ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಜಾಂಬ್ರಾ ಅವರ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಇದು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ನೇರ ನೋಟದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು, ಆ ಅಗಾಧವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿಲಿಯ ನಿರೂಪಕರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಆಳವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುರಾಣ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೊಲಾನೊ ಅಪ್ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೋ ಜಾಂಬ್ರಾ ನ ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ನಿಕಾನೋರ್ ಪರ್ರಾ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿರೂಪಣೆ Isabel Allende.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಏಕರೂಪತೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಕಾರರ ಮೂಲವನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಥವಾ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ಲೇಸ್‌ಬೊಸ್‌ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವೆಂದು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುವುದು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಾರಣ ಹೀಗಿದೆ, ಕಷ್ಟ ಪರಿಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯಂತೆ ಚಿಲಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಂತೆ ಅಗಾಧವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು, ನೈತಿಕ ಮಾದರಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆ ಮೊದಲ ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಜಾಂಬ್ರಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಪರ್ರಾ ಅವರಿಂದಲೇ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಗದ್ಯದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ನಿರ್ದಯ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಅದ್ಭುತ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕ್ರೂರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಕ್ರಮಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ, ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿಯೊಬ್ಬ ಗದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಬಯಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೋ ಜಾಂಬ್ರಾ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಚಿಲಿಯ ಕವಿ

ನಾವು ಆ ಮುಕ್ತ ಸಮಾಧಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಚಿಲಿಯ ಕವಿಯ ಪ್ರಿಸ್ಮ್‌ನಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಜೀವನದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಸರಣಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ ಸರಣಿಯ ನಂತರ.

ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಹುಪಾಲು, ಗೊಂಜಾಲೋ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಮತ್ತು ತಾನು ವಿಸೆಂಟೆಯ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಮಲತಂದೆ, ಬೆಕ್ಕಿನ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗನು ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಕನಸು ಕಾರ್ಲಾ, ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಏಕಾಂಗಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮೀಸಲಾದ ಸಾಧಾರಣ ತಂದೆಯಾದ ಲಿಯಾನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕವಿ ಆಗಲು.

ಚಿಲಿಯ ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಬಲ ಪುರಾಣ - ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಚಿಲಿಯನ್ನರು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಶ್ವ ಕಾವ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವೊಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಗ್ರುಂಗೊ ಪತ್ರಕರ್ತ ಪ್ರು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಂಚಕರ ತೀವ್ರ ಜಗತ್ತು.

"ನಿಜವಾದ ಗಂಭೀರತೆಯು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿಕಾನರ್ ಪರ್ರಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಕವಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ, ಪ್ರೀತಿಯ ದುರಂತದ ಏರಿಳಿತಗಳು, ಕ್ಷಣಿಕ ಕುಟುಂಬಗಳು - ಅಥವಾ ಹಂತ-ಕುಟುಂಬಗಳು - ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಭಾಗಶಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನದ ಬಯಕೆ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓದುವುದು... ಈ ಸುಂದರವಾದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಲಘು ಹೃದಯದ ಪುಸ್ತಕವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತರಲು ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೋನ್ಸಾಯ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳು, ನನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳು o ಸೌಕರ್ಯ, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಜಾಂಬ್ರಾ ಈ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಈ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೋನ್ಸೈ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ

ಝಾಂಬ್ರಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಕಲನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಆ ಎಳೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರೂಪಕನ ಕಥೆಯ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯದ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ರೂಪದ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವೀಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಈ ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಯುಗದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗೆ ಖಂಡಿಸಿ, ಬೋನ್ಸಾಯ್ ನ ಮೂಕ ನಾಯಕ ಜೂಲಿಯೊ - ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಜಾಂಬ್ರಾ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ನಿರೂಪಣೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ - ಅಲೆದಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೋನ್ಸೈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಹಿತಕರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ.

ಲೇಖಕರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಟ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ವೆರೋನಿಕಾ ವಿವರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅಥವಾ ಜೂಲಿಯನ್ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗುವವರೆಗೂ ಪುಸ್ತಕ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಮುರಿಯುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೋ ಜಾಂಬ್ರಾ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ತಲೆಮಾರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಬರಹಗಾರರ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು.

ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳು

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್‌ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ರಿಯಾಲಿಟಿ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೆಳೆಯುವುದು ಬೇರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೋ ಅದರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಕಾಂತೀಯತೆ, ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಂತೆಯೇ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ, ಟೆಲ್ಯೂರಿಕ್ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಹಚರರು ಅಥವಾ ಬಲಿಪಶುಗಳಾದಾಗ ನಿರೂಪಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಓದಲು ಅಥವಾ ಸೆಳೆಯಲು ಕಲಿತವರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೋ ಜಾಂಬ್ರಾ ಅವರ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಂಭತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಜೀವನದಿಂದ ಎಂಭತ್ತರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಲೇಖಕರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ. ಆದರೆ ಇದು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೈರಿ ಮೂಲಕ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು, ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಗೊಂದಲದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ, ಜಾಂಬ್ರಾ ಚಿಲಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರರೊಬ್ಬರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಇದು. ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಜಾಂಬ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಪಿಗ್ಲಿಯಾ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ದೃ thatಪಡಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ: "ಗಮನಾರ್ಹ ಬರಹಗಾರ, ರೂಪಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಗ್ರಹಿಸುವವರು."