2016ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದರು ಇಮ್ರೆ ಕೆರ್ಟೆಸ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ 2002 ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ನಾವು ಕೇವಲ 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮುಂತಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೆರ್ಟೆಸ್ಜ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಾಯಾಮವು ವೇಷದಲ್ಲಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಬದುಕಬೇಕಾಗಿದ್ದ ದುರಂತಗಳ ನರಕದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹಾಡ್ಜ್ಪೋಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ.
Solo así se puede proceder a la exorcización de lo vivido. Novelar para profundizar en el surrealismo de vivir, novelar para acabar buscando un punto de humor, lanzando así una sonrisa socarrona al mundo, un mundo que no solo no te ha destruido, sino que te ha hecho todo un escritor, un superviviente de los horrores.
Y entre la propia tarea de liberación creativa, siempre se cuelan los interrogantes acerca de cómo el ser humano puede llegar a ser el monstruo. Cómo puede una sociedad permanecer impasible ante los horrores de un ideal insertado quirúrgicamente.
ಕೆರ್ಟೆಸ್ಜ್ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಇಂದು ಅಗತ್ಯ ಮಾನವೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.
Imre Kertész ರ 3 ಶಿಫಾರಸು ಕಾದಂಬರಿಗಳು
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ
Lo más paradójico en la manida metáfora del tren como la oportunidad o la vida es que los trenes hacia los campos de concentración no tenían ningún tipo de oportunidad ni destino.
ಭಯಾನಕತೆಯ ನಡುವೆ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭ್ರಮೆಯ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಮರುಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಓಯಸಿಸ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಉದಯದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಹೊಡೆತ ...
ಸಾರಾಂಶ: ವಿವಿಧ ನಾಜಿ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಜೀವನದ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಇತಿಹಾಸ (ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನುಭವ), "ಸಿನ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ.
ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ತಣ್ಣನೆಯ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ದೂರದಿಂದ, ಕೆರ್ಟೆಸ್ಜ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಶಿಬಿರಗಳ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅವುಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ವಿಕೃತ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ: ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಅವಮಾನವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವಂತಹವುಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಮಾನವೀಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಹಜತೆಯೊಂದಿಗೆ. ಸಂತೋಷದ ರೂಪ.
ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಸಾಕ್ಷಿ, "ಡೆಸ್ಟಿನಿ", ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗದ ಗುರುತು ಬಿಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆ
Una propuesta más viva, un libro que puede ser leído con ánimo de entretenimiento de género policiaco, pero que al final acaba dejando el necesario poso existencial que gobernaba al autor húngaro.
ಸಾರಾಂಶ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶದ ರಹಸ್ಯ ಪೋಲೀಸ್ ಸದಸ್ಯ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಇಮ್ರೆ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ? ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, Kertész ಅದನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ. ವಿಪರೀತ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶೀತಲತೆಯಿಂದ, ಅವರು ನೈತಿಕ ಉದಾಸೀನತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯನ ಪತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೊನೆಯ ಇನ್
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿ ಕೊನೆಯ ಇನ್‌ಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಮಲಗುವ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ. ಕೊನೆಯ ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಖಾತೆಗಳ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ, ಅವನು ಪ್ರಮುಖ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು, ಅವನ ದಿನಗಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಬಹುದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು ...
ಸಾರಾಂಶ: ಕೊನೆಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಒಳಾಂಗಗಳ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಪರೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಘನತೆಗಾಗಿ ಮಾನವನ ಹೋರಾಟ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಇಮ್ರೆ ಕೆರ್ಟೆಸ್ಜ್ ತನ್ನ "ಸಾವಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ" ಯ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ, ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ. 2002 ರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ.
