ಮಿಲೆನಾ ಬುಸ್ಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಅವರ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ನಾವು ಇಂದು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮಿಲೆನಾ ಬುಸ್ಕೆಟ್ಸ್ ಟಸ್ಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗದಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಕೋಫೋನಿ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆದರೂ ಟಸ್ಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕರೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಹೌದು, ಮಿಲೆನಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನೀವೇ. ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಿಲೆನಾ ಖಾಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ, ಮಿಲೆನಾ ಒಂದು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ. ಇತರರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಆಳವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೊತ್ತವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಇತರರನ್ನು ಯಾವುದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು.

Milena Busquets Tusquets ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಇಲಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ "ವಂಚನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂಬ ಹದಿಹರೆಯದ ಭಾವನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದ ವಿರೂಪವಾಗಿದೆ. ಆ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ವೈರುಧ್ಯಗಳ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಮಡಿಲಿಗೆ ಮರಳುವ ಹಂಬಲ...

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ಚೀನೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಳು. ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕಥೆಯು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಕರೆದು, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಋಷಿಗಳು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರು: "ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ." ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಯೂಫೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ."

ಈಗ ಬ್ಲಾಂಕಾ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಷ್ಟದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆ ನೋವಿನ ಮುಂದೆ, ಏನು ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ನೆನಪು ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುರುಷರ ಮೂಲಕ ಜೀವನದ ಮರುದೃಢೀಕರಣವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಸಿಗೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡಕ್ವೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪಳಗಿಸದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ತೀವ್ರವಾದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

ಗೆಮಾ

ವಿಷಣ್ಣತೆ ಎಂದರೆ ದುಃಖದ ಸಂತೋಷ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳುವಂತೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ನೆನಪುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಗಿಸಲು ಬರುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅವಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳ ನೊರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಆ ಅಲೆಗಳು, ಹಾತೊರೆಯುವ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಸೇರದ ಜೀವಂತ ಕ್ಷಣಗಳು ...

ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನವು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಬಂಧದ ನಡುವೆ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಶಾಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಹಠಾತ್ ನೆನಪಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಭೂತದ ಮರುಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ: ರತ್ನ.

ಗೆಮಾ ತನ್ನ ಹದಿನೈದನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಎರಡು ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಅವಳ ತಂದೆಯದು, ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಜೆಮಾ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಅದು ಯಾವ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಿತ್ತು? ಅದು ಯಾರಾಗುತ್ತಿತ್ತು? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಹುದೇ? ಸತ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಮಯ ಏಕೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ?

ಜೆಮಾಳನ್ನು ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ನಿರೂಪಕನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ತರಗತಿಯ ಗುಂಪು ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಲು, ಶಾಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು, ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಪೋಷಕರು ಹೊಂದಿದ್ದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ...

ಇದು ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುವ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ನಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಆದರೆ ಇದು ಬದುಕುವ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ - ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ - ಮತ್ತು ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸ್ನೇಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕ, ಒಮ್ಮೆಗೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ, ಮಿಲೆನಾ ಬುಸ್ಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಓದುಗರನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಅನುಕರಣೀಯ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಿಲೆನಾ ಬುಸ್ಕೆಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಜೆಮಾಮ್

ಸೊಗಸಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು

ನಾವು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಕಥೆಗಳ ಪರಿಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಜೀವನ ವಿಧಾನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸುಧಾರಿತ ಛಾಯೆಗಳು. ಬರುವ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ನೋವುಗಳು ...

ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾತ್ರಗಳು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಲೇಖಕರ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಅವರು ಏನೆಂದು, ಅಂದರೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳಂತೆ, ವಿಗ್ನೆಟ್‌ಗಳಂತೆ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಜಲವರ್ಣ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಂತೆ. ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಮನ್ನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅವರು ದಿನನಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಅವರು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಬಹುದಾದದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರನ ಚುರುಕಾದ, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ನೋಟವು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಬರೆಯುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬೆಳಕು, ಗಣನೀಯ ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಫಿಲಿಗ್ರೀ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸೊಗಸಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು
ದರ ಪೋಸ್ಟ್

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.