ಮಾರಿಯೋ ಬೆಲಾಟಿನ್ ಅವರ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬರಹಗಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಾಗ, ನನಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ತೋರುವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಥ್ರೆಡ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿರುವುದು. ಎಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಕೃತಿ. ಅಥವಾ ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

ನಂತರದವರೆಗೂ ನಾನು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯು ಆಗಲೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ನವ್ಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಇಂದ ಕೊರ್ಟಜಾರ್ ಅಪ್ ಲೆವ್ರೆರೊ. ಮೂರ್ಖರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಲು ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಜಾಗೃತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ತದನಂತರ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪ್ರಯೋಗದ ಕಡೆಗೆ ಮಾರಿಯೋ ಬೆಲ್ಲಟಿನ್ ಅವರು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖರು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟರು ಮತ್ತು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇಂದು ಈ ಲೇಖಕನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಪರಕೀಯತೆಯ ಖಾಲಿಯಾಗುವಿಕೆಯಿಂದ, ಪಂಡೋರಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ವಾಕರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಹೀಗೆಯೇ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ. ಹಾಸ್ಯದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಹತ್ತಿರದ ಜಗತ್ತು ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾವಿನವರೆಗೆ, ಅಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲತತ್ವಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಲಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆ, ಅಹಿತಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅನುಭೂತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ನಿಕಟತೆಯ ಓದುವ ಸಂವೇದನೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

ಮಾರಿಯೋ ಬೆಲಾಟಿನ್ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್

ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವವರು ಸಾಯಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸೋಂಕಿತರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗಳೊಳಗಿನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೀನುಗಳಿಗಿಂತ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಐಕಮತ್ಯದ ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಸಹಾಯಕತೆ, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವು ಆ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲತೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಬರಹಗಳಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ನಾವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ನೀವು ನಾಸ್ಟ್ರಾಡಾಮಸ್ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಹವಾಮಾನದ ಹೆಕಾಟಂಬ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ವೈರಸ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಷಯವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ...

«ನ ಈ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್ -ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಡೆಸಲಾಯಿತು- ಬಿಗಿಹಗ್ಗದ ನಡಿಗೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಖಾತೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇದರಿಂದ ಮೂಲ ಬರವಣಿಗೆಯು ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ನನಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮಿನಾ ಓಲ್ಮೆಡೊ ವೈ ವೆರಾ ಅವರ ಕಾವಲು ಕಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಅನುಭವವು ಹಳೆಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಅದರ ವೈಭವಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ತೆರವು ಕೆಲಸ, ಬಹುತೇಕ ಅಗೋಚರವಾಗುವವರೆಗೆ ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಓದುವಿಕೆ ಆ ಉದ್ಯಾನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೀವ್ರವಾದ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗ್ರಾಹಿ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.»

ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್, ಬೆಲಾಟಿನ್

ಕಪ್ಪು ಚೆಂಡು

ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಆ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮರುಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಚತುರ ನಿದರ್ಶನಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಬೆಲ್ಲಟಿನ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು, ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಬದಲು, ಪಿತೂರಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಚಲನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸರಪಳಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಜಪಾನಿನ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ (ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅನೋರೆಕ್ಸಿಯಾದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪ್ರಮುಖ ಸುಮೊ ಕುಸ್ತಿಪಟುವಾದರು), ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದೆ ಈ ಕನಸಿನಿಂದ ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ವಿವಿಧ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬೆಲ್ಲಟಿನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿನಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ನಿರೂಪಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕವಚನದ ವಜ್ರವಾಗಿದೆ.

ಕಪ್ಪು ಚೆಂಡು, ಬೆಲಾಟಿನ್

ವಿಚ್ಛೇದಿತ

ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಚಿತ್ರವು ಅಪರಿಚಿತರದ್ದು ಎಂದು ಯಾರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲರು? ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ದೇಹದೊಳಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು ಆದರೆ ಅದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ?

ಆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಅಂತರ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವವನು ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ತೋರುವ ಆ ಆತ್ಮವು ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ. ಮಾರಿಯೋ ಬೆಲ್ಲಟಿನ್. ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನುಮಾನದ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನನ್ನ ಸ್ವಯಂ?

ಈ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಲೇಖಕರ ಪರ್ಯಾಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಹು ಧ್ವನಿಗಳು ಅದರ ಮೂಲಕ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವೆಸ್ಟೈಟ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಕುರುಡು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕ್ಯಾನರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಜ್ಞರಾಗುವ ಮಗುವಿನಂತಹ ಕಡಿಮೆ ಅತಿರಂಜಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ದೇಶ.

ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕಥೆ, ದಿ ನೋಟರಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಮುರಾಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು, ಬಹು ರೂಪಾಂತರದ ಅದೇ ವಿಧ್ವಂಸಕ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಗೋ ಗ್ಲಾಂಟ್ಜ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಪಾನೀ ಬರಹಗಾರ ಮುರಾಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬುನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಡಿ ನೋಟರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ), ಭಾರತದ ಅಜಂತಾ ಗುಹೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ ವಾಸಿಸುವ ನಗರವನ್ನು ಹಾವಳಿ ಮಾಡುವ ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಗೊಲೆಮ್‌ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಕಾಡೊದ ನಿರೂಪಕನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಖಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ: "ವಾಸ್ತವವು ಯಾವುದೇ ಸೃಜನಶೀಲ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಸುಕಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ." ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಘಟನೆಯು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಾರಿಯೋ ಬೆಲ್ಲಟಿನ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಾಗ.

ಡಿಸೆಕ್ಟೆಡ್, ಬೆಲಾಟಿನ್ ಅವರಿಂದ
ದರ ಪೋಸ್ಟ್

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.