សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 ដោយ Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa ។ គាត់គឺជាទេពកោសល្យក្នុងការសរសេរដែលមិនដែលទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយទាំងក្នុងតួនាទីជាអ្នកនិពន្ធដូចជានៅក្នុងអន្តរាគមន៍សង្គមនិងការបង្ហាញពីនយោបាយរបស់គាត់។ អក្សរសិល្ប៍យ៉ាងតឹងរឹង អក្សរអូឡាំពិចនៃអក្សរអាមេរិកឡាទីន កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្បែរ កាព្រីយែលហ្គាស៊ីសៀ។, នៅលើភាគីទាំងពីរនៃ Cervantes.

ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតតួអង្គនៅតែបន្តគ្របដណ្តប់លើការងារដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយថាតាមការពិតវាត្រូវបានគេណែនាំឱ្យមានជំហរនិងមនោគមវិជ្ជាច្បាស់លាស់ដូចករណីរបស់ រង្វាន់ រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ ២០១៧។ អ្វីដែលកើតឡើងគឺការបង្ហាញដោយគ្មានភាពកក់ក្ដៅនៅថ្ងៃនេះបញ្ចប់ដោយការរាយការណ៍អំពីសត្រូវការមិនលាតត្រដាងនិងរឿងមិនសមហេតុសមផលផ្សេងទៀត។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាហើយដុនម៉ារីអូហាក់ដូចជាដំណើរការតាមរបៀបនេះ។

ដោយបាននិយាយពីមតិដោយសេរីនេះប្រសិនបើយើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអក្សរសិល្ប៍ខ្ញុំប្រហែលជាមិនត្រូវរកឃើញអ្នកនិពន្ធប៉េរូដ៏អស្ចារ្យនោះទេប៉ុន្តែប្រហែលជាចំណង់ចំណូលចិត្តពិសេសរបស់ខ្ញុំអាចជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើសការអានដែលត្រូវបញ្ចូល គន្ថនិទ្ទេសរបស់ Mario Vargas Llosa.

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំល្អបំផុតចំនួន ៣ ដោយម៉ារីអូវ៉ារហ្គាសឡូលូសា

ការប្រឆាំងនឹងក្មេងស្រីមិនល្អ

ស្នេហា​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​ធនធាន​រវាង​ឈុត​ឆាក ជា​ពេល​សម្រាក និង​រវាង​ពេល​វេលា។ ស្រឡាញ់ជាទិដ្ឋាការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរថ្មីនីមួយៗ។ ជាមួយនឹងការសោកស្ដាយដែលបានបាត់បង់វាបន្តិចបន្តួចនៅគោលដៅថ្មីនីមួយៗ ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមនៃការស្តារវាឡើងវិញជាមួយនឹងភាពរឹងមាំបន្ថែមទៀតឆ្ពោះទៅរកការធ្វើដំណើរថ្មី។ ព្រោះ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​ម្នាក់​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​គោលដៅ​សំខាន់ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ស្ទើរ​តែ​មិន​នៅ​ជាមួយ​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់។ ដោយសារតែការលះបង់ និងការលះបង់ខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្លឹមសារសំខាន់បំផុតរបស់គាត់។ ហើយអ្នកណាលះបង់អ្វី ទើបអ្វីៗអាចដើរទៅមុខស្របគ្នា?

ក្នុងវ័យកុមារភាព Ricardo មើលឃើញថាក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ក្នុងការរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានសម្រេច។ ប៉ុន្តែការជួបជុំគ្នាជាមួយស្នេហាវ័យជំទង់នឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។ នារីវ័យក្មេង ជាអ្នកមិនចុះសម្រុង ការផ្សងព្រេង ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ នឹងទាញគាត់ចេញពីពិភពតូចមួយនៃមហិច្ឆតារបស់គាត់។

សាក្សីនៃពេលវេលាដ៏ច្របូកច្របល់ និងរីកចំរើននៅក្នុងទីក្រុងដូចជា ឡុងដ៍ ប៉ារីស តូក្យូ និងម៉ាឌ្រីដ តួអង្គទាំងពីរនឹងឃើញជីវិតរបស់ពួកគេជាប់ទាក់ទងគ្នាដោយមិនដែលស្របគ្នា។ ការរាំនៃការជួបគ្នា និងការមិនចុះសម្រុងគ្នានេះនឹងធ្វើឱ្យអាំងតង់ស៊ីតេនៃរឿងកើនឡើងមួយទំព័រ រហូតដល់វាជំរុញឱ្យមានការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងអ្នកអានពិតប្រាកដជាមួយនឹងសកលលោកនៃអារម្មណ៍របស់តួឯក។ តណ្ហា និងចម្ងាយ ឱកាស និងជោគវាសនា ការឈឺចាប់ និងភាពរីករាយ... តើស្នេហាពិតជាអ្វី?

ពិធីជប់លៀងពពែ

Mario Vargas Llosa បង្ហាញពីចំណេះដឹងទូលំទូលាយរបស់គាត់អំពីការវិវត្តសង្គមនិងនយោបាយនៅអាមេរិកឡាទីនទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅជាច្រើនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រហែលជានេះគឺជាការងារដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតរបស់គាត់នៅក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងការរិះគន់នយោបាយ (ឬយ៉ាងហោចណាស់របបដែលអាក្រក់បំផុត) និងភាពដូចគ្នានៃសង្គម។

នៅឡា Fiesta del Chivo យើងឃើញការត្រឡប់មកវិញទ្វេដង ខណៈពេលដែលអ៊ូរ៉ានីយ៉ាទៅជួបfatherពុកនាងនៅសាន់តូដូមីងហ្គោយើងត្រលប់ទៅឆ្នាំ ១៩៦១ នៅពេលដែលរដ្ឋធានីដូមីនិកនៅតែត្រូវបានគេហៅថា Ciudad Trujillo ។ នៅទីនោះបុរសម្នាក់ដែលមិនញញើតសង្កត់សង្កិនមនុស្សបីលាននាក់ដោយមិនដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរ Machiavellian ឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យកំពុងដំណើរការ។

Vargas Llosa ដែលជាសម័យបុរាណរៀបរាប់ពីការបញ្ចប់នៃយុគសម័យផ្តល់សម្លេងក្នុងចំណោមឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រដទៃទៀតចំពោះឧត្តមសេនីយ៍ Trujillo ដែលគ្មានទីពឹងនិងមិនអាចទ្រាំទ្របានដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា El Chivo និងបណ្ឌិត Balaguer ដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងមានជំនាញ (ប្រធានាធិបតីអស់កល្បជានិច្ចនៃសាធារណរដ្ឋដូមីនិក) ។

ដោយមានចង្វាក់ភ្លេងនិងភាពជាក់លាក់ដែលពិបាកក្នុងការផ្តួលប៉េរូជាសកលនេះបង្ហាញថានយោបាយអាចរួមបញ្ចូលទាំងការធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ឆ្លងកាត់សាកសពហើយការដែលគ្មានកំហុសអាចក្លាយជាអំណោយដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។

Pantaleon និងអ្នកទស្សនា

ពិភពលោកគឺជាការតិះដៀលហើយនៅពេលអ្នកនិពន្ធដូចជា Vargas Llosa ឈានដល់សោកនាដកម្មនៃពេលវេលារបស់យើងលទ្ធផលគឺការងារគួរឱ្យអស់សំណើច។ ប៉ុន្តែក៏ជាប្រលោមលោកគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនិងពោរពេញទៅដោយសារៈសំខាន់នៃទុក្ខវេទនារបស់យើងជាការចង្អុលបង្ហាញដ៏សំខាន់របស់មនុស្ស។ ប្រឈមមុខនឹងការនិទានកថានៃជីវិតពីតួអង្គដែលមិនចេះរីងស្ងួតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាគ្រាន់តែជាការទទួលស្គាល់ភាពត្រចះត្រចង់នៃភាពចម្លែកដែលជាភាពរីករាយនៃការរកឃើញពីការបែកបាក់នៃអារម្មណ៍។

Pantaleón Pantoja ដែលជាមេបញ្ជាការកងទ័ពដែលត្រូវបានតំឡើងថ្មីៗនេះទទួលបានបេសកកម្មបង្កើតសេវាកម្មពេស្យាចារសម្រាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉េរូដោយសម្ងាត់បំផុត។ អ្នកសង្កេតការណ៍តឹងរ៉ឹងនៃកាតព្វកិច្ចគាត់បានផ្លាស់ទៅអ៊ីគីតូសនៅកណ្តាលព្រៃដើម្បីបំពេញបេសកកម្មរបស់គាត់ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពរឹងប៉ឹងដែលគាត់បានធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ដល់ឧបករណ៍ដែលគាត់បានកំណត់។

បង្កើតនិងប្រមូលផ្តុំដោយជំនាញរបស់មេ។ Pantaleon និងភ្ញៀវទេសចរ សន្មតថាវេននៅក្នុងការងារនិទានកថារបស់ Mario Vargas Llosa ភាពប្រាកដនិយមក្នុងសង្គមដែលមាននៅក្នុងស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យនូវកំរិតច្បាស់លាស់នៃអារម្មណ៍នៃការលេងសើចការសើចចំអកនិងការសើចចំអកដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងដោយមិនវាស់ស្ទង់ការអភិវឌ្ន៍ចក្រវាលអក្សរសិល្ប៍ពិសេសរបស់គាត់។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Mario Vargas Llosa…

Lituma នៅ Andes

ខ្ញុំបានជួប Mario Vargas Llosa ឬយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំទទួលបានស្នាដៃរបស់គាត់ដោយសាររង្វាន់ Planeta ដែលគាត់ទទួលបានក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣ សម្រាប់ប្រលោមលោកនេះ។

លីធូម៉ាគឺជាតួឯកនៃសៀវភៅនេះដែលជាសេនាធិការកងទ័ពប៉េរូដែលមានភារកិច្ចការពារប្រជាជនដែលរងការគំរាមកំហែងដោយអង្គការភេរវករស៊ីងភីត។ បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យការប៉ះដែលមានភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការពិពណ៌នាអំពីសេណារីយ៉ូទូទៅនិងផ្ទាល់ខ្លួនដែលជាស្នាដៃពិត ...

នៅក្នុងជំរុំរ៉ែមួយនៅលើភ្នំនៃប្រទេសប៉េរូ Cape Lituma និងអនុប្រធានរបស់គាត់Tomáរស់នៅក្នុងបរិយាកាសព្រៃផ្សៃនិងអរិភាពក្រោមការគំរាមកំហែងឥតឈប់ឈរពីក្រុមទ័ពព្រៃម៉ៅនិយមនៃផ្លូវ Shining Path និងតស៊ូជាមួយអាថ៌កំបាំងមិនច្បាស់លាស់ដែលតាមលងពួកគេដូចជាការបាត់ខ្លួនជាក់លាក់។ មិនអាចពន្យល់បាន; ក៏មានរឿងរ៉ាវស្និទ្ធស្នាលរបស់តួអង្គទាំងនេះផងដែរជាពិសេសរឿងស្នេហាចាស់របស់ថមសដែលត្រូវបានប្រាប់ក្នុងទម្រង់ជាភាគដែលប្រសព្វគ្នាជាការប្រឆាំងនឹងការចងចាំចំពោះរឿងរួម។

ដង្ហើមទេវកថានៃការនិទានកថាដែលរូបភាពស្រមោលដែលទាក់ទាញដោយថាមពលជាច្រើនផ្សេងទៀតត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដកដង្ហើមជីវិតដ៏អស្ចារ្យចូលទៅក្នុងការពិតដែលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញដោយវិធីមិនចេះរីងស្ងួតនិងល្អិតល្អន់។

ខ្ញុំលះបង់ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំ

អ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនឹងរីកចម្រើននៅពេលនិយាយអំពីការផ្តល់ជូនយើងនូវនិទានរឿងតាមបរិបទនៅពេលណាក៏បាន។ នេះជារបៀបដែលពួកគេបង្កើតតួអង្គដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ដែលយកឈ្នះលើកាលៈទេសៈ ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសនៃការរស់រានមានជីវិត...

Toño Azpilcueta ចំណាយពេលមួយថ្ងៃរបស់គាត់រវាងការងាររបស់គាត់នៅសាលារៀន គ្រួសាររបស់គាត់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺតន្ត្រី Creole ដែលគាត់បានស្រាវជ្រាវតាំងពីក្មេង។ ថ្ងៃមួយ ការហៅទូរស័ព្ទផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់។ ការអញ្ជើញឱ្យទៅស្តាប់អ្នកលេងហ្គីតាដែលមិនស្គាល់ឈ្មោះ Lalo Molfino ដែលជាតួអង្គដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្រើនអំពី ប៉ុន្តែទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ ហាក់ដូចជាបញ្ជាក់ពីវិចារណញាណរបស់គាត់ទាំងអស់៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលគាត់មានចំពោះ Waltzes ជនជាតិ Peruvian, នាវិក, polkas និង huainos មានហេតុផលមួយទៀត។ លើសពីការរីករាយនៃការស្តាប់ពួកគេ (ឬរាំឱ្យពួកគេ) ។

ប្រហែលជាអ្វីដែលកើតឡើងគឺថាតន្ត្រី Creole ជាការពិតមិនត្រឹមតែជាសញ្ញាសម្គាល់នៃប្រទេសទាំងមូលនិងការបង្ហាញនៃអាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសប៉េរូយ៉ាងខ្លាំងនៃhuachafería ("ការរួមចំណែកដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសប៉េរូចំពោះវប្បធម៌សកល" នេះបើយោងតាម ​​​​Toño Azpilcueta) ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយច្រើន។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត៖ ធាតុដែលមានសមត្ថភាពជំរុញឱ្យមានបដិវត្តន៍សង្គម បំបែកការរើសអើង និងឧបសគ្គពូជសាសន៍ ដើម្បីបង្រួបបង្រួមប្រទេសទាំងមូលក្នុងភាពជាបងប្អូន និង mestizo ។ នៅក្នុងប្រទេសដែលបាក់បែក និងបំផ្លិចបំផ្លាញដោយអំពើហឹង្សារបស់ Sendero Luminoso តន្ត្រីអាចជាអ្វីដែលរំឭកដល់អស់អ្នកដែលបង្កើតសង្គមថា ពួកគេជាបងប្អូន និងជនរួមជាតិ។ ហើយនៅក្នុងនេះវាអាចទៅរួចដែលគុណធម៌នៃហ្គីតារបស់ Lalo Molfino មានច្រើនទាក់ទងនឹងវា។

Toño Azpilcueta សម្រេចចិត្តស៊ើបអង្កេតបន្ថែមអំពី Molfino ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងកំណើតរបស់គាត់ ជួបនឹងតួអង្គដ៏កម្រនេះ ស្វែងយល់អំពីប្រវត្តិរបស់គាត់ គ្រួសារ និងកិច្ចការស្នេហារបស់គាត់ របៀបដែលគាត់ក្លាយជាអ្នកលេងហ្គីតាដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ ហើយគាត់ក៏មានបំណងចង់សរសេរសៀវភៅមួយដែលគាត់អាចប្រាប់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតន្ត្រី Creole និងបង្កើតគំនិតដែលថាការរកឃើញរបស់តន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យនេះបានបំផុសគំនិតនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ការប្រឌិត និងការសរសេរតែងត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ ដែលអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលប៉េរូ ត្រឡប់ទៅប្រធានបទដែលដក់ជាប់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ៖ utopias ។ នោះហើយជាអ្វីដែល Toño Azpilcueta ស្វែងរកនៅទីបំផុត៖ ការបង្កើតនូវសិល្បៈ តាមរយៈគំនិតរបស់ប្រទេស។

គ្រាលំបាក

រឿងអំពីព័ត៌មានក្លែងក្លាយ (បញ្ហាដែលយើងបានឃើញរួចហើយ សៀវភៅថ្មីនេះ de លោក David alandete) គឺជាប្រធានបទដែលតាមពិតមកពីចំងាយ។ ថ្វីបើពីមុនក៏ដោយការកុហកខ្លួនឯងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវិធីនយោបាយដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតនៅផ្នែកម្ខាងនៃវាំងននដែក។

ដឹងច្បាស់ថាក Mario Vargas Llosa ។ ដែលធ្វើឱ្យប្រលោមលោកនេះមានការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងកាលប្បវត្តិនិងវិចារណកថាដើម្បីទីបំផុតរីករាយជាមួយទឹកផ្លែឈើដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ទៅប្រទេសនោះ។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំដ៏លំបាកបំផុតនៃសង្រ្គាមត្រជាក់គ្មានអ្វីអាចស្ថិតស្ថេរយូរអង្វែងនៅអាមេរិកកណ្តាលនិងខាងត្បូងដែលសហរដ្ឋអាមេរិកតែងតែជួសជុលការគិតឃុបឃិតរបស់ខ្លួន។

ដោយសារយ៉ានឃីសមានសមត្ថភាពសន្មតថាជាកំហុសផ្ទាល់របស់អេស្បាញក្នុងការលិចនាវាចម្បាំង Maine ដែលបានធ្វើឱ្យសង្រ្គាមគុយបារវាងប្រទេសទាំងពីរមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្មានអំពីការពិតអំពីការឃុបឃិតដែល Vargas Llosa ដំណើរការរឿងនេះជាមួយ តុល្យភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងព្រឹត្តិការណ៍ពិតការបំភ្លឺសេចក្តីថ្លែងការណ៍និងសកម្មភាពរបស់តួអង្គប្រឌិត។

នៅទីបំផុតគឺលោក Carlos Castillo Armas ដែលបានធ្វើរដ្ឋប្រហារ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាការអបអរសាទររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានប្រទានពរដល់សកម្មភាពនេះដើម្បីលុបបំបាត់ការល្បួងនៃការគ្រប់គ្រងកុម្មុយនិស្តលើតំបន់នេះ។

ក្រោយមកម្នាក់ៗនឹងច្រូតផ្លែឈើរបស់ខ្លួន។ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទទួលបានប្រាក់ចំនេញរបស់ខ្លួនខណៈពេលដែលលោក Castillo Armas បានបង្រ្កាបការបះបោរណាមួយដោយកែតម្រូវយុត្តិធម៌របស់ប្រទេសឡើងវិញ។ ទោះបីជាការពិតគឺថាគាត់មិនកាន់អំណាចយូរដូច្នេះដោយសារតែបន្ទាប់ពីបីឆ្នាំគាត់បានបញ្ចប់ដោយការធ្វើឃាត។

ដូច្នេះហ្គាតេម៉ាឡាគឺជាទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងថ្មីដែលវ៉ាហ្គាហ្គាសឡូសាសាចង់ប្រាប់យើងពីមុំនិងបំណែកជាច្រើននៃជីវិតដែលបង្កើតជាផ្ទាំងគំនូរចុងក្រោយ។ ជាមួយនឹងតួអង្គតែងតែនៅជិតគែមនៃការរស់រានមានជីវិតដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនច្រលំជាមួយមនោគមន៍វិជ្ជាជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់និងការប្រឈមមុខគ្នាឥតឈប់ឈរ។

ប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីថ្ងៃដ៏លំបាករបស់ហ្គាតេម៉ាឡាដែលមានបញ្ហាបំផុតសូមអរគុណចំពោះការគោរពនិងការត្រួតពិនិត្យរបស់ស៊ីអាយអេនៅទូទាំងប្រទេសនិងជាផ្នែកបន្ថែមលើជីវិតរបស់ជនជាតិហ្គាតេម៉ាឡាជាច្រើន។

ការសន្ទនានៅព្រីនស្តុន

ខ្ញុំមានបំណងចង់ផ្តាច់ចេញប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថាវាមិនដែលឈឺចាប់ទេដែលដឹងពីការជម្រុញដ៏សំខាន់របស់អ្នកនិពន្ធនិងការបកស្រាយអក្សរសិល្ប៍របស់គាត់ជាអ្វីដែលមិនមែនជាយានសាមញ្ញនៃការបញ្ចេញមតិ។

ការពិតគឺថាសម្រាប់ខ្ញុំអក្សរសិល្ប៍គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំសាន្តឬបណ្តុះអ្នកដែលផ្តល់នូវចំណេះដឹងដល់អ្នកឬដែលជួយអ្នកឱ្យរួចខ្លួន។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនយល់ស្របនឹងចក្ខុវិស័យអភិជននិយមនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលវ៉ាហ្គាហ្គាសឡូសាសាលើកឡើង។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវទស្សនៈទូទៅរបស់គាត់អំពីវិជ្ជាជីវៈនៃការសរសេរ (តែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលរួមចំណែកដោយទេពកោសល្យ) ហើយធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាពចំពោះរបៀបនៃការមើលឃើញពិភពលោកនិងទស្សនវិជ្ជាបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ដែលជាអ្នកនិពន្ធចាស់ទុំ។

ចក្ខុវិស័យបំពេញបន្ថែមបីយ៉ាងកើតឡើងនៅក្នុងសៀវភៅនេះ៖ របស់អ្នកនិពន្ធដែលបង្ហាញពីដំណើរការច្នៃប្រឌិតនៃប្រលោមលោករបស់គាត់។ របស់Rubén Gallo ដែលបានវិភាគអត្ថន័យខុសៗគ្នាដែលស្នាដៃរបស់ Vargas Llosa ទទួលបាននៅពេលមានការរីករាលដាលរបស់ពួកគេនិងនិស្សិតដែលមានការឆ្លុះបញ្ចាំងនិងសំណួរផ្តល់សំលេងដល់អ្នកអាន Vargas Llosa រាប់លាននាក់។

ការសន្ទនានៅព្រីនស្តុន គឺជាឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីចូលរួមថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកអក្សរសិល្ប៍និងការពិតដែលបង្រៀនដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់និងឱ្យតម្លៃបំផុតនៅលើពិភពលោក។