ವಸ್ತು ಮತ್ತು ರೂಪದ ನಡುವೆ, ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ನಡುವೆ, ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ನಡುವಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿರೂಪಣಾ ಒತ್ತಡದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಗುವವರು ಇದ್ದಾರೆ ಜೋಯಲ್ ಡಿಕ್ಕರ್ ಅವರ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಗತಕಾಲದಿಂದ ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದೆ. ಇತರರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆಯ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರು ಕೆನ್ ಫೋಲೆಟ್, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಾಗೆ Stephen King ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಫ್ ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಇದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಳದ ನಡುವಿನ ಸದ್ಗುಣವಾಗಿದೆ, ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಕಾಣುವ ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ನಡುವೆ. ಬಿಗಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಈ ಸಮತೋಲನಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.
2007 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ರಿವರ್ಟನ್ನ ಮನೆ, ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಣಾಮದ ತಕ್ಷಣದ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್, ನಿಗೂtery ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುವ ಲೇಖಕ, ಹೊಸ ಅಂಶಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹರಿವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ.
3 ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು
ರಿವರ್ಟನ್ನ ಮನೆ
ಗ್ರೇಸ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುದುಕಿ. ಅವಳ ಸುಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ ದೂರದ ಸಮಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಜ್ಜಿ.
ಆದರೆ ಗ್ರೇಸ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ಪ್ರಕರಣವು ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ನಿಧಾನ ವಯಸ್ಸಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಅಶುಭ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮಾರ್ಕಸ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವುದೇ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆ ಕಾಲದ ವರ್ಗವಾದದಿಂದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ. ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಗ್ರೇಸ್ ರಿವರ್ಟನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ನಿಗೂious ಇನ್ನೂ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಾತಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ತಿರುವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಚೈತನ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕವಿ ರಾಬಿ ಹಂಟರ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ನಮ್ಮನ್ನು ವರ್ತಮಾನದಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...
ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ
ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊಸ ಶಿಖರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಹಿಂದಿನ ಅದೇ ಸಾರವನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ವಾಟರ್ಗಳ ಕೊಳದಂತೆ ಮರುಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸತ್ಯವು ಅಡಗಿದೆ ಮೇಲ್ಮೈ.
1933 ರಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳ ನಡುವೆ ಪುಟ್ಟ ಥಿಯೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದು ಆ ಸ್ಥಳದ ಕಪ್ಪು ಇತಿಹಾಸದ ನಾಟಕೀಯ ಸುಳ್ಳು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ. ಬಡ ಹುಡುಗನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ತಳ್ಳಿತು.
ಸ್ಯಾಡಿ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಲಂಡನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ರಜಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಹಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಕಾಂತೀಯತೆಯಂತೆಯೇ ಅವಕಾಶದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಸ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಭಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ರಹಸ್ಯ ಜನ್ಮದಿನ
ಡೊರೊಥಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಹಸ್ಯದ ಸುತ್ತ ಭೂಕಂಪವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಡೊರೊಥಿ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಇದರಿಂದ ಸತ್ಯವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾರೆಲ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಕೂಡ ಅಕ್ಕನಂತೆ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಕೀಲಿಯು ಅವಳು ಮಾತ್ರ.
ರಹಸ್ಯವು 1961 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗ ಲಾರೆಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಲಾರೆಲ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಟಿ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೊನೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆ ದಿನ 1961 ರ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆರಂಭವಾಯಿತು, 1941 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಗೆರ್ರಿ, ದ್ರೋಹ, ದುರಂತ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕರಾಳ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಇತರ ಸಮಯಗಳಿಂದ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳ ನಡುವೆ, ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಇತರ ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು
ಆ ದೂರದ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ. ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ವಿವರ, ಅದರ ಕನಿಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಹೊಸ ಗಮನ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗದ ವಿವರಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಹಾಕುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯವೂ ಸಹ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ 1959, ಅಡಿಲೇಡ್ ಹೈಟ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ. ಬಿಸಿಯಾದ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಶನ್ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಂಬಿಲ್ಲಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜೆಸ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಅಜ್ಜಿ ನೋರಾ ಅವರು ಬಿದ್ದು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ದುರ್ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನೋರಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ಜೆಸ್ಸ್ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ-ಮರೆತುಹೋಗಿರುವ ದುರಂತದ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: 1959 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಟರ್ನರ್ ಕುಟುಂಬದವರದ್ದು. ಅವಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಜೆಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಳು. ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆ ಘಟನೆಯ ನಡುವಿನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪರ್ಕ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಸತ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟವು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಹಲೋ, ಕೇಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಆ ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆಯು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಓದದಿರುವುದು ಒಂದೇ ರಹಸ್ಯ ಜನ್ಮದಿನ.
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಪುಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮ್ಯಾಗಲಿ.