ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮೊಸಾಯಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ವಿವರವಾದ ಗ್ಲಿಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಅನೇಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಚಾತುರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅಧಿಕೃತ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿ. ಪ್ರೋಟೋಮೆನ್ ಮಹಾಗಜಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ರೀತಿ ಎಷ್ಟು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿತ್ತು.

ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಆಗಿದೆ. ಯುದ್ಧಗಳು, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಅಧಿಕಾರದ ಬಯಕೆ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸುವ ಇತರ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಳುವಳಿಗಳ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು.

ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಹೊಕ್ಕುಳಿನ

ಪಿತೃತ್ವವು ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಕೋಶ ವಿಭಜನೆಯ ಆನುವಂಶಿಕ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಎರಡು ನಿಖರವಾದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನದ್ದು. ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮಗನ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಅವನು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮನೆ, ಅವನ ಭಾಷೆ, ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಲು ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಮರಣೀಯ ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಸ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೊದಲ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳು.

ಹೊಕ್ಕುಳಿನ ಇದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ನಿಕಟ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಪಿತೃತ್ವದ ಅನುಭವದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಜೀವನದ ಪವಾಡದ ಮುಖಾಂತರ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ಅದರ ನಿರಂತರ ಮರುಓದುವಿಕೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಕವಿ ಅನ್ನಿ ವಾಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಆ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಬಿಡಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ / ಮಗುವಿನ ಅದ್ಭುತದ ಮುಂದೆ." ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಹೊಕ್ಕುಳಿನ

ಶತಮಾನದ ಪ್ರವಾಸಿ

ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಮೊದಲ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವು ಜಗತ್ತು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವಕಾಶ, ಸಂದಿಗ್ಧತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಂತಿಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಆ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಉಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮಾನವನ ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಸಂವೇದನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿದವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಸ್ಮರಣೀಯ ಪ್ರೀತಿಯು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ತೀವ್ರವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಳಸಂಚು, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಶತಮಾನದ ಪ್ರವಾಸಿ

ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚುರಾ

ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಮುರಿತದಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು ... ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವವರೆಗೆ, ಆ ಮುರಿತಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿವೆ. ಭೂಕಂಪನವಿದೆ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಅವಕಾಶ, ರೂಪಕ ಅಥವಾ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯ ಘರ್ಜನೆ.

ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಶ್ರೀ. ವಟನಾಬೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನಗೈದವರಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಫುಕುಶಿಮಾ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಭೂಕಂಪವು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

ಟೋಕಿಯೊ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಂತಹ ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಟನಾಬೆ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನಿಗೂಢ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷೆಗಳು, ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳ ಈ ದಾಟುವಿಕೆಯು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಈವೆಂಟ್ ಆಂಟಿಪೋಡ್‌ಗಳು ನಡುಗುವವರೆಗೆ ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾಜಗಳು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತವೆ.

En ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚುರಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಮುರಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಶತಮಾನದ ಪ್ರವಾಸಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರ ಇತರ ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತುಗಾರ

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೊದಲ ನಗು ಅವರ ಮೊದಲ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಗುವು ಮಾತನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪಂಡೋರನ ಮನ್ನದಂತೆ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದರ ಅಂಚಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರು ಒಡೆದ ನಂತರ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು...

ತನ್ನ ಮಗನ ಮೊದಲ ಮೌಖಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಭಾವನೆಯು ನ್ಯೂಮನ್ ಪಿತೃತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಚಕ್ರದ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಈ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಆ ಅಗತ್ಯ ಕಲಿಕೆಗಳ ನಿಗೂಢವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ: ನಡೆಯಲು, ಮಾತನಾಡಲು, ಗುರುತನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಲೇಖಕರು ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಡುವಿನ ಅಪರೂಪದ ಸಮತೋಲನದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತುಗಾರ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ: ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು. ಇದರ ಪುಟಗಳು ಪಿತೃತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಬೆರಗು ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ನಿರಂತರ ಮರುಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ, ದೈನಂದಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತುಗಾರ
5 / 5 - (6 ಮತಗಳು)

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.