3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು Abdulrazak Gurnah

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2021 ಗುರ್ನಾಹ್ ನಂತಹ ಟಾಂಜೇನಿಯಾದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮುರಕಾಮಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಇದು ಸಹ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಆ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನದೊಂದಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡವರ ಜೊತೆಗೂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ Abdulrazak Gurnah ಅದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡೈಲನ್ ವಿಶ್ವ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ವಿಜೇತರು ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಾರನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಹೈಕುಗಳಂತೆ, ಪ್ರಕಾರದ ಸಮರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ: "ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರ ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂವೇದನೆ "ಅಥವಾ" ಪಾತ್ರಗಳ ತೀವ್ರವಾದ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸೊಗಸಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ... ".

ಗುರ್ನಾಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತೀಕರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಈ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆತಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಂತರ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಿಸ್ಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಗುರ್ನಾ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಅತ್ಯಂತ ವಿರೋಧಿ ಧ್ರುವಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ Abdulrazak Gurnah ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ನೊಬೆಲ್ 2021, ಇದು ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಜಂಜಿಬಾರ್.

ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು Abdulrazak Gurnah

ನಿವಾಸಿಗಳು ಪನಾಮದ ಪರೈಸೊ

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಾಣುವ ವಯಸ್ಕ ಪ್ರಪಂಚವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಶ್ರೀಮಂತ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಕಲಿಸಿದ ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಲಿತ ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ನೇರ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಮೂರನೆಯದಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕದ್ದ ಬಾಲ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೌರ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ ವೀರರು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮುಸ್ಲಿಂ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಸ್ವಹಿಲಿ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಕರಾವಳಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಅರಬ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಂಕಲ್ ಅಜೀಜ್ ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು. ಈ ಆರಂಭದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಯೂಸುಫ್ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಜ್ಞಾನವೆಂದರೆ ಅಜೀಜ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಲ್ಲ: ಅವನ ತಂದೆ, ದಿವಾಳಿಯಾದವನು, ಆತನ ಸಾಲದ ಭಾಗವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾನೆ.

ಅಜೀಜ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಯೂಸುಫ್ ತನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಾಲ್ಕು ಹೊಳೆಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಹಸಿರು ಸ್ವರ್ಗ. ಗೂ encಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಗಳು ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ. ಯಜಮಾನನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಕಾರವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಗಮನಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಡುವ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತವೆ. ಯೂಸುಫ್ ಆಶಿಸಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ಯಲೋಕದ ಕಥೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂaneವಾಗಿವೆ: ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾಳ ಒಳಾಂಗಣ, ಲೈಕಾಂತ್ರೋಪ್‌ಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಐಹಿಕ ಸ್ವರ್ಗದ ಸ್ಥಳ, ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಗುರ್ನಾ ಸ್ವರ್ಗ

ನಂತರ ಜೀವನ

ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಇಲ್ಯಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅಫಿಯಾಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯುವಕ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ: ಹಮ್ಜಾವನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಕದ್ದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ... ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಫಿಯಾಳ ಪ್ರೀತಿ.

XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಖಂಡವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿವೆ. ಈ ಯುವ ಬದುಕುಳಿದವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮತ್ತೊಂದು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುದ್ಧದ ನೆರಳು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಜೀವನ

ಕಡಲತೀರ

ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರಿಗೆ ಜೀವನವು ತೀರದ ನರಕದ ದಿನಗಳು. ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಯಾದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗಿಂತ ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಗೋರೋಫೋಬಿಕ್ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದಾಗಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದೇಶಿಯರು.

"ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಸಾಗರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿವೆ." ನವೆಂಬರ್ 13 ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಲೇಹ್ ಒಮರ್ ಗ್ಯಾಟ್ವಿಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳಿಗೆ, ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹೋಗಾನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ. ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ನಿರಾಶ್ರಿತನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೇನಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕವಿ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಗಡಿಪಾರು, ಲತೀಫ್ ಮಹಮೂದ್ ತನ್ನ ಶಾಂತ ಲಂಡನ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ವರ್ಗವೆಂದರೆ Oಾನ್ಜಿಬಾರ್, ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ದ್ವೀಪವು ಮಾನ್ಸೂನ್ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆರಂಭವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಗಳು, ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗಳು, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳು.

ಕಡಲತೀರ

ಇತರ ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು Abdulrazak Gurnah...

ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೌನ

ಯಾರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಂಡೋರಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಮರಳಿನಂತೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಮೌನದ ಹೊರೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

1998 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಅಲೆಫ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾಜಿಬಾರ್‌ನ ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಬ್ಬರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬೋಧನಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು 17 ವರ್ಷದ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಕುಟುಂಬದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಎಮ್ಮಾ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂದಿರುಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಗುರ್ನಾದಿಂದ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೌನ
ದರ ಪೋಸ್ಟ್

1 ಕಾಮೆಂಟ್ ಮೇಲೆ «3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು Abdulrazak Gurnah»

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.