សៀវភៅល្អបំផុតចំនួន 3 ដោយ Cervantes

ជាដំបូង ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវការបោះពុម្ពដ៏ល្អបំផុតនៃ Don Quixote ដែលខ្ញុំអាចស្វែងរកបាន។ ក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងគិតអំពីការបញ្ចប់បណ្ណាល័យរបស់អ្នកជាមួយនឹងការងារនៃការងារនៅក្នុងកំណែដ៏ល្អបំផុតរបស់វាដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ RAE:

ហើយដោយបាននិយាយថាចូរយើងទៅទីនោះជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់របស់ខ្ញុំជុំវិញអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលពិភពលោកនេះធ្លាប់ស្គាល់។ អក្សរសិល្ប៍និងនិស្សិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍អាចនឹងគប់ដុំថ្មលើខ្ញុំប៉ុន្តែអ្វីដែលបង្ហាញពីវិសាលភាពជាសកលនៃការងារ មីហ្គូលដឺខឺវ៉ឺសឺន នោះគឺជាជ័យជំនះដ៏ពេញនិយម។

អក្សរសិល្ប៍កំសាន្តដែលត្រូវបានគេដាំដុះជាវេនជាមួយមុខងារគរុកោសល្យឈានទៅដល់មនុស្សច្រើនជាងការនិទានកថាដែលឆ្លាតវៃឆ្លាតនិងវិចារណញ្ញាណបំផុត។ ហើយនោះគឺជាភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ធំនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលជាការបង្ហាញពីរបៀបដែលវាជាមនុស្ស។ ធ្វើពុតជាអាចទៅដល់អ្នកអានណាដែលមានទម្រង់ទំនើបរូបភាពបង្ខំនិងគំនិតឆ្លងដែនយ៉ាងខ្លាំងបានប្រែក្លាយការនិទានកថានិងជាពិសេសប្រលោមលោកទៅជាផលិតផលបុរាណហើយខ្ញុំមិនគិតថានោះជាចេតនាគួរឱ្យសរសើរបំផុតនោះទេ។

ដុន Quixote បាទប្រភពដែលប្រលោមលោកទំនើបហូរចូល។ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការពន្យល់យ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធឬអ្នករិះគន់មិនគួរធ្វើដោយបដិសេធទៅតាមអ្វីដែលជាសំណើព្រោះពួកគេមិនឈានដល់ភាពច្បាស់លាស់នៃគំនិត។ ចេតនាណាមួយផ្សេងទៀតកំណត់សមត្ថភាពនិងធម្មជាតិនៃការបង្កើតអក្សរសិល្ប៍ដែលមានគោលបំណងដាស់ស្មារតីនិងការយល់ចិត្តដែលអាចរំសាយអារម្មណ៍ដែលអាចជួយស្វែងយល់ពីភាពសម្បូរបែបនៃភាសា។ ប្រសិនបើអក្សរសិល្ប៍មិនមែនដូច្នោះទេហើយវាគ្រាន់តែនិយាយអំពីការចាប់ផ្តើមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគួរឱ្យអស់សំណើចសូមនិយាយអ្វីផ្សេងទៀត ...

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែដាក់រួចហើយសូមផ្តោតលើអ្វីដែលនាំខ្ញុំមកថ្ងៃនេះបកស្រាយអំពីអ្វីដែលពួកគេមានចំពោះខ្ញុំ ...

សៀវភៅណែនាំចំនួន ៣ ដោយមីហ្គែលដឺខឺវ៉ាន់តេស

Quixote

ប្រលោមលោកផ្លូវដំបូង។ ដំណើរដូចជាជីវិត។ ដំណើរផ្សងព្រេងនិងចំណាប់អារម្មណ៍ប្រធានបទរបស់ពួកគេនៅដុនឃ្វីហ្សូតនិងសានចូប៉ាន់ហ្សាជាការធ្វើឱ្យផ្ទៃក្នុងនៃទស្សនវិជ្ជាប្រចាំថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះ។

ភាពវង្វេងស្មារតីជាអារម្មណ៍នៃការរស់នៅក្រោមហេតុផលតែមួយគត់ចំណេះដឹងអំពីភាពប្លែកនៃប្រទេសទាំងមូលការសំយោគសរុបរបស់ប្រជាជនទាំងមូល (បាទរួមបញ្ចូលសុភាសិត) ។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យចង់ដឹងនោះឈុតនេះប្រែជាប្រលោមលោកបែបកម្សាន្តបែបឌីជីថលបែបមនោសញ្ចេតនា នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ដៃនៃឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានបញ្ចូលសំលេងតួអង្គ៖“ មានតែដុន Quixote ទេដែលផ្តល់ពន្លឺខ្លះដើម្បីធ្វើឱ្យយើងឃើញថាយើងឆ្កួត ៗ ស្រមៃថាយើងរស់នៅវីរភាពនៅក្នុងការបំភាន់របស់យើង” ។

ដូចដែលខ្ញុំនិយាយវាគឺជាសម្រង់ពីតួអង្គមួយប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ ការយល់ដឹងអំពីដំណើរផ្សងព្រេងដែលត្រូវរស់នៅត្រូវការវីរភាពការស្វែងរកនូវអនាគតដ៏ជោគជ័យដែលពោរពេញដោយភាពរីករាយសម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង។

លើសពីអ្វីទាំងអស់ដើម្បីសម្រេចបាននូវជោគវាសនាពិតតែមួយគត់ដែលកំពុងរង់ចាំយើងការបញ្ចប់នៃពន្លឺនៅលើគ្រែឯកោគឺល្អបំផុត។ គុណវិបត្តិតែមួយគត់គឺការលោតថយក្រោយដែលភាសាបង្កប់ន័យនោះគឺជាលំហាត់ចាំបាច់ដើម្បីអាចរីករាយជាមួយប្រលោមលោកល្អបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជាការប៉ះទង្គិចបន្តិចបន្តួចដែលនៅពេលដែលមានទម្លាប់ម្តងម្កាលវានាំអ្នកទៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្រមៃចង់បាន។

ប្រលោមលោកគំរូ

Miguel de Cervantes បានក្រឡេកមើលអក្សរសិល្ប៍អ៉ីវ៉ាន់-ហ្កាដក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នដើម្បីស្វែងយល់ពីវិធីនៃការនិទានរឿងដែលគួរឱ្យទាក់ទាញបំផុតចំពោះគាត់៖ រឿងខ្លី។ ដូច្នេះរឿងទាំង ១២ ដែលបង្កើតបានជាភាគនេះបានកើតមក។

Cervantes បានបង្កើតរឿងប្រលោមលោកខ្លីរបស់អ៊ីតាលីជារបស់ខ្លួនហើយបានរកឃើញពិភពលោកមួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រអេស្ប៉ាញអំពីតួអង្គដែលដើរកម្សាន្តនៅអេស្ប៉ាញរវាងភាពស្រពេចស្រពិលនិងក្តីសង្ឃឹមដែលល្បិចគ្រប់ប្រភេទបានរីករាលដាលគ្រប់វិស័យ។

រឿងនេះមានលទ្ធភាពសន្ធឹកសន្ធាប់ដើម្បីបិទជាមួយនឹងសីលធម៌មួយប្រភេទហើយក្នុងន័យនេះរឿងជាច្រើនដែលប្រមូលបាននៅទីនេះរួមចំណែកដល់ចេតនាសីលធម៌។ Rinconete និង Cortadillo ឬមនុស្សវ័យក្មេងបានបាត់បង់នៅក្នុងសង្គមអយុត្តិធម៌ (តើល្បិចកលស្តាប់ទៅអ្នកស្គាល់ទេ?) ការនិយាយរួមរបស់សត្វឆ្កែរឿងព្រេងនិទានដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពេលខ្លះនិងការនិយាយចំអកដាក់អ្នកដទៃដោយមានឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនផ្ទាល់ខ្លួនដែលការផ្លាស់ប្តូរការយល់ដឹង- គោលបំណងនៃការលើកស្ទួយតែងតែមាន

សរុបសេចក្ដីមកស្នាដៃមួយដែលផ្សំឡើងពីរឿងតូចតាចដែលត្រូវបានគេរីករាយជាមួយនឹងអាំងតង់ស៊ីតេដូចគ្នានឹងប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ

ស្នាដៃរបស់ Persiles និង Sigismunda

ដូចដុន Quixote គឺជាដំណើរឆ្ពោះទៅរកភាពវង្វេងស្មារតីតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញចាស់ប្រលោមលោកចុងក្រោយនេះរបស់ Cervantes បង្ហាញពីដំណើរទេវកថាដែលពោរពេញទៅដោយនិមិត្តសញ្ញាវីរភាពនិងការលើកតម្កើងមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការរក្សាយុត្តិធម៌យុត្តិធម៌ស្នេហា និងឧត្ដមគតិស្មោះត្រង់ (ការប្រៀបធៀបយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ដុនឃ្វីហ្សូតដែលលេចធ្លោនៅពីក្រោយខ្នងអ្នកជិះសេះក្នុងរូបក្រៀមក្រំ) ។

Persiles និង Sigismunda រត់គេចពីជីវិតរបស់ពួកគេពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Norse ដ៏អាក្រក់ Magsimino ។ ពួកគេក៏ជាស្តេចគ្រងមកុដផងដែរហើយស្ថានភាពរបស់ពួកគេនាំពួកគេទៅទីក្រុងរ៉ូមជាកន្លែងដែលពួកគេព្យាយាមស្តារជោគវាសនាដែលត្រូវបានគេចាប់បាន។

ដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងករណីនេះហោះហើរលើផ្លូវដែលមានធូលីដីដែលដុន Quixote និង Sancho Panza បានដើរ។