณผ ๋ถ๋ง์ ๋์ ์ฎ์ต๋๋ค. ๋ค์ํ ์ธ๋, ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅธ ์ํฉ์ด์ง๋ง ๋ชจ๋ ๊ฐ์์ ๊ณผ์ ์ ๊ฐ๋ ฌํ๊ฒ ์ด์๊ฐ๋๋ค. ์ ํํ๊ณ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ๋ํ๋ฅผ ํ๋ฅญํ๊ณ ๋ฏผ์ฒฉํ๊ฒ ์ฒ๋ฆฌํ๋ฉด ์ค๋ช ์ด ์ค์ด๋ค๊ณ ์์ ์ด ํ์ฑํด์ง๋๋ค.
๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๋ง์ ์ ์ด์ง๋ง ๋์์ ํ์ค์ ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ ์บ๋ฆญํฐ ์ค ํ ๋ช ์ด ๋งํ๋ฏ์ด ์ด ์ค ์ด๋ ๊ฒ๋ ์๋ก์ด ๊ฒ์ด ์๋๋ฉฐ ์ด๋ฒคํธ ๊ณผ์ ์ ์์ธกํ ์ ์์ง๋ง ์ ์๋ ๋ ์๊ฐ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ํ๋ถํ ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ ์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค.
Carla Guelfenbein์ ๋ค๋ฅธ ์ถ์ฒ ๋์โฆ
์๋ชธ์ผ๋ก ์์
ํ๋ฆ์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ํค์์น๊ณ ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๋ช ๋ น์ ์ง๋ฉดํ์ฌ ํ๋ ด์นํ๊ฒ ์์ ์ ๋๋ฌ๋ด๋ ์ฌ๋์ ๋ฒ๊ฑฐ๋ฒ์์ผ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ ํ์ญ์์ค. ๊ทธ๊ฒ์ด ์์ ์ ํ์์ ๋ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ธ ์๋๋ฅผ ์นจ๋ฌต์ํค๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ์ญ์ฌ์ ์ํฉ์ ํ๋ํ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ํต๊ณผํ๋ ์ด ์ฌ์ ์ด ์๋ฏธํ๋ ๋ฐ์ ๋๋ค.
์๋ชธ์ผ๋ก ์์ํ๋ ๊ฒ์ Carla Guelfenbein์ด ์ฌ์ธํ ๊ธ์ฐ๊ธฐ, ๊ด๋ฅ์ ์ด๊ณ ๋๋ฐ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํตํด ์ธ๊ฐ ์ํผ์ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ๊ณณ์ ํ์ด๋ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ์๊ฐ์์ ํ์ธ์์ผ ์ฃผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ์จ๊ธฐ๊ณ ์๋ ๊น์ ๊ท ์ด์ ๋๋ฌ๋ด ๋ ์๋ฅผ ๊ฐ๋์ํต๋๋ค. ๋ฏธ๋ฌํ๊ณ ๋ช ๋ฃํ๋ฉฐ ๋์ ์ฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ํผ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฐ๋์์ ์ฐ์ ๋งํผ ๋ณดํธ๋ฐ๊ณ ํ๋ณตํ๋ค๊ณ ๋๋ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. 70๋ ๋ ์ด๋ฐ ๊ฒฉ๋์ ์น ๋ ์์ ์ด๋ช ์ด ํจ๊ป ๋ชจ์ธ ์ด ์ ์ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์์ ๋ค์ด ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ง์ง๋ง ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์์ ๊ณผ ์์ ๋ํ ๊ฐ์์ฑ์ผ๋ก ๋จ๊ฒฐ๋์ด ์์์ ๋ฐ๊ฒฌํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ํจ๊ป ์์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๊ฐ์ง ํต์ ํ์ฑํ๋ฉฐ, ํ๊ดดํ ์ ์๋ค๊ณ ๋๋๋๋ค.
๊ทธ๋ค์ ๋ํ ์ํผ์ ์๋ฒ์ง์ธ ๋์๊ณ ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ผ๋ก ๊น๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฐ๋ ์ฌ์ด์ ์๋์ ์ธ ์ด์ ์ ๊ธ์ง์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋์ด ๋ธ์ ์ ์ผํ ์์ ์์ญ์ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. ๊ฑฐ์ 11๋ ํ, 2001๋ 11์ XNUMX์ผ์ ์ฌ๊ฑด์ ์ด๋ฏธ ์๊ฐ ์์ ๊ฐ๋ก ์๋ฆฌ์ก์ ์ํผ๋ฅผ ๋คํ๋ค์์ต๋๋ค. ๋ค์๋ ์๊ณ ์ถ์ง ์์ ๊ฐ์กฑ์ ์๋ช ์ ๋จ์ถ์ํจ ๋ ๋ค๋ฅธ XNUMXยทXNUMX ์ฌํ๊ฐ ๊ทธ๋ ์ ๋ง์์ ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ๊ทธ๋ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ์ ๋์ฐพ๊ธฐ ์ํด ์ฒ์์ผ๋ก ์์ ์ด ๋ง์๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์์ ๊ณต๊ฐ์ ์ด์ด๋ณผ ์ํ์ ๋ฌด๋ฆ ์ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.