ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಟಕೀಯವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಈ ದೃಷ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಉನ್ಮಾದವು ನಮ್ಮನ್ನು ವೈಭವಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವ ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಈಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ ಮಾರ್ಕ್ ಲೆವಿ.
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಅಣ್ಣಾ ಗವಲ್ಡಾ. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ನಕ್ಷತ್ರದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ನಿರೂಪಕನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರತಿ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸೋಲಿನ ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಅದರ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮರುಸಂಯೋಜನೆಯ ಭರವಸೆಯಂತೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಫೋಟಕ ನಿರ್ಣಯ.
ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ ಆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದವು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ವೈದೃಶ್ಯಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಕೆಲವು ಮಿಮಿಟಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಓದುವ ಗವಾಲ್ಡಾವನ್ನು ಓದಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ ಅವರ 3 ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದೇ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೊಸ ಸೃಜನಶೀಲ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಒಬ್ಬ ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ; ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ತಂದೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ; ಪಶುವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಹನ್ನೆರಡು ಕಥೆಗಳು ಯಾರಾದರೂ ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅವರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ತುಂಬಾ ದ್ರವದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ದೈನಂದಿನ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯು ಅದರ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ತೆರೆದ ಹೃದಯ
ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ವೇದಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅಣ್ಣಾ ಹೊಸ ಜೀವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು, ಆ ಶಕ್ತಿ, ಆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹೊಸ ಸಮ್ಮಿಳನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವವರು.
"ಇದು ಏಳು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಕಲನ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ, ಅವು ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ, ಅವು ಜನರು. ನಿಜವಾದ ಜನರು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಜನರು. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತೆರೆದ ಹೃದಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ನನ್ನದೇ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಆಡಂಬರ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲ, ಅವರು ಜನರು, ನಿಜವಾದ ಜನರು, ಹೊಸ ಜನರು; ಅಧಿಕೃತ ಜನರು", ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ. ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ, ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಉಪಕಾರ, ತೆರೆದ ಹೃದಯವು ತಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವವರಿಗೆ, ಅವರ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್‌ನಿಂದ ನಾಟಕೀಯಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೈಜತೆಯ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿ. ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯ ಯಾವುದೋ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಂಶದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೈಲಿಯ, ಅದರ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಡ್ರೈವ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ...
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆಗೆ 26 ವರ್ಷ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ, ಅವಳು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ: ಅವಳು ಕೇವಲ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಫಿಲಿಬರ್ಟ್, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು; ಅವನು ತೊದಲುವಿಕೆ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್‌ನ ಜಮೀನುದಾರ.
ದೊಡ್ಡ ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಣಸಿಗ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಪಾಲೆಟ್, 83 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಮನೆಗೆ ಹಂಬಲಿಸಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನಾಲ್ವರು ಬದುಕುಳಿದವರು ಜೀವನದಿಂದ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದರು, ಅವರ ಸಭೆಯು ಅವರನ್ನು ಊಹಿಸಿದ ನೌಕಾಘಾತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಸೋತವರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧವು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ; ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಪವಾಡವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಜೀವಂತ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿರುವ ಲಯದೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಸರಳತೆ, ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ಮಾರುಹೋಗುವ ಆ ಸಣ್ಣ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮಾನವನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹತಾಶತೆಯ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮತೋಲನವನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
