Sylvia ដោយ Leonard Michaels

សៀវភៅ-ស៊ីលវីយ៉ា

ស្នេហានោះអាចប្រែទៅជាអ្វីដែលអាចបំផ្លាញបានគឺជាអ្វីដែលហ្វ្រេដឌីបារតបានច្រៀងរួចហើយនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ ស្នេហាច្រើនពេកនឹងសម្លាប់អ្នក” ។ ដូច្នេះសៀវភៅស៊ីលវីយ៉ានេះក្លាយជាកំណែអក្សរសាស្ត្រ។ ជាការចង់ដឹងចង់ឃើញគួរកត់សំគាល់ថាមានទាំងការងារតន្រ្តីនិងសិល្បៈចំរុះ ...

បន្តអាន

ចម្រៀងនៃវាលទំនាបដោយខេនហារូហ្វ

book-the-song-of-the-plain

វត្តមានអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់។ ភាពបរាជ័យអាចបង្កឱ្យអារម្មណ៍ពិភពលោកមួយដែលផ្តោតអារម្មណ៍ឈឺចាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រឿងប្រលោមលោកនេះនិយាយអំពីរបៀបដែលប្រជាជនហូលតស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់បទចំរៀងវាលទំនាបដោយខេនហារូហ្វ មនុស្សធម៌ពិតដូចជាប្រភេទ ...

បន្តអាន

ទីក្រុងឯកោដោយអូលីវីយ៉ាឡាំង

សៀវភៅ-ទីក្រុងឯកោ

គេតែងតែនិយាយថាគ្មានអ្វីអាក្រក់ជាងអារម្មណ៍នៅម្នាក់ឯងនៅក្បែរមនុស្សឡើយ។ ប្រភេទនៃការកោតសរសើរចំពោះជីវិតរបស់អ្នកដទៃដែលពោរពេញដោយអារម្មណ៍ខ្វះខាតឬអវត្តមានអាចមានភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងឃោរឃៅ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរថានិយមន័យនៃភាពក្រៀមក្រំគឺ៖ ...

បន្តអាន

ផ្លែស្ត្របឺរី ដោយ Joseph Roth

សៀវភៅ-ស្ត្របឺរី-យ៉ូសែប-រ័ត្ន

នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ប្រលោម​លោក​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ប្រមូល​បាន​ទាំង​នោះ។ ទាំងក្នុងទម្រង់ និងក្នុងរូបធាតុ។ អ្វីដែលអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Joseph Roth អាចរក្សាទុកជាគំនូរព្រាងសម្រាប់សៀវភៅមួយដើម្បីរៀបរាប់ពីកុមារភាពដ៏លំបាករបស់គាត់បាននាំឱ្យមានបទបង្ហាញចុងក្រោយនេះបន្ទាប់ពីគាត់ ...

បន្តអាន

ត្រលប់ទៅ Birchwood ដោយ John Banville

book-return-to-birchwood

មានប្រទេសដូចជាព័រទុយហ្កាល់ឬអៀរឡង់ដែលហាក់ដូចជាមានស្លាកសញ្ញានៃភាពស្រងូតស្រងាត់នៅក្នុងទម្រង់សិល្បៈណាមួយរបស់ពួកគេ។ ពីតន្ត្រីរហូតដល់អក្សរសិល្ប៍អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្លិនក្រអូបនៃភាពអាប់អួរនិងការចង់បាន។ នៅក្នុងសៀវភៅ Return to Birchwood, John Banville និយាយអំពីការបង្ហាញពីប្រទេសអៀរឡង់ដែលឈ្លានពាន ...

បន្តអាន

ព្រះមិនរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡាហាវ៉ាដោយយសមីណាខាដារ៉ាទេ

book-god-does-not-live-in-havana

ហាវ៉ាណាគឺជាទីក្រុងមួយដែលគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេលើកលែងតែមនុស្សដែលបានមកហើយដើរក្នុងដំណើរជីវិតបែបធម្មជាតិ។ ទីក្រុងមួយដែលត្រូវបានបោះយុថ្កានៅក្នុងម្ជុលនៃពេលវេលាដូចជាត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានចង្វាក់នៃតន្ត្រីប្រពៃណីរបស់វា។ ហើយនៅទីនោះវាបានផ្លាស់ប្តូរដូចជាត្រីនៅក្នុង ...

បន្តអាន

រីករាយថ្ងៃដោយម៉ារ៉ាតូរ៉េស

សៀវភៅថ្ងៃរីករាយ

ពេញមួយជីវិតមានថ្ងៃខួបកំណើតដ៏រីករាយដែលជាថ្ងៃកំណើតរបស់កុមារនៅពេលដែលវាត្រូវបានអមដោយពន្លឺខ្លះ។ បន្ទាប់មកអ្នកផ្សេងទៀតមកដល់ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគិតគូរបន្ថែមទៀតដែលអ្នកបន្តសុភមង្គលនោះហើយអ្នកផ្សេងទៀតដែលអ្នកភ្លេចថាអ្នកធ្វើតាម ...

បន្តអាន

ជីវិតឆ្កេញីរបស់ជូនីតាណារ៉ុននី

សៀវភៅ-ជីវិត-ឆ្កេញីនៃជូនូនីតា-ណារ៉ុបូនី

ជូនីតាណារ៉ុនបូនីតួឯកនៃប្រលោមលោកនេះដើរតួជាឧត្តមភាពដែលមិនសប្បាយចិត្តនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ចរិតលក្ខណៈដែលជាប់នៅក្នុងសីលធម៌ក្លែងក្លាយហើយដែលត្រូវគេវាយនៅខាងក្នុងដោយរកឃើញខ្លួនឯងចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបដិសេធហេតុផលរបស់គាត់។ ជូនីតាក្លាយជាតួអង្គដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលលាក់បាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នានិង ...

បន្តអាន

វីរភាពនៃបេះដូងដោយនេលលីដាភីយ៉ុន

សៀវភៅ-the-epic-of-the-heart

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានពិនិត្យឡើងវិញនូវប្រលោមលោក On Cattle and Men ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីលឈ្មោះអាណាប៉ាឡាម៉ាយ៉ា។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញថាមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឈប់លើភាពថ្មីថ្មោងដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ទៀតមកពីប្រទេសប្រេស៊ីល។ ក្នុងករណីនេះវានិយាយអំពីNélidaPiñonនិងសៀវភៅរបស់នាងរឿងវីរភាពនៃបេះដូង។ វា​ជា​ការពិត …

បន្តអាន

អវត្តមានប្រសើរជាងនេះដោយអេឌឺរុនផេឡាឡា

សៀវភៅ - ប្រសើរជាង - អវត្តមាន

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានពិនិត្យឡើងវិញនូវរឿងប្រលោមលោក The Sun of Contradictions ដោយអ៊ីវ៉ាឡូសដាដា។ ហើយសៀវភៅនេះប្រសើរជាងអវត្តមានដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ទៀតសំបូរទៅដោយប្រធានបទប្រហាក់ប្រហែលគ្នាប្រហែលជាខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់ដោយសារភាពខុសគ្នានៃទីតាំងនិងការកំណត់។ ក្នុងករណីទាំងពីរនេះគឺអំពីការគូររូប ...

បន្តអាន

ឆ្ពោះទៅសមុទ្រសដោយម៉ាលខូមឡូវរី

នៅក្នុងលំហឯកវចនៈដែលមានការផ្លាស់ប្តូរនិងផ្លាស់ប្តូរនៃសម័យសង្គ្រាមនៅអឺរ៉ុបអ្នកនិពន្ធនិងទំងន់នៃពេលវេលាបានឆ្លងកាត់ទំព័ររបស់ពួកគេនូវការសោកស្តាយផ្ទាល់ខ្លួនការខ្វែងគំនិតគ្នាផ្នែកនយោបាយនិងរូបភាពសង្គមដែលខូចទ្រង់ទ្រាយ។ វាហាក់ដូចជាមានតែពួកគេទេអ្នកបង្កើតនិងសិល្បករអាចដឹងថាពួកគេរស់នៅក្នុងវង់ក្រចកនៃទុទិដ្ឋិនិយម ...

បន្តអាន

ឆ្នាំ ១៩៨២ ដោយ Sergio Olguín

សៀវភៅឆ្នាំ ១៩៨២

ការបំបែកជាមួយនឹងការបង្កើតឡើងគឺមិនងាយស្រួលទេ។ ធ្វើវាដោយគោរពតាមផែនការគ្រួសារគឺរឹតតែអស្ចារ្យ។ Pedro ស្អប់អាជីពយោធាដែលជីដូនជីតារបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។ នៅអាយុម្ភៃឆ្នាំក្មេងប្រុសនេះមានទិសដៅឆ្ពោះទៅរកវិស័យនៃការគិតហើយជ្រើសរើសយកវិទ្យាសាស្ត្រ ...

បន្តអាន